1
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
ЧИ ХАРАХГҮЙ БАЙ

2
00:01:03,730 --> 00:01:04,564
[машины түгжээг тайлах]

3
00:01:07,400 --> 00:01:08,234
Чеол.

4
00:01:20,330 --> 00:01:24,125
-Сайн байна уу? Сайхан газар явах уу?
-Тиймээ.

5
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
"Сайхан хаа нэгтээ"?

6
00:01:34,135 --> 00:01:35,762
(эмэгтэй санаа алдав) Жийз.

7
00:01:36,387 --> 00:01:38,598
Би хар юм олсонгүй,
Тиймээс би үүнийг зүгээр л хаясан.

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,225
Энэ нь хачирхалтай харагдаж байна, тийм үү?

9
00:01:40,725 --> 00:01:42,685
Би оронд нь усан цэргийн хувцас өмсөх ёстой байсан.

10
00:01:44,729 --> 00:01:46,773
[эрэгтэй] Энэ ямар хамаатай юм бэ?
Энэ бол зүгээр л хувцас юм.

11
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
Миний хувьд хувцас чухал.

12
00:01:49,859 --> 00:01:51,528
Миний сонгосон зүйл,

13
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Өнөө орой оройн хоолондоо юу хийхийг сонгосон,
энэ бүхэн…

14
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
Энэ бүхэн надад чухал.

15
00:01:58,076 --> 00:02:01,955
Би энэ гутлыг өмсөөгүй удаж байна.
Миний хөл өвдөж байна.

16
00:02:03,331 --> 00:02:05,750
Гэхдээ тийм биш
Би тэнд пүүз өмсөж болно.

17
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
Хэрэв та уйлмаар байвал цаашаа яв.

18
00:02:38,533 --> 00:02:40,410
Энэ нь нисэн одно.

19
00:02:41,077 --> 00:02:43,246
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

20
00:02:51,254 --> 00:02:53,256
[төгөлдөр хуурын хөгжмийн барилга]

21
00:03:35,882 --> 00:03:37,091
[хөгжим унтарна]

22
00:03:38,760 --> 00:03:39,969
[хөдөлгүүр унтраах]

23
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
Та юу хийж байгаа юм бэ?

24
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
Та орж болно.

25
00:03:49,896 --> 00:03:51,022
Би энд үлдэнэ.

26
00:03:52,815 --> 00:03:54,317
Наашаа ирсний дараа?

27
00:03:54,400 --> 00:03:57,111
Та хуурай цэвэрлэгээнд очсон
тэр костюмыг авахын тулд.

28
00:03:57,695 --> 00:03:59,781
Та яагаад орж болохгүй гэж
тэгээд буцаж гарах уу?

29
00:04:00,740 --> 00:04:01,574
Хмм?

30
00:04:05,328 --> 00:04:06,412
Чеол яах вэ?

31
00:04:08,331 --> 00:04:09,916
Чеол ээжтэйгээ яв.

32
00:04:10,416 --> 00:04:12,252
Дун Мин чиний хувьд сайн авга ах байсан биз дээ?

33
00:04:12,835 --> 00:04:14,462
Тэр чамд Лего худалдаж авсныг санаж байна уу?

34
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
Та баяртай гэж хэлэх ёстой.

35
00:04:17,423 --> 00:04:18,508
Дараа нь яв.

36
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
[эрэгтэй] Энэ бол өнгөрсөн долоо хоногт,
гэхдээ үнэнийг хэлэхэд бид нэг их юм ярьсангүй.

37
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
[ээж үнэрлэх]

38
00:04:44,492 --> 00:04:45,868
Үргэлжлүүлэн бөхий.

39
00:05:01,301 --> 00:05:02,552
Хоёр удаа.

40
00:05:15,106 --> 00:05:16,774
[эмэгтэй уйлж байна]

41
00:05:22,822 --> 00:05:24,240
Би чадахгүй...

42
00:05:25,658 --> 00:05:27,994
[үргэлжлүүлэн уйлах]

43
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
[эмэгтэй 1] Энэ үнэхээр гунигтай байна, тийм үү?

44
00:05:37,378 --> 00:05:39,255
[эмэгтэй 2] Тэр өөрчлөгдөж байсан
түүний хүүхдийн живх.

45
00:05:39,339 --> 00:05:42,508
Нөхөр нь дөнгөж сая үүдэнд гарч ирэв
гэж хэлээд "Би явлаа."

46
00:05:43,051 --> 00:05:46,262
Тэгээд тэр живхтэй завгүй байсан,
тиймээс тэр юу ч хэлээгүй.

47
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Тэгээд тэр зүгээр л
ингээд хаалгаар гарлаа.

48
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
A-reum-ийн нөхөр ойрд ойр байгаагүй,

49
00:05:52,852 --> 00:05:58,024
хэрэв тэр гэртээ байсан бол тагтан дээр байсан,
тамхи татаж, зүгээр л санаа алддаг.

50
00:05:58,107 --> 00:05:59,984
Тэр үүнийг хэд хэдэн удаа харсан гэж хэлсэн.

51
00:06:00,068 --> 00:06:02,236
Одоо ээж нь хажууд нь байна

52
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
Тэр шинж тэмдгийг анзаарсан байх ёстой гэж хэлэв.

53
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
[эмэгтэй 2 санаа алдлаа]

54
00:06:06,157 --> 00:06:08,242
Тэд тэнд ямар нэг юм буудаж байна.

55
00:06:09,035 --> 00:06:11,579
Тийм ээ, тэд хэлэв
Тэд зүгээр л буудаж байна.

56
00:06:11,662 --> 00:06:12,997
[эмэгтэй 3] Юуны зураг?

57
00:06:13,706 --> 00:06:14,999
[эмэгтэй 2] Энд байгаа сэтгэлийн байдал.

58
00:06:15,833 --> 00:06:17,919
Би түүнийг баримтат кино хийж байгаа гэж сонссон.

59
00:06:18,002 --> 00:06:20,963
Та Кан захирлыг гүйдэг гэдгийг мэднэ
"Зүрхнээс зүрхэнд" зөвлөгөө өгөх төв үү?

60
00:06:21,047 --> 00:06:24,342
Тэр зөвшөөрлөө авч чадсан
Өнөөдөр энд буудна.

61
00:06:24,842 --> 00:06:26,427
-[эмэгтэй 3] Мм.
-Нөхөр чинь хаана байна?

62
00:06:27,428 --> 00:06:30,515
Гадаа. Хмм. Тэр үүнийг харахыг хүсээгүй.

63
00:06:30,598 --> 00:06:31,808
[эмэгтэй 1] Тэр машинд байна уу?

64
00:06:32,308 --> 00:06:33,142
мм-хмм.

65
00:06:33,810 --> 00:06:35,561
Таны царай нимгэн харагдаж байна.

66
00:06:36,312 --> 00:06:38,189
[эмэгтэй 3] Би 11 кг турсан.

67
00:06:38,272 --> 00:06:39,649
Чи хоолны дэглэм бариагүй биз дээ?

68
00:06:39,732 --> 00:06:42,902
[эмэгтэй 3] Үгүй. Би маш их иддэг,
гэхдээ би жингээ хассаар л байна.

69
00:06:42,985 --> 00:06:45,905
Миний бөгж улам л суларч байна.
Энэ нь унах гэж байна.

70
00:06:46,406 --> 00:06:49,534
Энэ бол миний нөхрийн надад өгсөн цорын ганц зүйл
бид сүй тавьсан үед.

71
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл бөгөөд энэ хэвээр үлдэхгүй.

72
00:06:53,204 --> 00:06:54,705
[эмэгтэйчүүд инээх]

73
00:06:54,789 --> 00:06:56,124
Тэр дотогшоо орж ирэв.

74
00:06:56,207 --> 00:06:57,792
[эмэгтэй 1] Тэр тэнд байна.

75
00:06:59,877 --> 00:07:03,131
-Өө, танай хүү тэнд байгаа юу?
-Тиймээ. [инээв]

76
00:07:03,214 --> 00:07:04,549
[эмэгтэй 4 инээв]

77
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
Сайн уу. Оройн мэнд.
Танилцсандаа таатай байна.

78
00:07:09,971 --> 00:07:14,100
Өө, чи намайг айлгасан. [инээв]
Тиймээ, бас тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

79
00:07:14,183 --> 00:07:16,310
Тэр их эелдэг. Ааваасаа ялгаатай.

80
00:07:16,394 --> 00:07:20,398
Хөөе чи ингэж хошигнож болохгүй
хүүхдүүдтэй. Тэд үүнийг нухацтай авч үзэх болно.

81
00:07:20,481 --> 00:07:23,609
Тэр нэлээд хатуу юм шиг санагддаг.
Тэр үүнийг ааваасаа авсан.

82
00:07:23,693 --> 00:07:25,278
[хоёулаа инээв]

83
00:07:25,820 --> 00:07:28,614
[арын ард уйлж буй гашуудлын хүн]

84
00:07:39,959 --> 00:07:40,960
[эрэгтэй 1] Та үүнийг хийж чадсан.

85
00:07:41,752 --> 00:07:43,212
[эмэгтэй] Өө, надад дахиад жаахан юм болно.

86
00:07:45,173 --> 00:07:47,091
Та хэдэн цагт явах ёстой вэ?

87
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
Эмчилгээний хоёр дахь шат
хэдхэн хоногийн дараа болно.

88
00:07:51,637 --> 00:07:53,055
[эмэгтэй 3] Тийм ээ, би мэднэ.

89
00:07:53,890 --> 00:07:56,434
Тэр ч бас энэ тойргийг алгасах болов уу гэж бодож байна.

90
00:07:57,226 --> 00:07:59,812
Түүн шиг хүмүүст хамгийн их хэрэгтэй байдаг.

91
00:08:01,606 --> 00:08:04,525
Тэр хамгийн их өртсөн хүн
ажил хаялтаар.

92
00:08:08,905 --> 00:08:10,781
-Хөөе.
-Зүгээр дээ.

93
00:08:11,699 --> 00:08:14,327
[арын цаана байгаа эмэгтэй] Тэр маш сайн байсан.
Тэр үнэхээр сайн байсан.

94
00:08:16,787 --> 00:08:18,080
[эмэгтэй] Чи хэр удаж байгаа юм бэ?

95
00:08:21,167 --> 00:08:22,126
[хүн гүнзгий санаа алдав]

96
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
[эмэгтэй] Өө хонгор минь. [санаа алдах]

97
00:08:26,964 --> 00:08:29,967
[тодорхой бус яриа]

98
00:08:32,762 --> 00:08:35,264
[царайны хүн]
Миний бодлоор багагүй хугацаа өнгөрчээ.

99
00:08:36,140 --> 00:08:38,518
-[эмэгтэй] Цаг хугацаа өнгөрч байна шүү дээ.
-[эрэгтэй] адилхан.

100
00:08:38,601 --> 00:08:42,396
Өө, үгүй! Та үүнийг хийх ёсгүй.
Чи тэгэхгүй гэж хэлсэн биз дээ?

101
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
[санаа алдах] Би нэг юм ууж болно. Зүгээр л...

102
00:08:44,732 --> 00:08:47,818
-Би тэгж бодохгүй байна. Та амласан, санаж байна уу?
-[нөхөр инээв]

103
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
Тэр архи уухгүй гэж зөвшөөрсөн
тэр гэрээсээ гарах үед.

104
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
Зүгээр дээ. Тэгвэл би уухгүй.

105
00:08:52,448 --> 00:08:54,158
-Би зүгээр л...
-Би тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

106
00:08:54,242 --> 00:08:56,452
-Би зүгээр л барина. Би болохгүй гэж тангараглая...
-Би барина, за юу?

107
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
-Ойлголоо. Зүгээр дээ.
-Юуг ойлгож байна уу?

108
00:08:58,746 --> 00:09:00,581
-Зүгээр л...
-[эмэгтэй 3] Үгүй! [инээв]

109
00:09:00,665 --> 00:09:01,874
-[нөхөр инээв]
-[эмэгтэй амьсгаадах]

110
00:09:01,958 --> 00:09:04,335
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ? боль!
-Би яагаад ингэж байгаа юм бэ?

111
00:09:05,503 --> 00:09:07,004
Та амласан.

112
00:09:08,673 --> 00:09:09,757
Та юу хийж байгаа юм бэ?

113
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
Энэ юу вэ?

114
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
Уучлаарай. Би камерыг унтраана.

115
00:09:15,888 --> 00:09:18,057
-Инээдтэй байна уу?
-[тодорхой бус яриа]

116
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
Энэ чамд инээдтэй байна уу? Тийм үү?

117
00:09:22,103 --> 00:09:23,854
-Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?
-Надад байгаа бол санаа зовох уу?

118
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
-[эрэгтэй 1] Өө, мэдээж.
-Тийм үү?

119
00:09:28,234 --> 00:09:30,319
-[нөхөр] Аа, хараал ид.
-[сандал хашгирах]

120
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
[эрэгтэй] Энд алхамаа ажиглаарай.

121
00:09:44,375 --> 00:09:47,587
-[эмэгтэй] Бид ямар нэг юм авчрах ёстой байсан уу?
-[эрэгтэй] Үгүй ээ, би зүгээр гэж бодож байна.

122
00:09:57,054 --> 00:09:57,888
Өө!

123
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Өө үгүй!

124
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
[амьсгаадах] Новш! Өө!

125
00:10:05,187 --> 00:10:06,063
[машины хаалга нээгдэв]

126
00:10:06,897 --> 00:10:08,733
-[эмэгтэй] Хараал ид!
-[эрэгтэй 2] Тэр ажилсаг хүн байсан.

127
00:10:08,816 --> 00:10:09,900
[эмэгтэй] Өө!

128
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[хөлийн чимээ ойртож байна]

129
00:10:13,279 --> 00:10:14,822
[эрэгтэй 3] Та ямар нэг зүйл хайж байна уу?

130
00:10:15,489 --> 00:10:16,407
[эмэгтэй] Өө!

131
00:10:17,408 --> 00:10:19,243
Би хуримын бөгжөө унагасан.

132
00:10:20,578 --> 00:10:21,412
Өө.

133
00:10:21,996 --> 00:10:23,122
Ганцхан минут.

134
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
[хөдөлгүүр эхлэх]

135
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
[машины хаалга нээгдэв]

136
00:10:49,440 --> 00:10:50,983
-[хаалга хаах]
-[эмэгтэй зөөлөн гинших]

137
00:10:54,904 --> 00:10:57,073
[царайны хүн]
Зүгээр дээ. Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

138
00:10:57,823 --> 00:10:59,533
[эмэгтэй] Өө! [амьсгаадах]

139
00:11:02,328 --> 00:11:03,579
[эрэгтэй 3] Өө.

140
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
Аа. Ойлголоо!

141
00:11:12,213 --> 00:11:13,089
[эмэгтэй] Өө.

142
00:11:14,757 --> 00:11:17,176
Өө, тэнд. Баярлалаа. [инээв]

143
00:11:18,886 --> 00:11:19,887
[инээв]

144
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
[уйлах]

145
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
[хамраа дуугарах, уйлах]

146
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
[хөлийн чимээ ойртож байна]

147
00:11:33,693 --> 00:11:34,568
[эмэгтэй 2] Санг-ву!

148
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
[эмэгтэй 1 амьсгаадах]

149
00:11:36,070 --> 00:11:37,321
Өө, сайн уу.

150
00:11:38,030 --> 00:11:38,864
Сайн уу.

151
00:11:45,371 --> 00:11:46,205
[дуугах]

152
00:11:47,915 --> 00:11:51,877
[эмэгтэй] Хамгийн гол нь миний кино гол анхаарлаа хандуулах болно
ажилчдын хувийн амьдрал дээр

153
00:11:51,961 --> 00:11:54,046
мөн тэдэнд тулгарч буй тодорхой бодит байдал.

154
00:11:54,130 --> 00:11:56,966
Би баримтат кино гэдэгт итгэдэг
хамгийн үр дүнтэй хэрэгсэл байх болно

155
00:11:57,049 --> 00:11:58,384
энэ түүхийг ярих.

156
00:11:58,467 --> 00:12:02,388
Бодит амьдралын түүхүүдийг ашиглах
ажилчид болон тэдний гэр бүлийнхэн,

157
00:12:02,471 --> 00:12:06,434
энэ кино асуулт тавих болно
өнөөгийн ертөнцөд хөдөлмөрийн үнэ цэнэ

158
00:12:06,517 --> 00:12:10,479
үзэгчдийг амьдралын талаар эргэцүүлэн бодоход урьж,
ажил, бидний хамтын ирээдүй.

159
00:12:11,397 --> 00:12:12,732
Цаг зав гаргасанд баярлалаа.

160
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
АЛГА БОЛСОН ХӨДӨЛМӨРЧ
"ХӨДӨЛМӨР БОЛ АМЬДРАЛ".

161
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
[эмэгтэй 2] Аан, тийм ээ,

162
00:12:17,945 --> 00:12:22,241
гэхдээ баримтат кино хийх байсан бол
өнөөгийн дэлхий дээрх хөдөлмөрийн асуудлын талаар,

163
00:12:22,324 --> 00:12:27,747
Би хиймэл оюун ухааны асуудал гэж төсөөлж байна
эсвэл роботууд ажилчдыг орлох аюул

164
00:12:27,830 --> 00:12:28,998
анхаарлын төвд байх ёстой.

165
00:12:29,081 --> 00:12:32,084
Эдгээр асуудлууд илүү сэдэвчилсэн байх шиг байна.

166
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
Чи бодохгүй байна уу
хөдөлмөрийн асуудлыг авч үздэг

167
00:12:34,420 --> 00:12:37,173
линзээр дамжуулан
компанийн бүтцийн өөрчлөлт

168
00:12:37,673 --> 00:12:40,342
арай хуучирсан юм болов уу?

169
00:12:40,426 --> 00:12:43,137
Энэ санаа таны толгойд орж ирсэн үү?

170
00:12:43,637 --> 00:12:47,641
Тийм ээ, гэхдээ би... Би үүнийг бүрхсэн гэж бодохгүй байна
компанийн бүтцийн өөрчлөлтийн асуудал

171
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
цаг үеэсээ хоцорчээ.

172
00:12:49,810 --> 00:12:53,189
Ямар нэг юм бол
асуудал бүр ч чухал

173
00:12:53,272 --> 00:12:55,775
хөдөлмөр үгүй болж байгаа эрин үед.

174
00:12:56,275 --> 00:13:00,905
Учир нь удахгүй бүтцийн өөрчлөлт
хаа сайгүй бодит байдал болж хувирна.

175
00:13:02,865 --> 00:13:06,494
Түүх гол анхаарлаа хандуулах болно гэж та хэлсэн
ажлаас халагдсан ажилчид дээр

176
00:13:06,577 --> 00:13:08,996
SP Heavy Industries-ийн, тийм үү?

177
00:13:09,497 --> 00:13:11,916
Байгаагаар нь харж байна
бусад олон ажилчид,

178
00:13:11,999 --> 00:13:15,419
чи яагаад тэднийг сонгосон юм
Танай зохиолын гол дүрийн хувьд?

179
00:13:15,920 --> 00:13:20,257
Та бүхний мэдэж байгаагаар SP Heavy Industries
хоёр жилийн өмнө саяхан бүтцийн өөрчлөлт хийсэн

180
00:13:20,341 --> 00:13:23,135
ажилчдынхаа 40 хувийг халсан.

181
00:13:23,219 --> 00:13:26,388
Ажилчид эсэргүүцэв
мөн цохилтоор хариу тэмцэхийг оролдсон,

182
00:13:26,472 --> 00:13:28,641
зөвхөн хүчээр дарагдахын тулд,

183
00:13:28,724 --> 00:13:31,310
мөн тэд зовж шаналж байна
үр дагавараас.

184
00:13:31,393 --> 00:13:36,273
Ажлаас халагдсан ажилчдын нэг
бүр удалгүй амиа хорлосон.

185
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
SP Heavy Industries компанийн ажилчид

186
00:13:39,985 --> 00:13:43,531
Солонгосын ажиллах хүчийг төлөөлдөг
харьцаж байна.

187
00:13:43,614 --> 00:13:46,784
Үзэгчид харах болно
эдгээр ажилчдад хэрхэн хандсан

188
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
мөн тэд хэрхэн амьд үлдэхийн төлөө тэмцдэг
дараа нь.

189
00:13:49,870 --> 00:13:52,832
Тэдний дуу хоолойг сонсох нь зүйтэй.

190
00:13:56,794 --> 00:13:58,337
[эрэгтэй] Би харж байна. Баярлалаа.

191
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
Гайхалтай, маш их баярлалаа.

192
00:14:09,765 --> 00:14:11,642
[эмэгтэй 3] Дараагийн баг бэлдээрэй.

193
00:14:12,852 --> 00:14:14,270
[эмэгтэй 1] Маргааш уулзъя.

194
00:14:14,353 --> 00:14:15,646
-[эмэгтэй 2] уулзацгаая!
-[эмэгтэй 3] Баяртай!

195
00:14:18,107 --> 00:14:20,401
-Уучлаарай. Би өнөөдөр эрт явна.
-[эрэгтэй] Тийм үү?

196
00:14:20,484 --> 00:14:22,403
Гэхдээ та хогоо ангилах хэрэгтэй
явахаасаа өмнө.

197
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
Уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр чадахгүй.

198
00:14:24,113 --> 00:14:28,242
Хог ангилах өдөр. Чи надад хэрэгтэй байна.
Чи хийхгүй бол хэн хийх вэ? Би? [инээв]

199
00:14:28,325 --> 00:14:33,289
Би чамд хэлсэн, надад хүрэх газар байна
Тэгээд би зургаан цагт явах ёстой.

200
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
Энэ бол хөдөлмөрийн мөлжлөг.

201
00:14:35,416 --> 00:14:39,253
Одоо хүлээ. Чи ноцтой байна уу?
Чи надаар тоглож байна уу? Алив! [инээв]

202
00:14:39,336 --> 00:14:42,923
Та мөлжлөг гэж юу болохыг мэдэх үү?
Үүнийг битгий хая.

203
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
Ямар ч байсан би үүнийг хийж чадахгүй.

204
00:14:44,633 --> 00:14:47,386
Тэдний нэгээс нь асууж болохгүй гэж
үүнийг зохицуулах уу? Би аль хэдийн хоцорч байна.

205
00:14:47,469 --> 00:14:49,555
Тэд мэдэхгүй
хогийг хэрхэн зөв ангилах вэ.

206
00:14:49,638 --> 00:14:51,599
Тийм учраас би чамайг тэдэнд туслахаар ажилд авсан.

207
00:14:51,682 --> 00:14:53,893
Харж байна уу? Ийм учраас би үргэлж сэтгэл дундуур байдаг.

208
00:14:53,976 --> 00:14:55,811
Яаж юм хэлж чадаж байна аа
яг одоо тийм үү?

209
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
Хандлагаа алдах.

210
00:14:56,979 --> 00:14:59,398
-Ямар ч байсан хийх болно.
-Би чамаас болж ийм хандлагатай болсон.

211
00:14:59,481 --> 00:15:02,067
-Жий.
-Зүгээр дээ. Үүнийг хурдан хий. Үргэлжлүүл.

212
00:15:03,360 --> 00:15:04,403
[эмэгтэй 1 ёолж байна]

213
00:15:06,906 --> 00:15:08,866
-[эмэгтэй 1] Энэ энд ордог.
-[эмэгтэй 2] Өө.

214
00:15:11,827 --> 00:15:15,456
-[эмэгтэй 1] Энд. Үүнийг нааш нь тавь.
-[эмэгтэй 2] Мэдээж. Ойлголоо.

215
00:15:15,539 --> 00:15:16,665
Тусалсанд баярлалаа.

216
00:15:17,166 --> 00:15:19,919
Сайн уу! Намайг уучлаарай. Чи энд удаан байсан уу?

217
00:15:20,002 --> 00:15:21,420
[эмэгтэй 3] Үгүй ээ, зүгээр.

218
00:15:22,588 --> 00:15:24,006
-Сайн байна уу?
-Өө, сайн.

219
00:15:24,089 --> 00:15:25,841
Би таны машиныг өмхийрүүлэхгүй байх гэж найдаж байна.

220
00:15:25,925 --> 00:15:27,051
(амьсгаадах) Бурхан минь!

221
00:15:27,134 --> 00:15:30,471
-Аа, энэ чинь миний нохой. Цэнхэр сайн хүү.
-[хөдөлгүүр эхлэх]

222
00:15:30,554 --> 00:15:33,682
Аа, цэнхэр өнгө таалагдаж байна уу?

223
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
Тийм ээ, цэнхэр.

224
00:15:35,684 --> 00:15:37,645
Аа. [инээв]

225
00:15:41,065 --> 00:15:42,900
<i>Таны залгасан дугаар боломжгүй байна...</i>

226
00:15:42,983 --> 00:15:45,569
Түүний утас унтарсан байх гэж бодож байна.

227
00:15:46,320 --> 00:15:47,696
Та санаа зовж байх шиг байна.

228
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Өнөөдөр түүний шинэ ажилд орсон анхны өдөр

229
00:15:50,240 --> 00:15:52,409
ажлаас халагдсанаас хойш
SP Heavy Industries компаниас .

230
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
Аа.

231
00:15:54,870 --> 00:15:57,539
Би түүнийг эмнэлэгт хэвтүүлэх гэж байсан
эмчилгээ хийлгэх,

232
00:15:57,623 --> 00:16:00,960
гэж бодсоноос хойш
тэр эдгээхэд хэсэг хугацаа зарцуулж чадна.

233
00:16:01,669 --> 00:16:04,213
[санаа алдах] Гэхдээ тэр үүнийг хийхийг хүсээгүй.

234
00:16:04,296 --> 00:16:08,384
Зарим хүмүүс намайг тэгэх ёстой гэж хэлсэн
зүгээр л түүнийг шинэ ажилтай болоход нь урамшуул.

235
00:16:08,467 --> 00:16:11,637
Тэд "Зүгээр л ажилдаа ор.
юу болсныг мартаж,

236
00:16:11,720 --> 00:16:14,014
бас өөр газар шинэ ажил олоорой."

237
00:16:14,515 --> 00:16:17,017
Тэгээд тэр үүнийг хийхээр шийдсэн.

238
00:16:17,851 --> 00:16:21,397
Шалтгаан байна уу
танай нөхөр эмчилгээнээс татгалзаж байна уу?

239
00:16:22,231 --> 00:16:24,149
Яахав тэр тийм хүн биш гэж хэлдэг

240
00:16:24,233 --> 00:16:26,860
ингээд цаашаа явах
бусдын өмнө.

241
00:16:26,944 --> 00:16:28,278
-Хмм.
-[шоолж]

242
00:16:29,446 --> 00:16:31,115
Гэхдээ тэр үнэхээр айж байна.

243
00:16:32,741 --> 00:16:33,742
Юунаас?

244
00:16:33,826 --> 00:16:35,119
-Үнэхээр мэдэхгүй байна.
-Хмм-мм.

245
00:16:35,202 --> 00:16:38,664
Түүний дотор ямар нэгэн зүйл байгаа юм шиг
тэр гадагш гаргахаас айдаг.

246
00:16:38,747 --> 00:16:42,334
Нэг удаа тэр хэлэв
тэр юу болохыг мэдэхгүй байна

247
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
Хэрэв тэр бүх зүйлийг гадагшлуулах юм бол.

248
00:16:44,420 --> 00:16:48,007
Тэр нүд нь эргэлдэх вий гэж айж байна
тэгээд тэр зүгээр л бүгдийг ална.

249
00:16:49,550 --> 00:16:51,051
Тэр зүгээр биш.

250
00:16:55,514 --> 00:16:57,516
Та хоёр гэрлэхээсээ өмнө болзож байсан уу?

251
00:16:58,017 --> 00:16:59,018
Тиймээ.

252
00:17:00,019 --> 00:17:01,311
Та хэзээ уулзсан бэ?

253
00:17:01,395 --> 00:17:05,232
Бид маш залуу байсан,
дэндүү залуу, үнэндээ.

254
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
[хоёулаа инээв]

255
00:17:06,817 --> 00:17:08,318
Та өсвөр насандаа уулзаж байсан уу?

256
00:17:08,402 --> 00:17:12,906
Тэр 18 настай байсан,
би хоёр насаар дүү, тэгэхээр 16 настай.

257
00:17:13,532 --> 00:17:15,951
Хөөх чи тэр үед хэсэг үерхсэн.

258
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
Тийм ээ, чи мэднэ.

259
00:17:18,328 --> 00:17:20,456
Бид үнэхээр үерхэж байсан уу?

260
00:17:20,539 --> 00:17:23,208
-[инээв]
-Өө хүү минь.

261
00:17:25,294 --> 00:17:26,503
Дашрамд хэлэхэд, захирал…

262
00:17:26,587 --> 00:17:28,672
Өө үгүй ээ, намайг "Захирал" гэж битгий дуудаарай.

263
00:17:28,756 --> 00:17:31,759
Чи намайг Ежи гэж дуудсан бол би илүүд үздэг.
Ли Е Жи.

264
00:17:32,926 --> 00:17:34,428
Өө... [инээв]

265
00:17:34,511 --> 00:17:38,265
За тэгвэл Ежи, чи үргэлж тэгдэг үү
нөхрөө нэрээр нь дуудах уу?

266
00:17:38,348 --> 00:17:39,600
Санг-ву, тийм үү?

267
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
Тиймээ. Та яаж мэдсэн бэ?

268
00:17:41,518 --> 00:17:43,562
Энэ бол зүгээр л бид уулзах үед
оршуулгын гадна,

269
00:17:43,645 --> 00:17:47,858
Чамайг үүнийг ашигласан гэдгийг би анзаараад бодлоо
сонирхолтой байсан ш дээ.

270
00:17:47,941 --> 00:17:50,319
Би хэзээ ч харж байгаагүй
эхнэр нөхөртөө ингэж ханддаг.

271
00:17:50,402 --> 00:17:53,363
[инээв] Тиймээ.
Бид ахлах сургуульд хамт сурч байсан.

272
00:17:54,907 --> 00:17:57,117
Нөхөр чинь их алдартай байсан байх.

273
00:17:57,201 --> 00:17:58,368
[Е Жи инээв]

274
00:17:58,452 --> 00:18:00,537
Бүгд л Санг-вуд дурласан.

275
00:18:00,621 --> 00:18:03,248
Тэр бас өндөр, царайлаг, спортлог байсан.

276
00:18:03,957 --> 00:18:07,002
Бүгд түүнийг сургуулийн хайрт гэж дууддаг,
бололтой. Би мэдээгүй.

277
00:18:07,086 --> 00:18:08,629
Нэг өдөр бид 2 дуудагдсан

278
00:18:08,712 --> 00:18:11,840
хүлээн авах
тайзан дээрх зарим төрлийн гэрчилгээ,

279
00:18:11,924 --> 00:18:14,593
тэгээд бүх охид надад их атаархаж байсан.

280
00:18:15,385 --> 00:18:19,348
"Та тайзан дээр гарсан азтай юм
Сургуулийн хайрттайгаа." [инээв]

281
00:18:20,599 --> 00:18:21,767
Дашрамд хэлэхэд би онгирохгүй байна.

282
00:18:21,850 --> 00:18:24,228
-Өө, ойлголоо. [инээв]
-Тэр бүхэл бүтэн сургуультай унтсан.

283
00:18:25,729 --> 00:18:29,817
Үгүй ээ, бүх охид түүнд дурласан,
гэхдээ тэр зөвхөн тодорхой зүйлийн төлөө явсан.

284
00:18:29,900 --> 00:18:33,654
Тэд үргэлж сайхан харагддаг байсан,
гэхдээ энэ нь үнэхээр тэдэнд байсан юм.

285
00:18:35,239 --> 00:18:39,618
Түүний ихэвчлэн дуртай байсан охид,
тэд зүгээр л агаарын толгойнууд байсан.

286
00:18:40,119 --> 00:18:43,122
Энэ нь эрэгтэй хүн шиг биш гэж үү?
чи мэдэх үү? [инээв]

287
00:18:44,331 --> 00:18:46,708
Тэр над шиг охидыг огт хардаггүй байсан.

288
00:18:46,792 --> 00:18:48,544
Надад сонголт ч байсангүй.

289
00:18:49,211 --> 00:18:52,464
Тэр сайн гэр бүлээс гаралтай
Энэ нь маш их мөнгөтэй байсан бөгөөд ...

290
00:18:52,965 --> 00:18:57,344
Бид ядуу биш байсан ч түүнийхтэй харьцуулахад
Манай гэр бүл онцгой зүйл байгаагүй.

291
00:18:57,970 --> 00:19:01,515
Тэгэхээр та хоёр яаж байсан бэ?
тэгээд нийлэх үү?

292
00:19:02,516 --> 00:19:05,686
Энэ бол цэвэр боломж байсан. Бид дахин уулзлаа
намайг АНУ-д суралцахаар явах үед.

293
00:19:05,769 --> 00:19:07,187
[гар утас дуугарах]

294
00:19:07,271 --> 00:19:10,232
-Хэрэв тийм биш байсан бол бид хэзээ ч...
-[эмэгтэй] Өө...

295
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
Тэр одоо явж байна.
Тэр жаахан хоцрох болно.

296
00:19:14,319 --> 00:19:16,864
-[инээв]
-За. [инээв]

297
00:19:19,324 --> 00:19:21,869
Бид кафед байна
зөвлөгөө өгөх төвөөр.

298
00:19:21,952 --> 00:19:23,036
Хэр удаан?

299
00:19:23,996 --> 00:19:25,038
Зүгээр дээ.

300
00:19:26,331 --> 00:19:27,749
Тэр бараг энд байна.

301
00:19:31,295 --> 00:19:32,838
-[санаатай инээх]
-[Ye-ji] Хмм.

302
00:19:39,052 --> 00:19:40,179
[Е-жи] Хатагтай Ан.

303
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Чи юу болохыг хүссэн юм
хүүхэд байхдаа?

304
00:19:44,349 --> 00:19:45,809
Би байхыг хүссэн үү?

305
00:19:46,310 --> 00:19:48,729
[Е-жи] Чиний болохыг мөрөөдөж байсан зүйл
чамайг том болоход.

306
00:19:48,812 --> 00:19:50,272
Танд мөрөөдөл байсан уу?

307
00:19:50,355 --> 00:19:51,857
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

308
00:19:52,774 --> 00:19:56,028
[инээв] Яагаад тэгдэг юм бол гэж гайхаж байна.
Би энэ тухай хэзээ ч бодож байгаагүй.

309
00:19:56,111 --> 00:19:57,988
-Тийм үү, Йежи?
-[Е-жи инээх]

310
00:19:58,071 --> 00:20:00,490
-[хоёулаа инээх]
-[Хатагтай. Ahn] Чи юу болохыг хүссэн бэ?

311
00:20:00,574 --> 00:20:05,120
Аа, би кино найруулагч болохыг хүсдэг байсан
би маш бага байсан болохоор.

312
00:20:05,204 --> 00:20:08,415
Би үргэлж үлгэр ярьдаг
мөн миний төсөөллийг ашигласан.

313
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
Би одоогоор баримтат кино үзэх дуртай,

314
00:20:11,585 --> 00:20:14,630
гэхдээ эцэст нь,
Би үлгэр ярьж өгье.

315
00:20:15,255 --> 00:20:17,633
Аливаа зүйлийг төсөөлөх нь миний хобби. [инээв]

316
00:20:18,717 --> 00:20:20,260
Намайг бага байхад,

317
00:20:21,094 --> 00:20:23,347
Манай ээж машин угаалгын газар ажилладаг байсан.

318
00:20:23,430 --> 00:20:25,891
Аав маань үргэлж гадуур байдаг,
хог цуглуулах.

319
00:20:25,974 --> 00:20:28,727
Тэгээд би… Би байнга өвддөг байсан
намайг бага байхад.

320
00:20:28,810 --> 00:20:30,270
Тэд юу болохыг мэдэхгүй байв.

321
00:20:30,354 --> 00:20:32,898
Зүрх минь цохилж байгааг би мэдэрч байлаа
намайг хэвтэж байхад.

322
00:20:33,398 --> 00:20:35,859
Бид жижигхэн өрөөнд амьдардаг байсан
машин угаалгын хажууд.

323
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
Зуны улиралд хийх дуртай зүйл

324
00:20:37,694 --> 00:20:40,155
ээжийгээ харах гэж байсан
машинуудыг хоолойгоор шүршиж,

325
00:20:40,239 --> 00:20:43,742
одоо ч гэсэн би үүнийг тодорхой харж байна.

326
00:20:43,825 --> 00:20:47,454
Ус, наранд гялалзаж байв.
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан.

327
00:20:48,247 --> 00:20:50,165
Тиймээс би үүнийг хийхийг хүссэн гэж бодож байна.

328
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
Гэхдээ ээж надад үнэхээр уурлах болно ...

329
00:20:52,918 --> 00:20:54,169
Уучлаарай, түр хүлээнэ үү.

330
00:20:54,253 --> 00:20:57,923
Тэгэх үү... Та үүнийг дахин хэлэх үү
камерын өмнө?

331
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Би тэр түүхийг кинонд буулгахыг хүсч байна.
[инээв]

332
00:21:01,468 --> 00:21:02,386
Өө...

333
00:21:03,971 --> 00:21:05,055
За.

334
00:21:05,138 --> 00:21:07,432
[инээв] Би удахгүй ирнэ.
Зүгээр л машинд байна.

335
00:21:07,516 --> 00:21:10,560
Харж байна уу, ийм учраас
Би камераа үргэлж өөртөө авч явах ёстой.

336
00:21:10,644 --> 00:21:11,687
[Хатагтай. Аан] Тиймээ.

337
00:21:36,962 --> 00:21:40,340
LORO PIANA ҮҮРГЭВЧ
5,630,000 вон

338
00:21:40,424 --> 00:21:43,176
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав... [амьсгаадах]

339
00:21:46,805 --> 00:21:47,764
Өө.

340
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
[онгоцны хөдөлгүүр дээгүүр архирах]

341
00:21:52,352 --> 00:21:54,730
Өө, маш олон онгоц байна
өнөөдөр агаарт.

342
00:21:54,813 --> 00:21:57,149
Энд АНУ-ын цэргийн бааз байдаг.

343
00:21:58,984 --> 00:22:01,987
Зүгээр дээ. Тиймээс та цаашаа явж болно
тэгээд бүгдийг дахин хэлье.

344
00:22:02,070 --> 00:22:04,656
Гэхдээ камер биш над руу хараарай. За.

345
00:22:05,657 --> 00:22:11,371
Аан, намайг бага байхад ээж
энэ хавийн машин угаалгын газар ажиллаж байсан,

346
00:22:11,455 --> 00:22:14,124
Тэр үед зөвхөн гар угаах байсан.

347
00:22:14,207 --> 00:22:17,919
Аав маань үргэлж гэрээсээ гардаг байсан
хог цуглуулах.

348
00:22:18,420 --> 00:22:21,214
Тэгээд би багадаа их өвддөг байсан.

349
00:22:21,298 --> 00:22:25,052
Би үргэлж ийм мэдрэмж төрж байсныг санаж байна
Зүрх минь цохилж байгааг би сонсож байлаа

350
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
намайг хэвтэж байхад.

351
00:22:26,970 --> 00:22:28,889
Би тэнд ганцаараа хэвтэх байсан

352
00:22:28,972 --> 00:22:32,642
Ээжийгээ машинуудыг шүршиж байхыг хараарай
хоолойгоор.

353
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
Би одоо ч үүнийг тодорхой дүрсэлж чадна.

354
00:22:35,395 --> 00:22:39,733
Нарны гэрэлд гялалзсан ус.
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан.

355
00:22:39,816 --> 00:22:41,818
[ус урсдаг]

356
00:22:48,992 --> 00:22:51,912
[Хатагтай. Ahn] <i>Тиймээс би бодож байна</i>
<i>Тийм учраас би ч бас туршиж үзэхийг хүссэн.</i>

357
00:22:52,412 --> 00:22:56,291
<i>Гэхдээ намайг тэгэхэд ээж анзаарсан,</i>
<i>мөн тэр надад уурласан.</i>

358
00:22:56,833 --> 00:22:57,918
[ээж] Ан Ми-ок!

359
00:22:58,668 --> 00:22:59,878
Та юу хийж байгаа юм бэ?

360
00:23:02,172 --> 00:23:05,175
Чи юу хийж байна гэж бодож байна, тийм үү?
Чи үүнд хэзээ ч бүү хүр!

361
00:23:07,094 --> 00:23:11,598
[Ми-ок] <i>Тэр үед би ойлгодоггүй байсан</i>
<i>ээж яагаад ингэж бухимдсан юм бол?</i>

362
00:23:12,432 --> 00:23:17,396
Тэр намайг хийхээс айсан байх гэж бодож байна
намайг хөгширсөн ч мөн адил ажил

363
00:23:17,479 --> 00:23:19,481
тийм болохоор л тэр уурласан байх.

364
00:23:19,981 --> 00:23:22,067
[Е-жи] Одоо ээж чинь…

365
00:23:22,150 --> 00:23:25,404
Тэр одоо ч өдөр бүр ажилладаг.
Тэр Жоолла мужид байна.

366
00:23:25,487 --> 00:23:27,239
Тэр бүх төрлийн ажил хийдэг.

367
00:23:27,322 --> 00:23:30,617
Цэвэрлэгээ, рестораны ажил,
төрийн үйлчилгээний ажил.

368
00:23:32,953 --> 00:23:34,037
За, сайхан байна.

369
00:23:34,121 --> 00:23:36,123
Сайн байна. [инээв]

370
00:23:36,206 --> 00:23:40,293
-Өө, энэ л хэрэгтэй байна уу?
-Тийм ээ, та маш сайн ажилласан. Өө, тэр энд байна.

371
00:23:42,379 --> 00:23:43,213
Сайн уу.

372
00:23:43,296 --> 00:23:44,965
-[Ми-ок] Чи чадсан.
-Ирсэнд баярлалаа.

373
00:23:46,049 --> 00:23:48,260
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Ярилцлага.

374
00:23:49,845 --> 00:23:51,430
Тэгвэл өнөөдөр яаж өнгөрөв?

375
00:23:51,930 --> 00:23:53,140
Зүгээр байсан.

376
00:23:53,765 --> 00:23:56,476
-Та үүнийг дааж чадна гэж бодож байна уу?
-За мэдэж байгаа биз дээ.

377
00:23:58,645 --> 00:24:01,148
Тэгэхээр та ярилцлага өгөхийг зөвшөөрсөн үү?

378
00:24:01,773 --> 00:24:03,733
Бид үүнийг зүгээр л хийсэн.

379
00:24:04,359 --> 00:24:06,987
Би үнэхээр төлөвлөөгүй байсан
ямар нэгэн ярилцлага хийх талаар.

380
00:24:07,070 --> 00:24:08,530
Бид зүгээр л энд хүлээж байсан,

381
00:24:08,613 --> 00:24:11,867
мөн тэр эмэгтэйн хэлсэн зүйл байсан
Энэ нь маш сонирхолтой байсан,

382
00:24:11,950 --> 00:24:13,785
Тиймээс би түүний зураг авалтыг хийж чадах эсэхийг асуув.

383
00:24:13,869 --> 00:24:16,997
гэхдээ би чамайг танилцуулах гэж байсан юм
зөвлөгөө өгөх захирал руу.

384
00:24:19,249 --> 00:24:21,042
Таныг энд байгаад би маш их баяртай байна.

385
00:24:21,543 --> 00:24:25,422
Чамайг ирэхэд амаргүй гэж сонссон
Өнөөдөр үүнийг хийх бүх арга зам энд байна.

386
00:24:26,131 --> 00:24:29,843
Та ирсэндээ баяртай байх болно гэж бодож байна
зөвлөгөө өгөх захиралтай уулзсаны дараа.

387
00:24:35,348 --> 00:24:37,434
-Яахав, бид цаг дутмаг болохоор...
- Орцгооё.

388
00:24:37,517 --> 00:24:40,562
-[Е-жи] Тийм ээ, тэгэх үү? Гайхалтай.
-[Ми-ок] Өө. [инээв]

389
00:24:44,774 --> 00:24:45,859
[эрэгтэй 2] Арга ч үгүй.

390
00:24:45,942 --> 00:24:47,903
-Хөөе.
-[эрэгтэй 2] Уулзаагүй удаж байна.

391
00:24:49,905 --> 00:24:52,449
-Сайн байна уу?
-Би зүгээр.

392
00:24:52,949 --> 00:24:54,451
Та энд байгаа нь сайн хэрэг.

393
00:24:54,534 --> 00:24:56,411
Нөгөө өдөр бид үнэхээр ярилцаж байсан

394
00:24:56,495 --> 00:24:58,705
эсэх талаар
чи энд хийх байсан.

395
00:24:59,789 --> 00:25:01,082
Харин чи энд байна.

396
00:25:01,166 --> 00:25:02,876
-[эмэгтэй] Ми-ок, чамайг харсандаа таатай байна!
-[Ми-ок] Сайн уу.

397
00:25:02,959 --> 00:25:04,336
Энэ нь чамд сайн байх болно.

398
00:25:05,003 --> 00:25:06,755
Та юу ч хэлэхгүй байсан ч,

399
00:25:06,838 --> 00:25:11,259
зүгээр л бусдын яриаг сонсож байна
надад юмны талаар илүү сайн мэдрэмж төрүүлдэг.

400
00:25:13,261 --> 00:25:14,888
Мөн тэдний заримыг нь та мэдэх болно.

401
00:25:14,971 --> 00:25:17,641
Өө, бид үнэхээр уулзах гэж байна
эхлээд зөвлөх захиралтай.

402
00:25:17,724 --> 00:25:19,184
Өө, тийм ээ, мэдээж.

403
00:25:19,893 --> 00:25:22,062
-[эрэгтэй 2] Өө...
-Удахгүй уулзъя.

404
00:25:22,145 --> 00:25:23,021
[эмэгтэй] За.

405
00:25:24,731 --> 00:25:26,733
-Хөөе, би үүнийг хийж чадахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

406
00:25:26,816 --> 00:25:29,236
Уучлаарай, би... Өөр нэг удаа.

407
00:25:30,070 --> 00:25:30,987
[Ми-ок] Хүлээгээрэй.

408
00:25:32,572 --> 00:25:34,074
Хүлээгээрэй!

409
00:25:35,075 --> 00:25:36,576
Юу болоод байна аа?

410
00:25:46,336 --> 00:25:48,547
[Е-жи] Хэцүү байх ёстой
тэр үйлдвэрийг үзэх хэрэгтэй

411
00:25:48,630 --> 00:25:50,549
энэ замаар явах бүртээ.

412
00:25:55,095 --> 00:25:58,181
Та үүнээс санаатайгаар зайлсхийдэг үү
үүнээс болоод уу?

413
00:26:02,185 --> 00:26:03,603
Өө, уучлаарай.

414
00:26:03,687 --> 00:26:06,856
Би чамаас ярилцлага авах гэсэнгүй.
Би зүгээр л сонирхож байсан.

415
00:26:11,111 --> 00:26:12,821
[Солонгос хөгжим тоглож байна]

416
00:26:12,904 --> 00:26:14,447
Алив, явцгаая.

417
00:26:17,617 --> 00:26:19,494
Хөөе нааш ир.

418
00:26:22,706 --> 00:26:23,999
Яввал зүгээр үү?

419
00:26:24,082 --> 00:26:27,919
-[Е-жи] Биднийг битгий тоо. Өөрийн юмаа хий.
-За. Алив.

420
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
[Солонгос хөгжим үргэлжилсээр байна]

421
00:26:37,262 --> 00:26:38,888
Одоо юу вэ?

422
00:26:40,932 --> 00:26:42,934
- Алив хонгор минь.
-Чеол. Хөөе.

423
00:26:43,810 --> 00:26:45,645
Тэд бүгд өмсдөг
тэдний дүрэмт хувцас ч гэсэн. Харж байна уу?

424
00:26:45,729 --> 00:26:47,647
Хараач. Харж байна уу? Зөвхөн чи биш.

425
00:26:47,731 --> 00:26:49,899
-[хүүхэд] Үүнийг хийцгээе!
-Зүгээр дээ.

426
00:26:54,779 --> 00:26:57,365
DAEYA ИНСОЛ СУРГУУЛИЙН ТАЛБАЙ ӨДӨРЛӨГ

427
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
[эмэгтэй] Сайн уу! Өглөөний мэнд.

428
00:26:59,534 --> 00:27:01,494
-[ТХГН-ийн хүн] Бэлэн.
-[баярлах]

429
00:27:03,788 --> 00:27:05,915
[ТХГН-ийн хүн] Эхлээрэй! Нэг!

430
00:27:07,000 --> 00:27:07,917
Хоёр!

431
00:27:08,960 --> 00:27:09,878
Гурав!

432
00:27:10,920 --> 00:27:11,796
Дөрөв!

433
00:27:12,922 --> 00:27:14,799
- Тав!
-[Ми-ок] Чой Чеол!

434
00:27:14,883 --> 00:27:16,343
-[PA гаруй] Зургаан!
-[Ми-ок] Чой Чеол!

435
00:27:16,426 --> 00:27:18,053
-Чи чадна!
-[PA гаруй] Долоо!

436
00:27:18,136 --> 00:27:19,763
-[инээв]
-[ТХГН-ээс дээш] Найм!

437
00:27:19,846 --> 00:27:22,766
Энэ нь зүгээр л учир юм
тэр дүрэмт хувцсаа өмсөх дургүй.

438
00:27:22,849 --> 00:27:25,268
-[PA гаруй] Хоёр!
-Тэгээд яагаад өмсөх дургүй байдаг юм бэ?

439
00:27:25,352 --> 00:27:28,396
Би мэдэхгүй.
Тэр зүгээр л эвгүй санагдаж байна гэж би бодож байна.

440
00:27:28,480 --> 00:27:31,149
Тэр ихэвчлэн зөвхөн хүсдэг
дассан хувцасаа өмсөх,

441
00:27:31,232 --> 00:27:33,860
Тэр үүнд огт дасаагүй,
тиймээс тэр тэгэхгүй ...

442
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
Юу болоод байгааг хэн ч мэдэхгүй.

443
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
[PA гаруй] Нэг!

444
00:27:38,323 --> 00:27:42,494
Чэол ирэхээрээ жоохон удаан байдаг
Энэ мэт зүйлс, спорт, ...

445
00:27:42,577 --> 00:27:45,413
За, тэр дугуй унаж чадахгүй
сургалтын дугуйгүй, жишээ нь.

446
00:27:45,497 --> 00:27:47,707
Түүний аав их спортлог хүн байсан.

447
00:27:47,791 --> 00:27:49,542
Өө, тэр юу хийж байгаа юм бэ?

448
00:27:50,043 --> 00:27:53,713
-Үүнийг бид ойроос харах ёстой.
-Тийм ээ, сайхан санаа.

449
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
[PA гаруй] Хоёр!

450
00:27:56,007 --> 00:27:59,886
[Ми-ок] Өө, үгүй. Битгий ийм зураг ав, гуйя.
Үүнийг битгий кинонд буулгаарай.

451
00:27:59,969 --> 00:28:00,887
[ТХГН-ээс дээш] Тав!

452
00:28:01,805 --> 00:28:03,515
- Зургаа!
-Өө, зүгээр л...

453
00:28:03,598 --> 00:28:05,934
-Чамайг ийм зураг авалтад оруулаагүй байсан нь дээр.
-[PA гаруй] Долоо!

454
00:28:06,434 --> 00:28:09,562
Өө, зүгээр. Би бүрэн ойлгож байна.
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

455
00:28:09,646 --> 00:28:10,772
[PA гаруй] Арав!

456
00:28:10,855 --> 00:28:12,440
[хүүхдүүд баярлах]

457
00:28:13,149 --> 00:28:14,401
[ТХГН-ийн гаруй] Бэлтгэл рүү буц!

458
00:28:14,484 --> 00:28:16,820
[хүмүүс хөгжөөж, алга таших]

459
00:28:18,405 --> 00:28:21,199
[Ми-ок] Түүнд ажлын санал ирэх үед
SP Heavy Industries компаниас,

460
00:28:21,282 --> 00:28:23,618
Бид сугалаанд хожсон юм шиг санагдсан.

461
00:28:23,702 --> 00:28:26,663
Тэр үндсэн ажилтан байсан
томоохон компанид.

462
00:28:27,163 --> 00:28:30,083
Нөхөр маань сонсоод
тэр албан тушаалд хүрсэн гэж тэр хэлэв.

463
00:28:30,166 --> 00:28:32,544
"Надад дуудаж онгирох хүн алга."

464
00:28:32,627 --> 00:28:36,464
Би түүнийг ийм аз жаргалтай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй гэж бодож байна.
Тэр зүгээр л утсаа бариад алхаж байсан.

465
00:28:36,548 --> 00:28:39,676
Тэр эцэг эх рүүгээ залгаж чадаагүй.
Тэд залуу нас барсан тул ...

466
00:28:39,759 --> 00:28:44,097
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь бодитой санагдсангүй.
Бид түүний иргэний үнэмлэхийг авах хүртэл.

467
00:28:44,180 --> 00:28:47,142
Тэр үед л намайг үнэхээр цохисон.
Энэ энд байна.

468
00:28:48,143 --> 00:28:52,105
Энэ бол зүгээр л түүний нэр бүхий карт,
ажилтны үнэмлэх, компанийн тамга,

469
00:28:52,188 --> 00:28:54,649
гэхдээ миний сэтгэл маш их хөдөлсөн.

470
00:28:57,736 --> 00:28:59,529
SP HEAVY INDUSTRIES

471
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
-[Ye-ji] Cut. Хөөх.
-[Ми-ок инээв]

472
00:29:02,782 --> 00:29:04,534
Та өнөөдөр үүнийг санаатайгаар авчирсан уу?

473
00:29:04,617 --> 00:29:07,078
Би зүгээр л хэрэг болох байх гэж бодсон
та нарын төлөө.

474
00:29:07,162 --> 00:29:09,664
-Та төрөлхийн хүн.
-Үнэхээр үү? Үгүй!

475
00:29:10,874 --> 00:29:14,711
Нөхөр чинь зөвшөөрөхгүй
ярилцлага, тийм үү? Та бодож байна уу?

476
00:29:15,211 --> 00:29:16,796
Тэр хүсэхгүй байна.

477
00:29:16,880 --> 00:29:19,132
Энэ бол тэмцэл байсан
зүгээр л чамтай ярихын тулд.

478
00:29:19,215 --> 00:29:21,259
Тэр хэзээ ч хийхгүй гэж хэлсэн.

479
00:29:21,342 --> 00:29:23,219
Би түүнээс ярилцлага авах дуртай.

480
00:29:23,720 --> 00:29:27,974
Энэ бол таны нөхөр шиг хүмүүс
Тэд түүхээ ярих хэрэгтэй.

481
00:29:30,310 --> 00:29:33,730
Би үнэхээр талархах болно
Хэрэв та энэ талаар тусалж чадвал.

482
00:29:36,107 --> 00:29:37,150
[Ми-ок] Өө...

483
00:29:52,957 --> 00:29:54,501
-[Ми-ок] Өө...
-[хаалга нээгдэх]

484
00:30:01,758 --> 00:30:03,301
[Ми-ок] За энэ л байна.

485
00:30:03,927 --> 00:30:05,553
[Ye-ji] Хөөх, үнэхээр тухтай байна.

486
00:30:05,637 --> 00:30:09,057
Хүмүүс ажилчид гэж хэлж байсан
SP Heavy Industries-д баян байсан.

487
00:30:09,140 --> 00:30:12,852
Сайн компанид бүтэн цагийн ажил,
чи тэгж бодох байх.

488
00:30:12,936 --> 00:30:16,105
Гэхдээ цалин нь хангалттай байсан
Үүнийг төлөхийн тулд.

489
00:30:17,106 --> 00:30:19,609
Өө, бууд. Зүгээр л…

490
00:30:21,277 --> 00:30:22,946
- Өө, өө.
-[Хосок] аалз.

491
00:30:23,029 --> 00:30:25,657
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? Ноцтой!

492
00:30:26,282 --> 00:30:30,620
Тэр хөдөөнөөс ирсэн,
тиймээс тэрээр орон сууцнаас илүү байшинг илүүд үздэг.

493
00:30:30,703 --> 00:30:35,625
Би энэ газрыг анх хараад:
"Үгүй, баярлалаа, энд биш" гэж хэлээд бид энд байна.

494
00:30:36,125 --> 00:30:38,336
Би эндээс байрыг илүүд үздэг байсан.

495
00:30:38,962 --> 00:30:41,005
Одоо бид энд амьдарч байгаа болохоор надад таалагдаж байна.

496
00:30:41,089 --> 00:30:44,717
Хашаатай байх
Чэол чөлөөтэй тоглох нь сайхан.

497
00:30:46,052 --> 00:30:50,306
Энд гадаа бие засах газар байсан,
Энэ нь асар том, асар том шалбааг үүсгэсэн.

498
00:30:50,390 --> 00:30:53,476
Тиймээс бид дээрээс нь шороо асгах хэрэгтэй болсон
тав, зургаан удаа...

499
00:30:53,560 --> 00:30:54,686
[Хосок] Есөн.

500
00:30:55,478 --> 00:30:59,357
Бид <i>есөн </i> ачааны машин шороо асгав
Үүнийг ингэж тэгшлэхийн тулд.

501
00:31:01,317 --> 00:31:03,319
Та бас модыг харах хэрэгтэй.

502
00:31:03,403 --> 00:31:05,989
Бид хаа сайгүй аялсан
цэцэрлэгт зориулж эдгээрийг авахын тулд.

503
00:31:06,072 --> 00:31:08,449
-[Е-жи] Өө!
-Энэ бол дурдан мирт юм.

504
00:31:08,533 --> 00:31:13,329
Хатан хааны азалия. Анхилуун чидун.
Энд бид бүгд өөр өөр төрлүүдтэй.

505
00:31:14,455 --> 00:31:17,584
Бид өөрсдөө бүгдийг хийсэн.
Би Чэолыг нуруундаа үүрч явлаа.

506
00:31:18,167 --> 00:31:22,797
Өсөхөд хэдэн жил зарцуулагдсан,
гэхдээ цэцэрлэг цэцэглэж эхлэв ...

507
00:31:22,881 --> 00:31:24,215
[санаа алдах]

508
00:31:24,299 --> 00:31:26,467
…яг л <i>okswae </i> ажил хаялт эхэлсэнтэй адил.

509
00:31:30,597 --> 00:31:34,350
Эргэн тойрноо хараарай.
Онгироод, нуугаад байх юм алга.

510
00:31:34,434 --> 00:31:36,311
Байшингийн хэдэн зургийг авцгаая.

511
00:31:44,694 --> 00:31:45,528
[Ми-ок] Өө.

512
00:31:46,738 --> 00:31:49,824
Эдгээр нь гэрэл зургууд юм
манай нөхрийн аав ээжийн хөгшин залуу.

513
00:31:49,908 --> 00:31:53,119
[Ми-ок] Тэгээд хажууд нь
миний эцэг эхийн зураг юм.

514
00:31:54,287 --> 00:31:56,247
Биднийг ажил хаялтад оролцохоос өмнө

515
00:31:56,331 --> 00:31:59,208
бид гурав
эдгээр зургуудын өмнө бөхийв.

516
00:31:59,292 --> 00:32:03,671
Бид эцсээ хүртэл тэмцэнэ гэж хэлсэн
гэр бүл, амьжиргаагаа хамгаалах.

517
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
Эдгээр нь түүний үеэлүүд юм.

518
00:32:07,091 --> 00:32:11,554
Нөхөр маань харилцаагаа бүрэн тасалсан
ажил хаяснаас хойш ах дүү нартайгаа.

519
00:32:11,638 --> 00:32:14,807
Тэрээр ажил хаялтын үеэр шархадсан
эцэст нь хэдэн сар хэвтэрт байсан,

520
00:32:14,891 --> 00:32:18,937
харин дүү нар нь нэг ч удаа залгаагүй.
Энэ үнэхээр аймшигтай байсан.

521
00:32:19,687 --> 00:32:21,648
Энд амьдрахаасаа өмнө бид орон сууцтай байсан.

522
00:32:21,731 --> 00:32:23,858
харин дараа нь манай бэр эгч
гэнэт салсан

523
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
Тэгээд хоёр хүүхдийнхээ хамт манайд нүүж ирсэн.

524
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
Тэр 40 сая воны өртэй байсан
Тэгээд гарах арга байсангүй.

525
00:32:30,406 --> 00:32:32,450
Тиймээс бид энэ тухай бодсон,

526
00:32:32,533 --> 00:32:36,913
мөн… бид байраа зарахаар шийдсэн
мөн түүний төлөө өрийг нь төл.

527
00:32:36,996 --> 00:32:37,914
[Е-жи амьсгаадах]

528
00:32:37,997 --> 00:32:39,624
Үүнийг санал болгосон хүн нь би байсан.

529
00:32:40,124 --> 00:32:42,251
Тиймээс бид байраа зарж, түүний өрийг төлсөн.

530
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
мөн хуучин машин худалдаж авсан
бидэнд үлдээсэн зүйлээрээ,

531
00:32:44,462 --> 00:32:46,381
Тэгээд бид түрээсийн байранд шилжих шаардлагатай болсон.

532
00:32:47,006 --> 00:32:48,925
Гол нь бид хоёр хэрэлдэж ч үзээгүй.

533
00:32:49,008 --> 00:32:51,886
Тэр зүгээр л холбоо тасалсан
түүнээс хойш холбоо бариагүй.

534
00:32:52,387 --> 00:32:57,016
Үүний дараа бид хэд хэдэн удаа нүүсэн
тэгээд эцэст нь энд ирсэн.

535
00:33:00,311 --> 00:33:03,064
Тэр ажлаасаа ирдэг байсан
тэгээд үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

536
00:33:03,147 --> 00:33:04,983
Үүнийг хийхийн тулд түүнд хоёр сар зарцуулсан.

537
00:33:05,566 --> 00:33:08,528
-Тэр юуны тулд үүнийг хийснийг та мэдэх үү?
-[Е-жи] Тэр юуны тулд үүнийг хийсэн бэ?

538
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Ажлын ах нартаа зориулж, хамт ууна.

539
00:33:11,572 --> 00:33:14,617
-Энэ бол түүний мөрөөдөл байсан.
-[Ye-ji] Түүний ажлын ах нар уу?

540
00:33:14,701 --> 00:33:17,453
Түүний бага ажилчид
үйлдвэрт түүнтэй хамт ажиллаж байсан хүн.

541
00:33:17,537 --> 00:33:20,039
Манай нөхөр үргэлж тэднийг дууддаг байсан
түүний ажлын ах нар.

542
00:33:20,123 --> 00:33:21,332
Тэр газар хийхийг хүссэн

543
00:33:21,416 --> 00:33:24,127
Тэд бүгд цугларч болох газар
мөн хамтдаа тайвшир.

544
00:33:25,211 --> 00:33:30,425
Түүнд ийм санаа байсан ... Аан, үгүй.
Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Өө...

545
00:33:30,508 --> 00:33:32,510
Ямар ч байсан тэр маш тодорхой алсын хараатай байсан.

546
00:33:32,593 --> 00:33:36,848
"Ажлаа тараад ах нараа энд авчирна
үнэтэй бааранд орохын оронд."

547
00:33:36,931 --> 00:33:40,309
Тэр үүнийг бүтээхийн тулд маш их хичээсэн,
замдаа хөлрөх хувин.

548
00:33:40,810 --> 00:33:42,228
Тэр гантиг хавтангууд ч гэсэн.

549
00:33:42,311 --> 00:33:47,525
Тэр бүгдийг нь огтолж, өөрөө тавив.
бага багаар, амралтын өдрүүдэд.

550
00:33:48,151 --> 00:33:50,361
Мөн сүүлчийн хавтангийн дараа,
явахад бэлэн байсан.

551
00:33:50,445 --> 00:33:52,697
Тиймээс тэр бүх ажлынхаа ах дүүс гэж дууддаг.

552
00:33:52,780 --> 00:33:56,159
"Хөөе, залуус аа, эцэст нь боллоо!"
"За, гайхалтай. Ямар нэг зүйл төлөвлөе."

553
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
"Энэ бямба гаригийг яах вэ?"
"За. Тийм ээ, бид үүнийг хийж чадна."

554
00:33:59,829 --> 00:34:04,167
Тиймээс тэд авахаар шийдсэн
бямба гаригт болох <i>samgyeopsal </i>үдэшлэг.

555
00:34:04,667 --> 00:34:07,670
Тэгээд ажлын ах нараа урьсан
ижил шугамаас,

556
00:34:07,754 --> 00:34:10,089
түүнчлэн найзууд
дараагийн мөрөнд хэн ажилласан

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,718
гэхдээ дараа нь тэд залгасан
бүх нийтийн ажил хаялтад зориулж.

558
00:34:13,801 --> 00:34:17,930
Бямба гаригт үдэшлэг болох ёстой байсан.
гэхдээ ажил хаялт баасан гаригт эхэлсэн тул ...

559
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
Тэгэхээр одоо яах вэ?

560
00:34:19,807 --> 00:34:22,018
Тэр хэзээ ч авахгүй
тэдэнтэй дахин уулзах.

561
00:34:22,101 --> 00:34:24,437
Тэгвэл одоо тэдгээр бага ангийнхан...

562
00:34:24,520 --> 00:34:28,900
Түүний ажлын ах нар бүгд хэвээрээ ...
Тэд одоо хүртэл тэнд үйлдвэрт ажилладаг.

563
00:34:28,983 --> 00:34:30,234
Тэд бол "амьд хүмүүс".

564
00:34:30,735 --> 00:34:32,445
Аа, би ойлгож байна.

565
00:34:32,945 --> 00:34:35,573
Ард түмэн гэж ингэж нэрлэдэг
хэнийг халаагүй.

566
00:34:36,157 --> 00:34:38,284
Ажлаас халагдсан ажилчид бол "үхсэн хүмүүс".

567
00:34:38,951 --> 00:34:41,079
Энэ бол үхсэн ба амьд хүмүүс юм.

568
00:34:41,871 --> 00:34:45,374
Тиймээс тэр энэ бүхнийг барьсан
гэхдээ нэг ч удаа хэрэглэж үзээгүй.

569
00:34:46,334 --> 00:34:49,378
Угаалга өлгөхөд тохиромжтой
болон хатаах чинжүү.

570
00:34:49,462 --> 00:34:52,590
Тайтгаруулагчийг өлгөхөд үнэхээр тохиромжтой
хатаахаар гарна. [инээв]

571
00:34:56,928 --> 00:35:00,973
[Ye-ji] Чи надад түүхийг ярьж өгөөч
Та нөхөртэйгөө анх хэрхэн танилцсан бэ?

572
00:35:01,057 --> 00:35:03,309
Та түүнтэй уулзахдаа 16 настай гэж хэлсэн.

573
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
Тэр үед би есдүгээр ангид байсан. [инээв]

574
00:35:05,895 --> 00:35:09,023
Мөн ... зуны амралтын үеэр,

575
00:35:09,107 --> 00:35:12,401
найз маань намайг урьсан
бас нэг найз маань

576
00:35:12,485 --> 00:35:15,780
нагац эгчийнхээ цэцэрлэгт үлдэх,
хоосон байсан бололтой.

577
00:35:15,863 --> 00:35:19,659
Найз маань хэн ч байхгүй гэж хэлсэн.
Нагац эгч нь хотоос гадуур байсан.

578
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Тэр том үеэлтэй байсан,

579
00:35:21,077 --> 00:35:24,789
гэхдээ тэр цагийн ажил дээрээ үлдэж байсан,
тиймээс тэр тэнд байхгүй байх байсан.

580
00:35:25,373 --> 00:35:28,042
Гэхдээ тэр худлаа ярьж байсан нь тодорхой болсон.

581
00:35:28,126 --> 00:35:29,544
[Е-жи амьсгаадах]

582
00:35:29,627 --> 00:35:31,671
- Би мэдэж байсан!
-Тэр чамд маш их хайртай!

583
00:35:31,754 --> 00:35:32,797
Ийм ядаргаатай!

584
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
[бүгд инээв]

585
00:35:34,674 --> 00:35:36,843
-Нээрээ.
-Тэр инээдтэй юм.

586
00:35:36,926 --> 00:35:37,844
Энэ л байна!

587
00:35:42,056 --> 00:35:43,891
-[охид инээх]
-[охин 1] Ороод ир.

588
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
[охид хашгирах]

589
00:35:50,106 --> 00:35:51,941
-[охин 2] Энэ юу байсан бэ?
-[1 охин инээв]

590
00:35:52,024 --> 00:35:53,359
[охин 2] Тэнд хэн байна?

591
00:35:53,442 --> 00:35:55,403
-Та энд хөвгүүд байхгүй гэж хэлсэн!
-Өө!

592
00:35:55,903 --> 00:35:58,698
[уурах] Хосок, алив! [гинсэх]

593
00:35:58,781 --> 00:35:59,949
[Хосок гонгинож байна]

594
00:36:00,032 --> 00:36:01,951
Хувцсаа өмс!

595
00:36:02,034 --> 00:36:04,036
Чи яагаад ингэж гайхаад байгаа юм бэ?

596
00:36:04,537 --> 00:36:06,581
Чи хэзээ ч дасгал хийж байгаа хүнийг хараагүй юу?

597
00:36:06,664 --> 00:36:08,875
Өө, хурдхан, цамцаа өмс!

598
00:36:09,500 --> 00:36:10,376
Түүнд юу байгаа юм бэ?

599
00:36:12,962 --> 00:36:14,922
Хөөе, одоо бүх зүйл сайхан байна.

600
00:36:15,006 --> 00:36:17,717
-Тэд хэн бэ?
-Миний үеэл, түүний найзууд.

601
00:36:17,800 --> 00:36:20,386
Би ирэхгүй гэж хэлсэн
Хэрэв энд хөвгүүд байх байсан бол!

602
00:36:20,469 --> 00:36:21,596
-Өө!
-Би гэр лүүгээ явна.

603
00:36:21,679 --> 00:36:22,555
Үгүй ээ, хүлээ!

604
00:36:22,638 --> 00:36:24,807
Та яаж тэнд очих байсан бэ?
Бидэнд унаа байхгүй.

605
00:36:24,891 --> 00:36:29,103
Зөв! Ингээд орцгооё.
Алив. Тайвшир, зүгээр!

606
00:36:29,770 --> 00:36:31,063
Намайг дага!

607
00:36:31,647 --> 00:36:33,149
Энэ зүгээр байх болно.

608
00:36:33,232 --> 00:36:34,192
Өө!

609
00:36:34,817 --> 00:36:35,860
[санаа алдах]

610
00:36:36,819 --> 00:36:39,572
-[охид хашгирах]
-Хосок! Та юу хийж байгаа юм бэ?

611
00:36:39,655 --> 00:36:41,908
-Түүнийг хар даа, хонгор минь.
-Юу хийж байгаа юм бэ?

612
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
Тэгээд бид тэдэнтэй зугаацсан.

613
00:36:52,501 --> 00:36:54,253
Тэр бидэнд сайн гэрийн эзэн байхыг хүссэн,

614
00:36:54,337 --> 00:36:57,340
тэгээд тэр чанасан өндөг авчирсан
нэг талдаа том ширхэгтэй давстай.

615
00:36:57,423 --> 00:37:01,469
Тэгээд бид ийм байсан,
"Хөөх! Тэр ямар сайн тогооч болохыг хараарай!"

616
00:37:01,552 --> 00:37:03,679
Тэгээд бид "Түр хүлээгээрэй" гэж байсан.

617
00:37:03,763 --> 00:37:05,973
"Энэ давс идэхэд хэтэрхий бүдүүн байна."
[инээв]

618
00:37:06,057 --> 00:37:09,393
Тиймээс тэр үүнийг халбагаар буталсан. [инээв]

619
00:37:10,436 --> 00:37:15,608
Үүний дараа бид бүгд цэцэрлэгт явлаа
мөн өдрийг хамтдаа өнгөрөөсөн.

620
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
[охид инээх]

621
00:37:24,242 --> 00:37:26,661
[шавж жиргэх]

622
00:37:26,744 --> 00:37:29,664
[хөвгүүд гонгинох]

623
00:37:40,800 --> 00:37:44,136
[Солонгосоор] <i>♪ Би ойлгохгүй байна</i>
<i>Бүх үйл явц замбараагүй юм шиг санагдаж байна ♪</i>

624
00:37:44,220 --> 00:37:47,598
<i>♪ Дурлаж, хөндийрөх</i>
<i>Ийм хэвшмэл үг үү ♪</i>

625
00:37:47,682 --> 00:37:50,935
<i>♪ Би ямар нэг юм хэлэх шаардлагагүй гэж бодож байна</i>
<i>Хүн бүр ♪</i>-тэй холбоотой байж болно

626
00:37:51,018 --> 00:37:53,813
<i>♪ Хүн бүр өөр өөрийн гэсэн мэдрэмжтэй байдаг</i>
<i>Хүн бүр амьдардаг ♪</i>

627
00:37:53,896 --> 00:37:55,690
[хүү 2] <i>♪ Өөрсдийнхөөрөө ♪</i>

628
00:37:55,773 --> 00:38:00,194
<i>♪ Нартай өдөр салах гэж оролдсон уу? ♪</i>

629
00:38:00,278 --> 00:38:02,154
[Солонгосоор дуулж буй охид]

630
00:38:02,238 --> 00:38:05,032
-[хүү 1 англи хэлээр] Би түүнийг харж чадахгүй байна.
-Тиймээ тийм. Зүгээр л тоглож байна.

631
00:38:05,825 --> 00:38:07,702
- Энэ замаар, тийм үү?
-Тийм ээ, зүгээр л булан тойроод байна.

632
00:38:07,785 --> 00:38:08,786
Сайхан байна.

633
00:38:10,871 --> 00:38:16,627
[Солонгосоор дуулж буй охид]
♪ <i>Цагаан цэцгийн дэлбээнүүд </i>♪

634
00:38:16,711 --> 00:38:20,840
<i>♪ Агаарт цас шиг хийснэ </i>♪

635
00:38:21,632 --> 00:38:26,929
<i>♪ Цэцгийн анхилуун үнэр </i>♪

636
00:38:27,013 --> 00:38:31,559
<i>♪ Салхинд зөөлөн унана... </i>♪

637
00:38:31,642 --> 00:38:32,727
[Англи хэлээр] Хөөе.

638
00:38:32,810 --> 00:38:34,812
[охидууд ард дуулж байна]

639
00:38:38,190 --> 00:38:41,360
[Ми-ок] <i>Тэгээд тэр гэнэт</i>
<i>Надад нэг алим өгсөн.</i>

640
00:38:41,444 --> 00:38:43,279
<i>Бүр боловсорч амжаагүй байсан.</i>

641
00:38:43,779 --> 00:38:45,865
<i>Жижиг, ногоон алим.</i>

642
00:38:46,824 --> 00:38:50,453
<i>Тэр үүнийг маш их өнгөлсөн байх ёстой</i>
<i>Учир нь гэрэлтэж байсан.</i>

643
00:38:52,747 --> 00:38:55,541
<i>Бид охидууд гадаа жижигхэн овоохойд унтдаг байсан.</i>

644
00:38:56,375 --> 00:39:01,714
<i>Гэхдээ зарим нэг шалтгааны улмаас</i>
<i>Би эрт, нар мандахаас өмнө боссон.</i>

645
00:39:07,595 --> 00:39:11,932
<i>Бас намайг сэрэх мөчид</i>
<i>Би тэр алимны тухай бодсон.</i>

646
00:39:12,683 --> 00:39:14,894
<i>Ийм хачин мэдрэмж байсан.</i>

647
00:39:21,567 --> 00:39:23,569
[шувууд жиргэж байна]

648
00:39:26,364 --> 00:39:30,743
<i>Бусад охид унтсан хэвээр байсан,</i>
<i>Тиймээс би ганцаараа гадаа гарсан.</i>

649
00:39:31,243 --> 00:39:35,206
<i>Би зүгээр л</i>… <i>хөдөлгөөнгүй байж чадсангүй.</i>

650
00:39:44,548 --> 00:39:46,550
[шувууд жиргэж байна]

651
00:39:58,687 --> 00:40:00,731
<i>Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна. Би...</i>

652
00:40:00,815 --> 00:40:03,317
Юу байсныг би сайн мэдэхгүй байна.

653
00:40:04,610 --> 00:40:07,530
Надад байсан юм шиг байна
тэнд өөр хүн болж хувирав.

654
00:40:08,447 --> 00:40:14,245
Яг л дэлхий байсан юм шиг
өмнөхөөсөө тэс өөр.

655
00:40:15,246 --> 00:40:16,455
Би мэдэхгүй.

656
00:40:17,832 --> 00:40:20,000
Энэ зүгээр л үнэхээр сайхан мэдрэмж байсан.

657
00:40:20,084 --> 00:40:21,460
[онгоц дээгүүр архирах]

658
00:40:21,544 --> 00:40:23,587
Би яагаад ч юм аз жаргалтай байсан.

659
00:40:25,047 --> 00:40:26,465
Баяр хөөртэй.

660
00:40:27,258 --> 00:40:30,594
Би... Би үүнийг маш тод санаж байна.

661
00:40:30,678 --> 00:40:33,681
[онгоц дээшээ явж байна]

662
00:40:33,764 --> 00:40:37,435
Өглөө эрт шүүдэр, алим.

663
00:40:41,480 --> 00:40:43,774
Дэлхий бүхэлдээ үзэсгэлэнтэй байсан.

664
00:40:51,740 --> 00:40:55,786
Уучлаарай. Би үнэхээр тэнэг юм.
Өө жий. [инээв]

665
00:40:56,787 --> 00:40:58,622
Өө. Үгүй ээ, огт биш.

666
00:40:58,706 --> 00:41:00,249
Энэ гайхалтай байсан.

667
00:41:00,749 --> 00:41:02,293
Би галууны овойлттой болсон.

668
00:41:02,960 --> 00:41:05,129
Бид авсан. Энэ үнэхээр онцгой байсан.

669
00:41:08,716 --> 00:41:09,842
[машины хаалгыг хаадаг]

670
00:41:09,925 --> 00:41:11,343
-[Е-жи] Маш сайн ажил!
-[эмэгтэй] уулзацгаая!

671
00:41:11,427 --> 00:41:12,845
-[Е-жи] Болгоомжтой байгаарай.
-[эмэгтэй] Чи ч гэсэн!

672
00:41:14,638 --> 00:41:16,474
Хөөе, чи замдаа явж байна, тийм үү?

673
00:41:17,099 --> 00:41:18,767
Тийм ээ, би багийнхныг гэр рүү нь явуулсан.

674
00:41:19,268 --> 00:41:21,520
Гэхдээ Санг-ву, надад нэг гуйх зүйл байна.

675
00:41:22,021 --> 00:41:26,233
Би үнэхээр урьмаар байна
Энэ гэр бүл өнөөдөр оройн хоолонд орно.

676
00:41:27,067 --> 00:41:28,486
Тийм ээ, бидэнтэй хамт.

677
00:41:29,320 --> 00:41:30,446
Би мэднэ.

678
00:41:30,529 --> 00:41:33,741
Тэгэхээр та бидэнтэй хамт оройн хоол идэх үү? Гуйя уу?

679
00:41:34,992 --> 00:41:38,996
[санаа алдах] Энэ үнэхээр чухал.
Чамаас асууж байгаа ганц шалтгаан минь энэ.

680
00:41:39,079 --> 00:41:41,332
Би тэднээр сайн ажиллахыг үнэхээр хүсч байна.

681
00:41:41,916 --> 00:41:43,334
Тэгэхээр та бидэнтэй нэгдэх үү?

682
00:41:45,252 --> 00:41:48,297
Маш их баярлалаа.
Би чамд хайртай. Удахгүй уулзацгаая.

683
00:41:49,715 --> 00:41:50,674
Ээ бурхан минь.

684
00:41:51,175 --> 00:41:53,719
Өө, би чамайг тэнд хараагүй. Хмм.

685
00:42:04,772 --> 00:42:07,733
Бас нэг асуулт.
Та оройн хоолондоо юу хийж байна вэ?

686
00:42:07,816 --> 00:42:09,777
Нөхөр бид хоёр зүгээр л ярьж байсан ...

687
00:42:10,486 --> 00:42:13,489
[инээв] … Тэгээд бид бодсон, за…

688
00:42:14,156 --> 00:42:16,534
Тэр чамайг эмчлэхийг үнэхээр хүсч байна
өнөө орой оройн хоолонд.

689
00:42:16,617 --> 00:42:18,827
Та хоёр ч бас Чеол ч гэсэн.

690
00:42:18,911 --> 00:42:20,913
Тэр тантай хамт хоол идэх дуртай.

691
00:42:43,686 --> 00:42:45,396
-Өө, сайн уу.
- Оройн мэнд.

692
00:42:46,564 --> 00:42:48,190
-[Ми-ок] Сайн байна уу, сайн уу?
-Таныг харахад таатай байна.

693
00:42:48,274 --> 00:42:49,650
[Ми-ок] Өө, тийм.

694
00:42:49,733 --> 00:42:50,818
Сайн уу.

695
00:42:51,819 --> 00:42:54,738
Та яаж байна?
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна, эрхэм ээ.

696
00:42:54,822 --> 00:42:56,448
[Санг-у инээв]

697
00:42:56,949 --> 00:42:57,783
Орцгооё.

698
00:42:57,866 --> 00:42:58,867
-Мэдээж.
-[Ми-ок] Гайхалтай.

699
00:43:00,035 --> 00:43:00,953
[машин дуугарах]

700
00:43:07,001 --> 00:43:09,003
[чимхэх]

701
00:43:11,422 --> 00:43:13,841
Энд, жаахан уу. Та өлссөн байх ёстой.

702
00:43:16,302 --> 00:43:17,511
Та маханд дуртай, тийм үү?

703
00:43:18,721 --> 00:43:19,930
Таны нэр хэн бэ?

704
00:43:21,599 --> 00:43:24,435
-Намайг Чой Чеол гэдэг.
-[Sang-woo] Чой Чеол?

705
00:43:24,518 --> 00:43:26,478
Таны овог Чой, чи Чеол мөн үү?

706
00:43:26,562 --> 00:43:28,522
Хөөх, сайхан нэр байна.

707
00:43:29,523 --> 00:43:35,154
Миний аав гагнуурчин,
тиймээс тэр намайг гангийн нэрээр Чеол гэж нэрлэсэн.

708
00:43:35,237 --> 00:43:38,365
[Санг-ву инээв] Би ойлгож байна.
Энэ нь илүү сэрүүн болгодог.

709
00:43:38,449 --> 00:43:39,617
[инээв]

710
00:43:39,700 --> 00:43:40,951
Өө, баярлалаа.

711
00:43:44,246 --> 00:43:45,873
Та үүнийг уухгүй, тийм үү?

712
00:43:45,956 --> 00:43:47,791
Би өнөө орой уух ёстой.

713
00:43:47,875 --> 00:43:49,335
Яагаад тэгэх ёстой гэж?

714
00:43:49,918 --> 00:43:52,254
Тэр надад зөвхөн гэртээ л ууна гэж амласан.

715
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
Өө. Яаж одоо гэртээ л уудаг юм бэ?

716
00:43:54,923 --> 00:43:57,259
[Ми-ок] Тэр асуудалд орно
тэр архи ууж гарах болгондоо.

717
00:43:57,343 --> 00:43:58,719
Тэр хүмүүстэй маргалддаг...

718
00:43:58,802 --> 00:44:01,055
-Энэ тухай ярихаа боль.
-Нуух шаардлага байхгүй.

719
00:44:01,138 --> 00:44:02,765
Та бүх зүйлд шударга байх ёстой.

720
00:44:02,848 --> 00:44:04,558
-Тийм үү, захирал аа?
-Би үүнийг үнэлж байна.

721
00:44:04,642 --> 00:44:06,060
[Хосок] За, хундага өргөцгөөе.

722
00:44:08,312 --> 00:44:09,730
-[Е-жи] Зүгээр дээ.
-[бүгд] Баяртай!

723
00:44:09,813 --> 00:44:11,148
-[Хосок] Баяртай.
-[Чеол] Баяртай.

724
00:44:11,231 --> 00:44:12,191
[Ми-ок] Баяртай.

725
00:44:14,985 --> 00:44:17,821
Аа, би ууж чадахгүйгээ санав.

726
00:44:18,322 --> 00:44:21,241
Аа, чи жолоодох ёстой учраас?

727
00:44:21,325 --> 00:44:24,411
Үгүй ээ, би эм ууж байна.

728
00:44:24,495 --> 00:44:26,246
Та бас эм ууж байна.

729
00:44:26,330 --> 00:44:29,792
Та уухаас татгалзаж чадахгүй
санал болгосон бол.

730
00:44:31,418 --> 00:44:32,252
Өө...

731
00:44:33,712 --> 00:44:35,047
Тэгвэл уучлаарай.

732
00:44:37,091 --> 00:44:39,343
-Өө, би түүний төлөө ууна.
-Би чамтай ууж болно.

733
00:44:39,426 --> 00:44:41,345
-Өө зүгээр.
-[Ми-ок инээв]

734
00:44:44,765 --> 00:44:46,016
Зүгээр дээ.

735
00:44:46,100 --> 00:44:47,476
-Баяртай.
-Баяртай.

736
00:44:56,193 --> 00:44:58,904
[Ми-ок] Мм, энэ амттай байна.

737
00:44:59,405 --> 00:45:01,365
Чи үнэхээр юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.

738
00:45:01,448 --> 00:45:03,992
Тиймээ, би мах шарахдаа маш сайн.

739
00:45:05,994 --> 00:45:08,997
[Ми-ок] Нөхөр чинь тэр залуу шиг харагдаж байна.

740
00:45:09,081 --> 00:45:10,332
Ямар залуу?

741
00:45:10,416 --> 00:45:12,292
Өө, би хэнийг бодож байна вэ?

742
00:45:12,376 --> 00:45:13,961
Стив Жобс, тийм ээ.

743
00:45:14,044 --> 00:45:16,130
-[Е-жи] Стив Жобс уу?
-[Ми-ок инээв]

744
00:45:16,213 --> 00:45:17,715
[Е-жи] Тэр түүн шиг харагдаж байна уу?

745
00:45:17,798 --> 00:45:19,633
-[хоёулаа инээв]
-Би үнэхээр харж чадахгүй байна.

746
00:45:19,717 --> 00:45:22,553
[Ми-ок] Би юу болохыг мэдэхгүй байна,
гэхдээ тэдэнтэй ижил төстэй зүйл байдаг.

747
00:45:22,636 --> 00:45:24,763
Би маш их шүтэн бишрэгч байсан, тийм үү?

748
00:45:24,847 --> 00:45:28,642
Түүнийг алга болсон гэсэн мэдээг сонсоод,
Би бүр хоолоо идэж ч чадахгүй байлаа.

749
00:45:29,143 --> 00:45:30,018
Үнэхээр үү?

750
00:45:30,602 --> 00:45:32,896
-[Е-жи] Яагаад?
-Би их гунигтай байсан.

751
00:45:32,980 --> 00:45:33,897
[Е-жи] Өө!

752
00:45:33,981 --> 00:45:35,566
[амхирах] Уучлаарай.

753
00:45:35,649 --> 00:45:38,152
[Ми-ок] Өө, үгүй, огт биш.
Би ч бас хачирхалтай гэж бодсон.

754
00:45:38,235 --> 00:45:40,279
Би яагаад ийм гунигтай байгаагаа мэдэхгүй байсан.

755
00:45:41,029 --> 00:45:43,323
Би түүнд үнэхээр таалагдсан юм шиг байна.

756
00:45:43,824 --> 00:45:47,119
Тэр тийм л хүн байсан
тэр бүгдийг мэддэг юм шиг санагдсан.

757
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
Тэр ямар ч асуудлыг шийдэж чаддаг шиг.

758
00:45:50,122 --> 00:45:51,915
Тэр үнэхээр эрх чөлөөтэй юм шиг санагдсан.

759
00:45:53,250 --> 00:45:56,420
За, нэг л зүйл байна
Би Стив Жобсоос илүү сайн хийж чадна

760
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
мөн энэ нь мах шарах юм.

761
00:45:58,213 --> 00:45:59,298
[бүгд инээв]

762
00:45:59,381 --> 00:46:00,257
Энд.

763
00:46:00,758 --> 00:46:01,884
-[Ми-ок] Өө.
-Тиймээ.

764
00:46:01,967 --> 00:46:02,801
[Ми-ок] Мэдээж.

765
00:46:07,222 --> 00:46:09,725
За ... Стив Жобс руу.

766
00:46:09,808 --> 00:46:10,851
[бүгд инээв]

767
00:46:10,934 --> 00:46:12,436
Одоо ирээрэй. [инээв]

768
00:46:12,519 --> 00:46:14,521
-[Ми-ок] Баяртай.
-[Хо-сок] Стив Жобс руу.

769
00:46:15,022 --> 00:46:16,523
[бүгд инээв]

770
00:46:20,277 --> 00:46:22,488
Санг-ву, сонс.
Бид үнэхээр тэдний газар очих хэрэгтэй байна

771
00:46:22,571 --> 00:46:24,573
мөн хашаандаа шарсан махтай
эдгээр өдрүүдийн нэг.

772
00:46:24,656 --> 00:46:27,451
Тэд энэ гантиг тавцантай вандан сандалтай.

773
00:46:27,534 --> 00:46:30,954
Бид тэнд зохих шарсан махыг хаях ёстой.
тийм үү? <i>Самгиопсал.</i>

774
00:46:31,038 --> 00:46:33,081
Сайхан сонсогдож байна.

775
00:46:33,916 --> 00:46:35,417
Чамд зүгээр үү?

776
00:46:35,959 --> 00:46:38,045
Би ч гэсэн <i>samgyeopsal </i> мах шарахдаа сайн.

777
00:46:38,128 --> 00:46:42,090
Үнэндээ би бүр дээрдсэн.
Энэ нь үхрийн махнаас хамаагүй хялбар юм. [инээв]

778
00:46:42,883 --> 00:46:44,635
[Ми-ок] Энэ үнэхээр гайхалтай.

779
00:46:46,553 --> 00:46:47,513
Юу вэ?

780
00:46:47,596 --> 00:46:50,182
Та хоёр нэрээ ашиглаж байна
найзууд шиг бие биетэйгээ.

781
00:46:50,265 --> 00:46:52,476
-"Ye-ji, Sang-woo."
-[Е-жи] Аа!

782
00:46:55,562 --> 00:46:58,398
Тэгвэл чи бид хоёр илүү энгийн байх ёстой юу?
Бид найзууд шиг?

783
00:46:58,982 --> 00:47:01,944
-[Ми-ок] Бид үүнийг хийх ёстой юу?
-Тэгэх ёстой юм уу гэж битгий хэлээрэй.

784
00:47:02,027 --> 00:47:04,363
Зүгээр л "Тийм ээ, хийцгээе" гэж хэлээрэй.
Бид найзууд болохоор тийм үү?

785
00:47:04,446 --> 00:47:05,781
Би чамайг бодож байна ...

786
00:47:05,864 --> 00:47:08,075
Миний бодлоор бид ойролцоо насныхан
Тиймээс бид үүнийг хийж чадна.

787
00:47:08,158 --> 00:47:11,620
-[Ye-ji] Тийм ээ, хийцгээе. Алив, охин минь.
-[эмэгтэйчүүд инээв]

788
00:47:11,703 --> 00:47:14,039
Өө, энэ галзуу юм.
Шударга бай. Та хэдэн настай вэ?

789
00:47:14,122 --> 00:47:17,084
-Би дөнгөж 25 нас хүрсэн.
-[Ми-ок] Үгүй ээ, чи хэдэн настай вэ?

790
00:47:17,167 --> 00:47:18,460
[инээв]

791
00:47:19,503 --> 00:47:21,588
Би 43 настай.

792
00:47:21,672 --> 00:47:23,799
[Ми-ок инээх]

793
00:47:23,882 --> 00:47:25,175
Энэ юу вэ?

794
00:47:25,676 --> 00:47:26,718
Тэгвэл та хэдэн настай вэ?

795
00:47:26,802 --> 00:47:30,055
[инээв] Би 44 настай!

796
00:47:30,138 --> 00:47:32,391
Чи хөгшин, хараал ид гэж. Өө!

797
00:47:32,474 --> 00:47:34,476
[эмэгтэйчүүд инээв]

798
00:47:39,523 --> 00:47:41,900
[эмэгтэйчүүд] Баяртай! [инээв]

799
00:47:42,484 --> 00:47:43,777
Бид явбал зүгээр үү?

800
00:47:43,861 --> 00:47:46,738
Яв, яв! Бид жолооч дуудлаа.
Тэр удахгүй энд ирнэ.

801
00:47:46,822 --> 00:47:47,739
Зүгээр дээ.

802
00:47:47,823 --> 00:47:51,410
[Ми-ок] Баяртай!
Танилцсандаа таатай байна, ноён Стив Жобс.

803
00:47:51,493 --> 00:47:53,370
[эмэгтэйчүүд инээв]

804
00:47:54,329 --> 00:47:56,540
За найз минь. Сайхан амраарай.

805
00:47:56,623 --> 00:47:59,251
Сайн шөнө! Гэртээ аюулгүй харь, охин минь!

806
00:47:59,334 --> 00:48:00,460
[Хосок] Баяртай.

807
00:48:04,548 --> 00:48:08,343
-Жолооч яагаад ингэж удаж байгаа юм бэ?
-Тэр удахгүй ирнэ.

808
00:48:08,927 --> 00:48:13,807
Тэгээд би эхлэх гэж байна
гудамжаар аажмаар алхаж байна. [инээв]

809
00:48:13,891 --> 00:48:14,725
[Хосок] За.

810
00:48:15,684 --> 00:48:18,353
Чой Чеол. Ээжтэйгээ хамт алхаарай.

811
00:48:30,490 --> 00:48:32,868
Санг-ву, хөөе. Би сайн байна, тийм үү?

812
00:48:33,368 --> 00:48:36,663
Тийм ээ, чи маш сайн байна,
Найруулагч Ли Е Жи.

813
00:48:37,539 --> 00:48:38,373
[Е-жи] Хмм?

814
00:48:39,583 --> 00:48:43,545
Ингээд л болоо юу?
Үүнээс илүү сайн зүйл хэлж болохгүй гэж үү?

815
00:48:44,379 --> 00:48:46,381
-[Е-жи дооглох]
-Мм...

816
00:48:46,465 --> 00:48:49,635
Өнөөгийн ертөнцөд,
хөдөлмөрийн асуудлыг хэн ч тоохгүй байхад,

817
00:48:49,718 --> 00:48:52,137
чи шаргуу ажиллаж байна
хувийн амьдралыг баримтжуулах

818
00:48:52,220 --> 00:48:54,056
мөн эдгээр ажилчдын түүх.

819
00:48:54,556 --> 00:48:57,267
[шоолж] Та ChatGPT шиг байна.

820
00:48:57,351 --> 00:48:59,061
Сэтгэлээ өгөөч.

821
00:48:59,728 --> 00:49:00,562
Хмм?

822
00:49:00,646 --> 00:49:04,232
Өө, та зүгээр л хардаггүй
ажилчид болон тэдний гэр бүл

823
00:49:04,316 --> 00:49:05,943
баримтат сэдэв болгон.

824
00:49:06,026 --> 00:49:09,905
Та тэдэнтэй танилцахыг чин сэтгэлээсээ хичээдэг
мөн тэдний найзууд болно.

825
00:49:11,073 --> 00:49:11,907
[Е-жи] Хмм.

826
00:49:14,451 --> 00:49:16,244
Ойлгосонд баярлалаа.

827
00:49:18,622 --> 00:49:19,581
Энэ үнэн.

828
00:49:20,290 --> 00:49:21,959
Энэ бол зөв арга юм.

829
00:49:24,753 --> 00:49:26,004
[инээв]

830
00:49:26,088 --> 00:49:27,506
Тэр хөгжилтэй биш гэж үү?

831
00:49:28,173 --> 00:49:30,092
-Хмм. Мэдээж.
-[инээв]

832
00:49:32,094 --> 00:49:34,596
Асуудал нь түүний нөхөр Чой Хо Сок юм.

833
00:49:35,263 --> 00:49:37,766
Тэр надад гол дүр байх хэрэгтэй.

834
00:49:38,392 --> 00:49:40,769
Тэр үнэхээр онцгой хүн.

835
00:49:41,979 --> 00:49:44,272
Онцгой яаж? Юу гэсэн үг вэ?

836
00:49:44,773 --> 00:49:46,358
[Ye-ji] За тийм байна

837
00:49:47,776 --> 00:49:51,113
Хосок шиг хүн байхгүй
бүх Солонгост.

838
00:49:51,196 --> 00:49:52,197
[Санг-у зөөлөн инээв]

839
00:49:54,741 --> 00:49:55,826
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

840
00:49:59,287 --> 00:50:01,248
Тэр онцгой биш байх болно
чи түүнтэй танилцах үед.

841
00:50:01,748 --> 00:50:03,291
Тэр бусадтай л адилхан.

842
00:50:04,209 --> 00:50:05,502
Ажлаас халагдсан ажилтан.

843
00:50:12,467 --> 00:50:15,178
Нүднийх нь цаана гүн гуниг бий.

844
00:50:28,483 --> 00:50:30,152
Өө, хараал ид.

845
00:50:30,736 --> 00:50:31,737
[Хосок инээв]

846
00:50:31,820 --> 00:50:33,739
За, хэн болохыг хараарай.

847
00:50:34,239 --> 00:50:35,824
[эрэгтэй] Та жолооч дуудсан уу?

848
00:50:37,117 --> 00:50:38,702
Новш минь, нөхөр.

849
00:50:38,785 --> 00:50:40,704
-[эр хүн санаа алдах]
-Хэзээ ч таамаглаагүй.

850
00:50:43,165 --> 00:50:44,958
Та утасны дугаараа өөрчилсөн.

851
00:50:46,168 --> 00:50:48,754
Би SP-ийн залуусаас зайлсхийхийг хичээж байна
чадах юм бол.

852
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
[инээв]

853
00:50:50,589 --> 00:50:52,049
Би нухацтай байна.

854
00:50:52,132 --> 00:50:54,551
-Та их жин хассан биз дээ?
- Алив.

855
00:50:54,634 --> 00:50:55,594
Чи дасгал хийж байна уу?

856
00:50:56,428 --> 00:50:58,638
-Таны машин хаана байна?
-Миний машин?

857
00:50:59,181 --> 00:51:01,391
Яг тэнд. Энд.

858
00:51:07,731 --> 00:51:08,940
Уучлаарай, залуу минь.

859
00:51:09,816 --> 00:51:11,151
Юу? Энэ юу вэ?

860
00:51:12,652 --> 00:51:14,112
Өөр жолооч дууд.

861
00:51:17,574 --> 00:51:19,076
Хөөе, Жонгүг!

862
00:51:20,786 --> 00:51:21,870
[Хосок санаа алдав]

863
00:51:22,370 --> 00:51:23,663
Хөөе!

864
00:51:26,750 --> 00:51:27,834
Аа новш.

865
00:51:28,543 --> 00:51:32,589
♪ <i>Яг л чиний над руу хардаг шиг </i>♪

866
00:51:32,672 --> 00:51:35,300
♪ <i>Надад яг л хүүхэд шиг санагддаг... </i>♪

867
00:51:35,383 --> 00:51:38,512
Өө! Өө, хараал ид! Эдгээр гутал!

868
00:51:38,595 --> 00:51:41,515
♪ <i>Өчигдөр би чиний төлөө уйлсан </i>♪

869
00:51:41,598 --> 00:51:47,813
♪ <i>Гэхдээ өнөөдөр чамаас болоод</i>
<i>Би дахин аз жаргалтай байх болно </i>♪

870
00:51:47,896 --> 00:51:53,360
♪ <i>Та юу ч хийх шаардлагагүй </i>♪

871
00:51:53,443 --> 00:51:57,864
♪ <i>Надад зөвхөн чиний зөөлөн хайр л хэрэгтэй байсан </i>♪

872
00:51:57,948 --> 00:52:02,494
♪ <i>Бидний бүх он жилүүд ирж, өнгөрсөн </i>♪

873
00:52:02,577 --> 00:52:06,706
♪ <i>Тэд алга болоосой </i>♪

874
00:52:07,207 --> 00:52:11,461
♪ <i>Хэрэв бид хамт байхгүй бол юу ч хамаагүй </i>♪

875
00:52:11,545 --> 00:52:13,088
♪ <i>Юу ч биш </i>♪

876
00:52:14,089 --> 00:52:18,051
♪ <i>Миний мэдэх зүйл бол чиний хайр </i>♪

877
00:52:18,552 --> 00:52:19,469
Өө!

878
00:52:20,846 --> 00:52:21,972
Тэд энд байна!

879
00:52:26,309 --> 00:52:29,146
-Жолооч хаана байна?
-Зүгээр л ор.

880
00:52:29,646 --> 00:52:32,232
[Ми-ок] Үгүй ээ, би үүнийг хийхгүй.

881
00:52:32,315 --> 00:52:34,109
Чи ч тэгэх ёсгүй.

882
00:52:34,192 --> 00:52:35,443
[гинсэх]

883
00:52:36,862 --> 00:52:37,863
Алив.

884
00:52:45,954 --> 00:52:47,581
-[орилох] Одоо ороорой!
-[эмэгтэй амьсгаадах]

885
00:53:11,313 --> 00:53:16,026
[дархан] Аа, эцэст нь, итгэлтэй байна уу
ажлын байраа цэвэр байлгах.

886
00:53:16,610 --> 00:53:19,696
Аюулгүй байдал нь цэвэр ариун байдлаас эхэлдэг.
Та нар бүгд үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

887
00:53:19,779 --> 00:53:21,114
[ажилчид] Тийм ээ.

888
00:53:21,198 --> 00:53:24,117
[дархан] За тэгвэл уншъя
бидний аюулгүй байдлын уриа.

889
00:53:24,659 --> 00:53:29,539
Өө, ноён Чой Хосок, саяхан элссэн
баг, дуугаа удирдана.

890
00:53:30,248 --> 00:53:32,417
[ажилчин] Өө-хөө-хөө! Өө.

891
00:53:32,500 --> 00:53:34,628
[дархан] Зүгээр дээ. Та үүнийг авсан.

892
00:53:38,548 --> 00:53:40,091
Тэндээс л унш.

893
00:53:43,637 --> 00:53:44,471
Авах…

894
00:53:46,139 --> 00:53:48,058
-Аюулгүй байдалд бэлэн байгаарай.
-[ажилчин 1] Бэлэн!

895
00:53:48,141 --> 00:53:50,435
-[ажилчин 2] За!
- Зүрх сэтгэлээрээ!

896
00:53:50,518 --> 00:53:53,230
-[ажилчин 2] Та үүнийг авсан.
-[чанга] Таны аюулгүй байдал чухал.

897
00:53:53,313 --> 00:53:54,898
Үүнийг өдөр бүр нэн тэргүүнд тавь.

898
00:53:55,398 --> 00:53:57,609
[бүгд] Рах, рах, рах.

899
00:53:58,109 --> 00:53:59,110
W-ээ шалгана уу…

900
00:53:59,778 --> 00:54:01,947
Ажлын байраа цаг тутамд шалгаж байгаарай.

901
00:54:02,030 --> 00:54:04,366
[бүгд] Рах, рах, рах.

902
00:54:04,449 --> 00:54:06,409
Аюулгүй байдлаа бүү мартаарай.

903
00:54:06,493 --> 00:54:08,620
[бүгд] Рах, рах, рах.

904
00:54:09,246 --> 00:54:10,664
-[алга ташилт]
-[дархан] Үүнийг хийцгээе!

905
00:54:10,747 --> 00:54:12,290
[ажилчин 1] Сайн байна. Сайхан. Сайн байна.

906
00:54:12,374 --> 00:54:14,000
-[дархан] Тийм ээ!
-[ажилчин 2] Бид үүнийг авсан.

907
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
[тоног төхөөрөмж эргэлдэх, товших]

908
00:54:27,180 --> 00:54:28,890
Та өмнө нь хүнд үйлдвэрт ажиллаж байсан,

909
00:54:28,974 --> 00:54:32,852
Тиймээс та өнцгүүдийг таслах ёстой гэдгийг мэдэж байгаа
яг захиалсан шиг.

910
00:54:32,936 --> 00:54:35,647
Налуу өнцгийг үргэлж 35 градус байлга.

911
00:54:35,730 --> 00:54:39,317
Энд сөрөг хүлцлийг зөвшөөрөхгүй.
Та ойлгосон уу?

912
00:54:41,444 --> 00:54:42,696
Ярь!

913
00:54:43,321 --> 00:54:44,698
Тийм ээ, би ойлгосон.

914
00:54:45,448 --> 00:54:47,409
Хэр их эерэг хүлцлийг зөвшөөрдөг вэ?

915
00:54:47,492 --> 00:54:50,036
Эерэг хүлцэл
арван миллиметр хүртэл.

916
00:54:50,120 --> 00:54:52,914
Хэрэв та алдаа гаргавал
эцэст нь сөрөг хүлцэл,

917
00:54:52,998 --> 00:54:57,711
арван сая вон явж байна,
тиймээс илүү болгоомжтой байгаарай. Үүнийг бас ойлгосон уу?

918
00:54:57,794 --> 00:54:58,670
Ойлголоо.

919
00:54:58,753 --> 00:55:00,755
[машин шуугих]

920
00:55:26,531 --> 00:55:27,615
[машины дуут дохио дуугарах]

921
00:55:39,210 --> 00:55:41,379
-[Ми-ок] Сайн уу.
- Ороорой.

922
00:56:05,278 --> 00:56:07,530
Захирал завгүй байна
зураг авалтанд бэлдэж байна,

923
00:56:07,614 --> 00:56:09,157
тиймээс тэр намайг ирж чамайг авахыг хүссэн.

924
00:56:09,240 --> 00:56:11,993
Би харж байна. Та үргэлж тусалж байх шиг байна.

925
00:56:12,077 --> 00:56:13,620
Энэ бол бие даасан кино юм.

926
00:56:13,703 --> 00:56:17,040
Би боломжоороо туслахыг хичээдэг.
Энэ дээр жижиг баг ажиллаж байна.

927
00:56:17,123 --> 00:56:19,918
Бие даасан кино гэж юу вэ?

928
00:56:21,961 --> 00:56:24,005
Энэ бол санхүүжилтээс хамааралгүй кино юм.

929
00:56:25,673 --> 00:56:28,760
Энгийнээр хэлбэл,
мөнгөгүй кино.

930
00:56:30,845 --> 00:56:31,679
[Ми-ок] Мм.

931
00:56:46,236 --> 00:56:48,446
Чи надад уурлаагүй биз дээ?

932
00:56:49,406 --> 00:56:51,741
Үгүй ээ. Та яагаад тэгж бодох болов?

933
00:56:52,951 --> 00:56:55,662
Би зүгээр л чамайг магадгүй гэж бодсон.

934
00:56:56,371 --> 00:56:57,539
Мэдээж үгүй.

935
00:56:59,290 --> 00:57:00,708
Одоо бид хамтдаа байгаадаа баяртай байна.

936
00:57:25,817 --> 00:57:28,069
SP АЛДСАН АЖИЛЧИД
ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ХОРОО

937
00:57:48,715 --> 00:57:50,008
Та одоо орж болно.

938
00:57:51,217 --> 00:57:53,344
[эрэгтэй] Асуудал эхэлсэн
үед SP Heavy Industries

939
00:57:53,428 --> 00:57:56,181
хөрөнгө оруулалтыг хүлээн зөвшөөрсөн
хувийн хөрөнгийн сангаас.

940
00:57:56,681 --> 00:57:58,141
Тэдэнд энэ салбар огт хамаагүй

941
00:57:58,224 --> 00:58:02,020
эсвэл байгаа ажилчид
компанид амьдралаа зориулсан.

942
00:58:03,062 --> 00:58:08,318
Тэдний санаа тавьдаг зүйл бол тоо юм
мөн тэд хэр их, хэр хурдан хийж чадах вэ.

943
00:58:08,401 --> 00:58:12,530
Хувийн өмчийн сангийн цорын ганц зорилго
тэд биднийг олж авах үед

944
00:58:12,614 --> 00:58:14,699
бүтцийн өөрчлөлт хийж зарах байсан.

945
00:58:15,909 --> 00:58:17,994
[Е-жи] Хэрэв тэд үүнийг олж авсан бол
зүгээр л зарах гэж,

946
00:58:18,077 --> 00:58:20,788
Тэд яагаад туулсан гэж та бодож байна
бүтцийн өөрчлөлтөд хүндрэлтэй байна уу?

947
00:58:20,872 --> 00:58:22,832
Тиймээс тэд илүү сайн борлуулалт хийх боломжтой.

948
00:58:22,916 --> 00:58:24,792
Тэд ингэж бодсон
ажилчдыг хөөж,

949
00:58:24,876 --> 00:58:28,213
худалдан авагч бодох болно
тэдний зардал ирээдүйд бага байх болно.

950
00:58:30,590 --> 00:58:32,675
-Таслах.
-[камер товших, хонх дуугарах]

951
00:58:32,759 --> 00:58:33,968
-[камер дуугарах]
-[эр хүн санаа алдах]

952
00:58:34,052 --> 00:58:35,762
Баярлалаа, дарга аа. Энэ их сайн байсан.

953
00:58:35,845 --> 00:58:39,641
-[Инээв] Хэцүү байсан.
-[Ye-ji] Би итгэлтэй байна. Та маш сайн ажилласан.

954
00:58:40,266 --> 00:58:41,601
[эмэгтэй] Та маш сайн ажилласан.

955
00:58:44,479 --> 00:58:47,941
[эмэгтэй] Манай захирал гэж бодохгүй байна уу
Өнөөдөр онцгой загварлаг харагдаж байна уу?

956
00:58:48,024 --> 00:58:49,984
[эрэгтэй] Тэр үргэлж байсан
жаахан загвар өмсөгч.

957
00:58:50,068 --> 00:58:51,819
[эмэгтэй] Түүнд байна
ийм сайхан хэв маягийн мэдрэмж.

958
00:58:51,903 --> 00:58:53,738
[эрэгтэй] Тийм ээ, гэхдээ загвар
бүгд мөнгөний тухай.

959
00:58:53,821 --> 00:58:55,573
[Velcro урах]

960
00:58:55,657 --> 00:58:57,575
-Зургаан цаг. Зургаан цагт уулзах уу?
-Нэг цаг. Үргэлжлүүл.

961
00:58:57,659 --> 00:58:59,536
-Түүнийг авсанд баярлалаа.
-Дараа уулзацгаая.

962
00:59:10,713 --> 00:59:14,008
[Ми-ок] Бид ажил хаялт эхлэхэд,
Ийм байдалд хүрнэ гэж би мэдээгүй,

963
00:59:14,592 --> 00:59:16,719
гэхдээ тэр үед итгэл найдвар байсан.

964
00:59:17,220 --> 00:59:20,139
Бид бүгд үүнд оров
итгэл найдвар, итгэлээр дүүрэн.

965
00:59:20,223 --> 00:59:21,641
-[эрэгтэй] Сайн уу, тавтай морил.
-Таныг харахад таатай байна.

966
00:59:21,724 --> 00:59:24,644
-[эрэгтэй] Чамайг энд байгаад баяртай байна.
-[ТХГН-ийн дээгүүр солонгос хөгжим тоглож байна]

967
00:59:24,727 --> 00:59:25,728
[эрэгтэй 2] Сайн уу.

968
00:59:32,026 --> 00:59:33,194
-[эрэгтэй 3] Тавтай морил.
-Хөөе.

969
00:59:33,278 --> 00:59:35,363
-Та нар шаргуу ажиллаж байна. Зүгээр дээ.
-[Ми-ок] Сайн уу.

970
00:59:35,863 --> 00:59:37,991
-[эрэгтэй 4] Та бүгд үүнийг хийсэнд баяртай байна.
-[эрэгтэй 5] Тавтай морил.

971
00:59:38,491 --> 00:59:40,201
- Эв нэгдэл! Чамайг харахад таатай байна.
-Сайн уу.

972
00:59:40,702 --> 00:59:41,995
-Сайн уу.
-Сайн уу.

973
00:59:42,078 --> 00:59:44,289
-Сайн уу. Чамайг харахад таатай байна.
-Чамайг бас харахад таатай байна.

974
00:59:44,372 --> 00:59:45,582
-Зүгээр дээ.
-Сайн уу!

975
00:59:46,416 --> 00:59:50,837
Бид бүгд ялна гэж бодсон,
Бид эцсээ хүртэл тэмцсэн л бол.

976
00:59:51,671 --> 00:59:53,881
Бид үнэхээр тэгнэ гэж бодсон.

977
00:59:55,008 --> 00:59:56,718
Бид үнэхээр…

978
00:59:58,469 --> 00:59:59,637
Өө, би…

979
01:00:00,430 --> 01:00:01,264
би…

980
01:00:02,682 --> 01:00:04,225
Би үүнд үнэхээр итгэлтэй байсан.

981
01:00:05,226 --> 01:00:07,562
Юу чамайг ийм итгэлтэй болгосон гэж та бодож байна вэ?

982
01:00:07,645 --> 01:00:09,439
[Ми-ок] Яагаад гэвэл бид баруун талд байсан.

983
01:00:09,939 --> 01:00:13,818
Бид шаргуу ажилласан, компани ч байсан
буруу байсан тул бид ялна гэж бодсон.

984
01:00:13,901 --> 01:00:15,153
Бид итгэлтэй байсан.

985
01:00:16,613 --> 01:00:18,781
Та бидэнд илүү ихийг хэлж чадах уу?
уур амьсгалын тухай

986
01:00:18,865 --> 01:00:21,034
анх хэзээ ажил хаялт зарласан бэ?

987
01:00:21,701 --> 01:00:26,664
Орой 19:00 цаг өнгөрсөн байх.
Учир нь гадаа харанхуй болж байв.

988
01:00:27,498 --> 01:00:33,004
Тэр шөнө шиврээ бороо орж эхлэв.
бараг л төлөвлөсөн шиг.

989
01:00:33,504 --> 01:00:36,466
Хэт их бороо ороогүй,
гэхдээ энэ нь бас зогссонгүй,

990
01:00:36,549 --> 01:00:38,051
энэ нь сэтгэл түгшээсэн байв.

991
01:00:38,134 --> 01:00:40,511
Тэгээд бүгд зүгээр л ширтэж байв
урд хаалган дээр

992
01:00:40,595 --> 01:00:45,475
Учир нь бид бодсонгүй
цомхотголд ороогүй хүмүүс үзүүлнэ,

993
01:00:45,558 --> 01:00:47,644
гэхдээ бид тэднийг хүлээж байсан.

994
01:00:47,727 --> 01:00:51,272
Би хэзээ ч ийм аз жаргалтай байгаагүй
миний амьдралд хэн нэгнийг харах.

995
01:00:51,773 --> 01:00:53,775
[бороо цохих]

996
01:00:54,233 --> 01:00:58,029
<i>ҮЭ-ийн гишүүд алхаж эхлэв</i>
<i>урд хаалган дээр, нэг нэгээр нь,</i>

997
01:00:58,112 --> 01:01:00,865
<i>үүргэвч үүрэх</i>
<i>хоол хүнс, хоол хийх хэрэгсэлтэй</i>

998
01:01:00,948 --> 01:01:03,951
<i>Учир нь энэ бүгд эсвэл юу ч биш байсан.</i>
<i>Нэг </i>okswae <i>цохилт.</i>

999
01:01:04,035 --> 01:01:04,994
[эрэгтэй 1] Тавтай морил.

1000
01:01:06,996 --> 01:01:08,706
-[эрэгтэй 2] Сайн байна уу.
-[эрэгтэй 1] Ингэж яваарай.

1001
01:01:10,291 --> 01:01:12,835
[Ми-ок] <i>Би харж байсан</i>
<i>майхан дотроос,</i>

1002
01:01:12,919 --> 01:01:15,254
<i>мөн надад ийм хачин мэдрэмж төрсөн.</i>

1003
01:01:15,755 --> 01:01:18,257
<i>Нэг хүн орж ирнэ,</i>

1004
01:01:18,758 --> 01:01:20,051
<i>дараа нь өөр.</i>

1005
01:01:20,551 --> 01:01:23,680
Зарим нь халагдсан ажилчид,
бусад нь тийм биш байсан.

1006
01:01:24,180 --> 01:01:26,599
Би сэтгэл хөдөлсөн
байгаагүй хүмүүсийг харахын тулд.

1007
01:01:26,683 --> 01:01:30,353
Бүгдийг угтан авлаа
бид бүгдээс гараа дэлгэн.

1008
01:01:30,937 --> 01:01:32,897
Ингээд л ажил хаялт эхэлсэн.

1009
01:01:32,980 --> 01:01:34,982
[Солонгосоор дуулдаг гэр бүлүүд]

1010
01:01:35,066 --> 01:01:39,445
ТА БИДНИЙ ААВЫН АЖЛЫГ АВАРЦГААЧ

1011
01:01:39,529 --> 01:01:40,571
[Англи хэлээр 1-р эмэгтэй] Сайн байна уу!

1012
01:01:42,615 --> 01:01:46,327
[эмэгтэй 2] Өөр зай байхгүй.
Та маш их зурсан тул зай үлдсэнгүй.

1013
01:01:46,411 --> 01:01:48,538
[дуулсаар байна]

1014
01:01:48,621 --> 01:01:52,041
[Ми-ок] <i>Уур амьсгал гайхалтай байлаа.</i>
<i>Бяцхан наадам шиг санагдсан.</i>

1015
01:01:53,126 --> 01:01:56,295
[эмэгтэй 3] Ээ бурхан минь! Та нар бүгд зурсан
маш их, зай үлдсэнгүй.

1016
01:01:56,379 --> 01:01:59,549
[бүгд дуулж байна]

1017
01:01:59,632 --> 01:02:03,219
[эмэгтэй 4] Чамд энэ өнгө таалагдана гэж бодож байна.
Энэ нь танд гайхалтай харагдах болно.

1018
01:02:03,720 --> 01:02:07,098
[видео дээрх эмэгтэй] <i>Өчигдөр шөнө,</i>
<i>миний охин надаас асуусан...</i>

1019
01:02:07,598 --> 01:02:10,101
-Өө, би түүнийг мэднэ.
-[Ye-ji] Хмм.

1020
01:02:10,184 --> 01:02:11,519
Энэ бол дараагийн өдөр байсан

1021
01:02:11,602 --> 01:02:15,398
гэр бүл бүр ээлжлэн явах үед
ямар нэг зүйл хуваалцах. [инээв]

1022
01:02:15,481 --> 01:02:18,443
[эмэгтэй] <i>"Ээж ээ, бид хэзээ гэртээ харих вэ?"</i>

1023
01:02:19,235 --> 01:02:22,321
<i>Ер нь бол би түүнд худлаа хэлэх байсан,</i>

1024
01:02:23,531 --> 01:02:25,074
<i>гэхдээ би үүнийг хийж чадаагүй.</i>

1025
01:02:26,284 --> 01:02:28,327
<i>Би энэ тулаанд ялахыг хүсч байна.</i>

1026
01:02:28,411 --> 01:02:31,539
<i>Би охиндоо үүнийг хожмоор байна</i>
<i>дараа нь түүнийг гэртээ буцааж ав.</i>

1027
01:02:32,039 --> 01:02:32,957
<i>Баярлалаа.</i>

1028
01:02:33,040 --> 01:02:34,917
[Ми-ок] Эмэгтэйчүүдийн хувьд,
Энэ бол бидний анхны ажил хаялт байсан.

1029
01:02:35,001 --> 01:02:37,879
Тиймээс энэ нь бидний хувьд чухал байсан
бие биетэйгээ санал бодлоо хуваалцах.

1030
01:02:37,962 --> 01:02:39,797
-[Ye-ji] Хмм.
-[Ми-ок амьсгаадах] Хараач, энэ бол би.

1031
01:02:39,881 --> 01:02:42,717
Өө, энэ миний ээлж байсан. Би мэдэхгүй…

1032
01:02:42,800 --> 01:02:44,761
Өө, бид үүнийг үзэх шаардлагагүй.

1033
01:02:44,844 --> 01:02:47,388
[видео дээрх алга ташилт]

1034
01:02:47,472 --> 01:02:51,517
Би ч бас шөнөжин унтсангүй.

1035
01:02:51,601 --> 01:02:52,727
Өө...

1036
01:02:53,770 --> 01:02:57,106
Энэ бол миний анх удаа үүнийг хийж байсан.

1037
01:02:57,190 --> 01:02:58,107
Өө...

1038
01:02:58,191 --> 01:03:04,363
Шөнөжингөө бороо орсон,
тэгэхээр миний зүрх улам хүндрэв.

1039
01:03:04,447 --> 01:03:05,364
Өө...

1040
01:03:06,032 --> 01:03:12,872
Би бас цомхотголыг зогсоомоор байна
Тэгээд гэр бүлтэйгээ гэртээ харь.

1041
01:03:13,915 --> 01:03:18,252
Үүний тулд
бид бүгдээрээ хамтран ажиллах хэрэгтэй.

1042
01:03:19,629 --> 01:03:21,506
Хэрэв би зүгээр л бууж өгсөн бол

1043
01:03:22,131 --> 01:03:24,217
Би маш аймшигтай санагдах болно ...

1044
01:03:25,802 --> 01:03:28,304
Би шөнө унтаж чадахгүй байх болно.

1045
01:03:29,764 --> 01:03:32,475
намайг уучлаарай. Маш их баярлалаа.

1046
01:03:32,558 --> 01:03:34,602
[алга ташилт]

1047
01:03:34,685 --> 01:03:36,771
[хүн дуулж байна] Эдгээр цомхотголтой тэмц
эцсээ хүртэл!

1048
01:03:36,854 --> 01:03:38,856
[олон дуулах] Эдгээр цомхотголтой тэмц
эцсээ хүртэл!

1049
01:03:38,940 --> 01:03:40,733
[эрэгтэй] Эдгээр цомхотголтой эцсээ хүртэл тэмц!

1050
01:03:40,817 --> 01:03:43,110
[олон] Эдгээр цомхотголтой эцсээ хүртэл тэмц!

1051
01:03:43,194 --> 01:03:45,071
Амьд үлдэх эрхийнхээ төлөө тэмцэцгээе!

1052
01:03:45,154 --> 01:03:47,490
[бүгдээрээ] Тулалдацгаая
бидний амьд үлдэх эрхийн төлөө!

1053
01:03:47,573 --> 01:03:49,325
Амьд үлдэх эрхийнхээ төлөө тэмцэцгээе!

1054
01:03:49,408 --> 01:03:51,452
[бүгдээрээ] Тулалдацгаая
бидний амьд үлдэх эрхийн төлөө!

1055
01:03:51,536 --> 01:03:53,579
[видео дээр нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]

1056
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

1057
01:03:55,498 --> 01:03:57,208
Тэд бидэн дээр сурталчилгааны хуудас буулгаж байна.

1058
01:03:57,708 --> 01:04:00,044
Биднийг эвдэхийн тулд компани үүнийг хийсэн.

1059
01:04:00,545 --> 01:04:01,963
[олон хашгирах]

1060
01:04:02,046 --> 01:04:03,923
[Ми-ок] <i>Энэ дөнгөж эхлэл байсан.</i>

1061
01:04:04,882 --> 01:04:07,260
[хүүхэд] Хөөх, цас! Цас орж байна!

1062
01:04:07,343 --> 01:04:09,428
[эрэгтэй] Тэд яагаад тэднийг хаяж байгаа юм бэ?
тэнд?

1063
01:04:13,975 --> 01:04:15,518
[эрэгтэй] Одоо энэ тийшээ ирж байна.

1064
01:04:22,358 --> 01:04:25,278
[хүүхдүүд хашгирах]

1065
01:04:25,361 --> 01:04:27,905
Хэрэв компани дампуурвал,

1066
01:04:28,865 --> 01:04:30,616
бидний үүрэг.

1067
01:04:31,117 --> 01:04:32,827
Хулгайчид хохирогчдыг буруутгаж байна.

1068
01:04:32,910 --> 01:04:34,662
- Тэднийг нураа!
-Тэр новшнууд!

1069
01:04:34,745 --> 01:04:36,747
[нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]

1070
01:04:36,831 --> 01:04:39,458
-Үүнийг идээрэй, шуналтай новшнууд!
-Бурхан хараасай.

1071
01:04:44,422 --> 01:04:46,799
[орилох] Новш!

1072
01:04:48,009 --> 01:04:50,469
[Солонгосоор дуулах]

1073
01:04:50,553 --> 01:04:53,973
[Англи хэлээр Ми-ок] <i>Хүүхдүүд өссөн</i>
<i>цаг хугацаа өнгөрөх тусам улам их ядарч байна.</i>

1074
01:04:58,477 --> 01:05:02,148
<i>Миний ажил бол хүүхдүүдийг харах явдал байсан</i>
<i>сургуульд явахгүй байсан хүмүүс.</i>

1075
01:05:02,231 --> 01:05:04,442
[бүгд дуулж байна]

1076
01:05:04,525 --> 01:05:07,904
<i>Би бүр тэдэнд дуу зааж өгсөн</i>
<i>цэцэрлэгийн багш шиг.</i>

1077
01:05:11,032 --> 01:05:16,829
[Солонгосоор] ♪ <i>Цэцгийн анхилуун үнэр </i>♪

1078
01:05:16,913 --> 01:05:21,959
♪ <i>Сэвшээ салхинд зөөлөн унана </i>♪

1079
01:05:24,503 --> 01:05:27,048
[Англи хэлээр] Би бодож байсан,
Би өөр зүйл хийхийг хүсч байна.

1080
01:05:27,131 --> 01:05:30,217
Ярилцлага биш,
гэхдээ та өдөр тутмынхаа амьдралаар явж байна.

1081
01:05:30,301 --> 01:05:31,719
Үүнд онцгой зүйл байхгүй.

1082
01:05:31,802 --> 01:05:32,970
Энэ нь онцгой байх шаардлагагүй,

1083
01:05:33,054 --> 01:05:35,514
зүгээр л энгийн зүйлс
үйлдвэрт ажиллах шиг.

1084
01:05:35,598 --> 01:05:38,476
Миний дарга үүнийг зөвшөөрөхгүй.
[инээв] Тэр их хатуу хүн.

1085
01:05:38,976 --> 01:05:41,938
Би түүнийг биднийг оруулахыг ятгана.
Би үүнд сайн.

1086
01:05:42,021 --> 01:05:44,649
-[инээв]
-[Ми-ок инээв]

1087
01:05:48,819 --> 01:05:50,821
Та нөхөртэйгээ ерөөсөө ярилцаж байсан уу?

1088
01:05:51,322 --> 01:05:52,490
-Одоохондоо үгүй.
-Өө.

1089
01:05:52,573 --> 01:05:54,033
Түүнд илүү их цаг хэрэгтэй.

1090
01:05:54,533 --> 01:05:57,286
Тэр эмчилгээнд ч явахгүй.
Тэр үүнийг хийнэ гэж бодож байна уу?

1091
01:05:59,205 --> 01:06:00,706
Би чамаас асуулт асууж болох уу?

1092
01:06:00,790 --> 01:06:02,708
Мэдээжийн хэрэг. Юу ч хүссэн.

1093
01:06:05,044 --> 01:06:07,213
Ийм хувцас хэд вэ?

1094
01:06:08,422 --> 01:06:11,008
-(инээв) Юу гэсэн үг вэ?
-Мэдэхгүй ээ. [инээв]

1095
01:06:11,092 --> 01:06:13,803
Би зүгээр л бодсон
Энэ чамд үнэхээр сайхан харагдаж байсан

1096
01:06:13,886 --> 01:06:16,889
тэгээд би сонирхож эхэлсэн
үнийн талаар.

1097
01:06:16,973 --> 01:06:20,393
-Өө яахав, хямдралтай байхад нь авсан.
-Тэгвэл хэд байсан бэ?

1098
01:06:21,519 --> 01:06:22,436
Өө...

1099
01:06:22,937 --> 01:06:25,272
Битгий асуу. Чи намайг өөрөөр бодох болно.

1100
01:06:26,023 --> 01:06:27,525
Зүгээр дээ.

1101
01:06:30,945 --> 01:06:32,822
Би юу бодож байгаагаа хэлж болох уу?

1102
01:06:32,905 --> 01:06:33,990
Та юу гэж бодож байна?

1103
01:06:34,824 --> 01:06:37,034
Таны хувцас энд онцгой харагдаж байна гэж би бодож байна.

1104
01:06:38,077 --> 01:06:40,746
Та ажилчдаас ярилцлага авч байна
тэмцэж байна, Е Жи.

1105
01:06:41,872 --> 01:06:43,958
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л бага зэрэг онцолсон гэж бодож байна,

1106
01:06:44,041 --> 01:06:46,002
мөн энэ нь тус болохгүй байх.

1107
01:06:46,961 --> 01:06:48,796
Би чамд хэлэхгүй байна
юу хийх эсвэл юу хийх вэ.

1108
01:06:48,879 --> 01:06:50,214
Энэ бол зүгээр л бодол.

1109
01:06:54,969 --> 01:06:55,970
[Ежи ёжтой инээв]

1110
01:07:10,568 --> 01:07:14,113
[хоёулаа инээв]

1111
01:07:29,462 --> 01:07:33,883
[эрэгтэй] Захирал аа, та юу шийдсэн бэ?
ажилчдын тухай баримтат кино хийх үү?

1112
01:07:34,467 --> 01:07:36,510
[Е-жи] Өө, би чамд хэлээгүй гэж үү?

1113
01:07:37,011 --> 01:07:39,764
Та тэгсэн, гэхдээ санаанаас гадна
хөдөлмөр чухал гэдгийг

1114
01:07:39,847 --> 01:07:42,141
танд хувийн шалтгаан байсан уу?

1115
01:07:42,224 --> 01:07:46,562
Би ерөөсөө харьцдаггүй болохоор чи мэднэ
Та үнэнийг хэлэхэд ажилчидтай.

1116
01:07:46,645 --> 01:07:48,064
[хоёулаа инээв]

1117
01:07:48,689 --> 01:07:49,774
[Е-жи] Хмм.

1118
01:07:50,274 --> 01:07:51,400
Өнгөрсөн жил байсан гэж бодож байна

1119
01:07:51,484 --> 01:07:54,445
нөхөр бид хоёр байхдаа
Катар руу хамт явсан.

1120
01:07:54,528 --> 01:07:58,115
Бид тэнд том зочид буудалд байрласан.
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан.

1121
01:07:58,199 --> 01:08:02,078
Энэхүү асар том хиймэл баян бүрд
цөлийн дунд.

1122
01:08:02,912 --> 01:08:05,247
Тэгээд манай нөхөр сонин юм хэлсэн.

1123
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
"Энэ баян бүрд,
Үүнд маш их ажил байдаг."

1124
01:08:08,584 --> 01:08:11,087
"Энэ том зочид буудал
ганцаараа гүйдэггүй,

1125
01:08:11,170 --> 01:08:15,091
Гэсэн хэдий ч бид хэзээ ч хараагүй
ямар ч нотлох баримт."

1126
01:08:15,758 --> 01:08:17,551
Үнэхээр шоконд орсон ш дээ.

1127
01:08:19,386 --> 01:08:22,098
За тэнд ажилчид,
тэд бүр нутгийн иргэд ч биш.

1128
01:08:22,181 --> 01:08:26,894
Тэд Энэтхэг, Шри Ланк,
Филиппин, Этиоп. Хаа сайгүй.

1129
01:08:27,728 --> 01:08:28,813
Тэд бас нуугдаж байна,

1130
01:08:28,896 --> 01:08:31,440
бараг л амьдардаг юм шиг
зарим газар доорх ертөнц.

1131
01:08:32,024 --> 01:08:34,110
Тэднийг харах нь хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулах болно.

1132
01:08:34,610 --> 01:08:36,654
Энэ бол хэлэгдээгүй дүрэм
хүмүүст ойлгуулах гэсэнгүй

1133
01:08:36,737 --> 01:08:40,699
Тэдний давуу эрх
хэн нэгний хөдөлмөрийн үр дүн юм.

1134
01:08:40,783 --> 01:08:42,993
Чи тэр үед надад юу хэлснийг санаж байна уу?

1135
01:08:43,077 --> 01:08:44,537
Үгүй ээ, би юу гэж хэлсэн бэ?

1136
01:08:45,371 --> 01:08:48,290
Та "Удахгүй ажилчид
бүрмөсөн алга болно."

1137
01:08:48,958 --> 01:08:51,001
Би үүнийг үнэхээр цочирдуулмаар санагдлаа.

1138
01:08:52,044 --> 01:08:55,673
Зарим шалтгааны улмаас би мэдэхгүй байна,
Би заануудын тухай бодсон.

1139
01:08:55,756 --> 01:08:57,675
-Яагаад заан гэж?
-[Е-жи инээх]

1140
01:08:58,384 --> 01:09:01,345
Намайг бага байхад,
Би зурагтаар илбэчний тоглолтыг харсан,

1141
01:09:01,428 --> 01:09:04,265
мөн тэрээр татах сонгодог мэх хийсэн
зааны өмнө хөшиг,

1142
01:09:04,348 --> 01:09:07,101
дараа нь буцааж дээш өргөөд,
мөн "бүм" нь алга болсон. [инээв]

1143
01:09:07,184 --> 01:09:11,063
Би “Ийм том амьтан юм аа.
Яаж ингэж алга болчихов оо?"

1144
01:09:11,856 --> 01:09:15,568
Тэгээд аав минь:
"Үгүй ээ, ингээд алга болоогүй."

1145
01:09:15,651 --> 01:09:17,236
"Заан хэвээрээ байгаа."

1146
01:09:17,319 --> 01:09:19,947
"Ид шидтэн дөнгөж сая хийсэн
бидэнд үл үзэгдэх."

1147
01:09:20,030 --> 01:09:22,908
Би сонсоод ийм учраас л гэж бодож байна
ажилчид алга болно,

1148
01:09:22,992 --> 01:09:26,203
Би зааны тухай бодсон,
бас аавыгаа бодсон.

1149
01:09:27,413 --> 01:09:30,040
Аав маань хими цэвэрлэгээний газар ажиллуулдаг байсан.

1150
01:09:30,541 --> 01:09:33,919
Бид тэр шоуг илбэчинтэй хамт үзсэн
ажил дээрээ байхдаа зурагтаар.

1151
01:09:34,003 --> 01:09:36,255
Би үргэлж гэрийн даалгавраа хийдэг байсан
хуурай цэвэрлэгээний газар,

1152
01:09:36,338 --> 01:09:37,339
буланд хавчуулагдсан,

1153
01:09:37,423 --> 01:09:39,758
хувцасны хажууд суух
хуванцараар ороосон.

1154
01:09:40,676 --> 01:09:45,598
Аа яг л заан шиг
Аав шиг хүмүүс удахгүй алга болно.

1155
01:09:46,098 --> 01:09:47,558
Энэ нь зайлшгүй байх шиг байна.

1156
01:09:47,641 --> 01:09:50,227
Тэгээд би шийдсэн
Би баримтат кино хийхийг хүссэн.

1157
01:09:50,311 --> 01:09:51,896
Ажилчдын тухай кино.

1158
01:09:51,979 --> 01:09:55,399
Хамгийн инээдтэй нь аав чинь
өөрийгөө ажилчин гэж боддоггүй байсан.

1159
01:09:55,900 --> 01:09:57,568
Тэр бизнес эрхлэгч байсан. [инээв]

1160
01:09:57,651 --> 01:10:00,863
Тэр эвлэлийг үзэн ядаж,
бас ажил хаялтыг үзэн яддаг байсан. [инээв]

1161
01:10:04,742 --> 01:10:06,869
Та яагаад хариулж байгаа юм бэ?

1162
01:10:06,952 --> 01:10:08,996
[Чеол] <i>Ээж ээ, та хаана байна?</i>

1163
01:10:09,079 --> 01:10:10,414
Хотод.

1164
01:10:10,998 --> 01:10:12,499
<i>Та тэнд юу хийж байгаа юм бэ?</i>

1165
01:10:13,000 --> 01:10:14,960
Би хэдэн найзуудтайгаа гадуур байна
бас аавыгаа хүлээж байна.

1166
01:10:15,044 --> 01:10:16,587
Намайг юу хийж байна гэж бодож байна?

1167
01:10:17,171 --> 01:10:19,089
<i>Та аавыг хүлээж байна уу?</i>

1168
01:10:19,840 --> 01:10:21,425
<i>Аав амжихгүй байна.</i>

1169
01:10:21,508 --> 01:10:22,843
Яагаад?

1170
01:10:23,510 --> 01:10:24,595
<i>Аав унтаж байна.</i>

1171
01:10:25,095 --> 01:10:26,764
Тэр унтаж байна уу? Юу гэсэн үг вэ…

1172
01:10:28,224 --> 01:10:30,351
За, би унаад явах байх. Уулзъя.

1173
01:10:31,143 --> 01:10:34,730
[санаа алдах] Тэр бүрэн
өөрийгөө орхи. [түц]

1174
01:10:34,813 --> 01:10:35,773
[эмэгтэй] Хэн?

1175
01:10:36,899 --> 01:10:42,363
Нөхөр маань намайг аваад ирнэ гэсэн.
гэхдээ тэр унтаж байгаа болохоор би такси дуудъя.

1176
01:10:43,781 --> 01:10:44,782
Нэгийг хүсч байна уу?

1177
01:10:45,282 --> 01:10:49,620
Би ихэвчлэн тэгдэггүй. Би олон жилийн өмнө зогссон.
Гэхдээ энэ нь намайг үнэхээр дахин эхлүүлсэн.

1178
01:10:49,703 --> 01:10:51,747
[инээв] Баярлалаа.

1179
01:10:58,420 --> 01:11:01,090
Захирлын нөхөр юу гэдгийг мэдэх үү
амьдралын төлөө хийдэг үү?

1180
01:11:01,674 --> 01:11:04,385
Тэр нэлээд алдартай,
наад зах нь энэ салбарт.

1181
01:11:04,468 --> 01:11:07,054
Тэр бол маш том дэмжигч
урлаг соёлын.

1182
01:11:07,846 --> 01:11:09,682
Тэгэхээр тэр чинээлэг байх ёстой. Би…

1183
01:11:10,182 --> 01:11:13,560
Түүнийг том компани өвлөн авсан гэж сонссон
өвөөгийнх нь үүсгэн байгуулсан

1184
01:11:13,644 --> 01:11:16,188
гэхдээ тэр мэргэжлийн гүйцэтгэх захирлыг ажилд авсан
бизнес эрхлэх

1185
01:11:16,272 --> 01:11:18,732
тиймээс тэр холдож чадна
өдөр тутмын үйл ажиллагаанаас.

1186
01:11:18,816 --> 01:11:20,150
Мэдээнд гарч байсан.

1187
01:11:20,651 --> 01:11:23,612
Би түүнийг томоохон хөрөнгө оруулагч гэж сонссон
хувийн өмчийн сангуудад.

1188
01:11:23,696 --> 01:11:25,572
Интернэтээр ингэж бичжээ.

1189
01:11:26,282 --> 01:11:28,993
Гэтэл манай захирал авдаггүй
нөхрөөсөө ганц пенни

1190
01:11:29,076 --> 01:11:30,244
түүний кино хийх.

1191
01:11:30,327 --> 01:11:32,246
Тэр тэтгэлэг авах хүсэлт гаргадаг
гэх мэт зүйлс,

1192
01:11:32,329 --> 01:11:33,831
маш хэцүү байдаг.

1193
01:11:34,665 --> 01:11:36,625
Би мэдэхгүй
энэ нь сайн зүйл мөн үү, үгүй бол.

1194
01:11:36,709 --> 01:11:38,669
Тэр нөхрийнхөө мөнгөтэй биз дээ?

1195
01:11:38,752 --> 01:11:40,212
Тэгээд яагаад тэр тэтгэлэгт зарцуулагдах болов

1196
01:11:40,296 --> 01:11:42,881
уран бүтээлчдэд зориулагдсан
хэн үнэхээр тэмцэж байна вэ?

1197
01:11:43,507 --> 01:11:45,634
Нөхрийн мөнгө бол чиний мөнгө биш.

1198
01:11:46,176 --> 01:11:47,928
[инээв]

1199
01:11:50,597 --> 01:11:52,808
[Sang-woo] Сайн уу. Би таны мессежийг авсан.

1200
01:11:55,144 --> 01:11:57,604
-Өө.
-Бид удахгүй гарах байх.

1201
01:11:57,688 --> 01:12:00,858
[Sang-woo] Зөв. Тэд хүсч байна
биднийг дарамтлах гэж байсан ч бид үүнийг хүлээж байсан.

1202
01:12:03,068 --> 01:12:06,822
Хараач, энэ бүх хугацаанд
Бид үнэлгээг тогтвортой байлгасан.

1203
01:12:09,408 --> 01:12:11,702
Үгүй ээ, сандрах шаардлагагүй.

1204
01:12:11,785 --> 01:12:12,828
Намайг сонс.

1205
01:12:13,329 --> 01:12:14,830
Бид эрсдэлийг даван туулж чадна.

1206
01:12:25,883 --> 01:12:26,717
Зөв.

1207
01:12:28,344 --> 01:12:29,595
[тодорхойгүй яриа]

1208
01:12:29,678 --> 01:12:32,598
-[эмэгтэй] Энэ үнэн гэдгийг чи мэднэ.
-[эмэгтэйчүүд инээх]

1209
01:12:32,681 --> 01:12:34,600
-[гар утас дуугарах]
-[эмэгтэй 2] Үнэхээр тийм.

1210
01:12:36,435 --> 01:12:39,188
Сайн уу, захирал. Сайн байна уу? [инээв]

1211
01:12:40,022 --> 01:12:41,648
Би одоо үдийн завсарлагатай байна.

1212
01:12:43,067 --> 01:12:43,901
Тиймээ.

1213
01:12:44,443 --> 01:12:45,694
Та одоо ирж болно.

1214
01:12:55,204 --> 01:12:58,207
[Ми-ок] Энэ бол миний дарга.
Түүний хажууд байгаа эмэгтэй бол түүний эхнэр,

1215
01:12:58,290 --> 01:13:01,293
түүний хажууд тэдний 38 настай
одоо болтол гэрлээгүй охин.

1216
01:13:01,377 --> 01:13:02,961
Маш сайн цаг. Тэд бүгд хамтдаа.

1217
01:13:03,670 --> 01:13:06,882
Энэ бол гэр бүлийн бизнес юм.
Гурвуулаа энд ажилладаг.

1218
01:13:07,800 --> 01:13:09,676
Нөхөр нь COVID-ийн дараа дампуурсан,

1219
01:13:09,760 --> 01:13:12,429
маск зарагдахаа больсон
тэд урьдын адил.

1220
01:13:12,513 --> 01:13:17,142
Тэгэхээр цаасан дээр эхнэр нь үнэн хэрэгтээ
эзэн, охин нь менежер.

1221
01:13:17,226 --> 01:13:19,436
Тэдэнд байсан
арав гаруй үндсэн ажилтан,

1222
01:13:19,520 --> 01:13:21,688
Харин одоо тэд ердөө гурав болж буурсан.

1223
01:13:21,772 --> 01:13:24,900
Тэд бүгд дунд эргэм насны бүсгүйчүүд,
тэгээд би хамгийн залуу нь.

1224
01:13:28,737 --> 01:13:30,697
Бид одоо тэдэнтэй ярилцах ёстой гэж бодож байна уу?

1225
01:13:31,824 --> 01:13:33,033
Би тийшээ очъё.

1226
01:13:40,833 --> 01:13:42,876
-Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
-[Ми-ок] Өө.

1227
01:13:43,710 --> 01:13:44,878
[эрэгтэй] Тийм ээ, сайн уу.

1228
01:13:46,255 --> 01:13:47,464
[чанга дуугарах]

1229
01:13:47,548 --> 01:13:49,591
[эрэгтэй] Зогс! Зогс! Би боль гэж хэлсэн!

1230
01:13:50,509 --> 01:13:53,011
Хөөе, сонс.
Эдгээр нь тус бүр нэг тонн гаруй жинтэй.

1231
01:13:53,095 --> 01:13:54,888
Хэрэв та цохиулвал үхсэн байна!

1232
01:13:55,389 --> 01:13:58,100
Ийм байдлаар осол гардаг,
ингээд зогсож байхдаа.

1233
01:13:58,183 --> 01:13:59,852
Та ер нь анхаарлаа хандуулсан уу?

1234
01:13:59,935 --> 01:14:02,771
Та диагональ, өнцгөөр зогсох хэрэгтэй.

1235
01:14:03,564 --> 01:14:05,482
Чи анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй, Хосок.

1236
01:14:05,566 --> 01:14:07,234
Энд зай завсарлахаа боль.

1237
01:14:07,860 --> 01:14:08,694
За?

1238
01:14:09,611 --> 01:14:10,863
За.

1239
01:14:14,575 --> 01:14:17,578
[чанга дуугарах, эргэлдэх]

1240
01:14:39,975 --> 01:14:40,809
[Е-жи] Тас.

1241
01:14:41,560 --> 01:14:45,314
[Ми-ок] Дуусчихсан уу? Тэд дууссан.
Бүгд дууссан. Тэд авсан. Таслах.

1242
01:14:47,399 --> 01:14:49,109
Тэгэхээр чи яаж түүнийг энэ талаар ярьсан юм бэ?

1243
01:14:49,193 --> 01:14:50,652
[Е-жи] Өө... [инээв]

1244
01:14:50,736 --> 01:14:54,156
Энэ нь нэлээд хялбар байсан. Би санал болгосон
үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнээ сурталчлах.

1245
01:14:54,239 --> 01:14:55,991
Тэгэхээр зураг авалт аль хэдийн дууссан уу?

1246
01:14:56,074 --> 01:14:58,702
Тийм ээ, ажил байна
нэлээд энгийн бөгөөд давтагдах,

1247
01:14:58,785 --> 01:15:00,704
тиймээс камер дээр тийм ч сонирхолтой биш.

1248
01:15:00,787 --> 01:15:04,166
Өөр зүйл байгаасай гэж бодож байна
буудах нь зүйтэй.

1249
01:15:04,249 --> 01:15:07,044
Сонирхолтой зүйл

1250
01:15:07,544 --> 01:15:09,129
эвлэл байгуулах гэх мэт?

1251
01:15:09,796 --> 01:15:11,256
Энэ нь энд боломжтой юу?

1252
01:15:11,340 --> 01:15:14,218
За надад нэг санаа байна.

1253
01:15:15,385 --> 01:15:17,513
Өө-өө. Энэ нь хөгжилтэй байж болох юм, тийм ээ.

1254
01:15:17,596 --> 01:15:19,097
-Үнэхээр үү?
-[Ye-ji] Хмм.

1255
01:15:29,525 --> 01:15:32,861
-Уучлаарай дарга аа. Надад нэг санал байна.
-Юу вэ?

1256
01:15:32,945 --> 01:15:36,698
Би энд үйлдвэрчний эвлэл байгуулмаар байна.
Тиймээс би танаас зөвшөөрөл авмаар байна.

1257
01:15:36,782 --> 01:15:37,950
Эвлэл үү?

1258
01:15:38,033 --> 01:15:40,953
Бидэнд эвлэл юу хэрэгтэй вэ
ийм жижиг компанийн хувьд?

1259
01:15:41,036 --> 01:15:43,080
Бид хэдэн ажилтантай вэ?

1260
01:15:43,163 --> 01:15:46,166
Та эвлэл байгуулж болно
хэрэв та дор хаяж хоёр ажилтантай бол.

1261
01:15:46,250 --> 01:15:48,043
Ямар ч байсан хөдөлмөрийн хуульд ингэж заасан байдаг.

1262
01:15:48,544 --> 01:15:51,672
Би маш сайн халамжилдаг
Та бүгдийнх, тийм үү? Үгүй юу?

1263
01:15:51,755 --> 01:15:52,881
Та нар бүгд жирийн ажилчид.

1264
01:15:52,965 --> 01:15:55,759
Өөр хаа сайгүй,
тэд зөвхөн богино хугацааны гэрээг ашигладаг.

1265
01:15:55,842 --> 01:15:57,678
Тэгэхээр чи надад үүний хариуд ингэж төлж байна уу?

1266
01:15:57,761 --> 01:16:00,180
Гэхдээ та бидний төлөө энэ бүхнийг хийгээгүй.

1267
01:16:00,889 --> 01:16:04,560
Хэрэв та байнгын ажилчдыг ажилд аваагүй бол
Та өдрийн ажилчин авах хэрэгтэй, тийм үү?

1268
01:16:04,643 --> 01:16:07,396
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам тэд илүү үнэтэй байдаг.
Энэ нь танд үнэтэй болно.

1269
01:16:07,896 --> 01:16:10,941
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь илүү хямд юм
байнгын ажилчдыг ажилд авах.

1270
01:16:11,483 --> 01:16:12,568
Өө...

1271
01:16:13,360 --> 01:16:14,570
За,

1272
01:16:15,320 --> 01:16:17,030
тэгээд, өө,

1273
01:16:17,531 --> 01:16:19,908
дөрвөн гишүүнтэй болбол чадна.

1274
01:16:20,409 --> 01:16:22,661
Энэ нь ингэж ажиллах ёсгүй.

1275
01:16:22,744 --> 01:16:25,038
Яаж дөрөв авах вэ дээ
бид гурав байхад?

1276
01:16:25,122 --> 01:16:27,541
Чамайг дөрөв авах үед би зөвшөөрнө.
зүгээр үү?

1277
01:16:28,041 --> 01:16:29,585
-Би дөрөв дэх нь болно.
-[Ми-ок] Тийм үү?

1278
01:16:30,419 --> 01:16:33,255
[дарга] Та юу яриад байгаа юм бэ?
Та яагаад үүнд оролцож байгаа юм бэ?

1279
01:16:33,338 --> 01:16:36,133
Би холбоонд элсэж болно
Учир нь би энд бүтэн цагаар ажилладаг.

1280
01:16:36,675 --> 01:16:38,176
Хэрэв би нэгдвэл дөрөв болно.

1281
01:16:38,677 --> 01:16:41,888
-Тэгвэл зөвшөөрнө биз дээ?
-Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

1282
01:16:43,849 --> 01:16:45,517
Ээ бурхан минь.

1283
01:16:45,601 --> 01:16:48,604
Энэ нь бүтнэ гэж би огт төсөөлөөгүй.

1284
01:16:49,438 --> 01:16:52,691
Тэгэхээр бид цаашид яах вэ
Үйлдвэрчний эвлэл байгуулах уу?

1285
01:16:53,609 --> 01:16:57,279
-Үүсгэн байгуулагчдын хурал.
-Өө, тэгэхээр...

1286
01:16:58,030 --> 01:17:00,449
Бид хэзээ... Өнөөдөр үүнийг хийх ёстой юу?

1287
01:17:02,993 --> 01:17:05,120
[зөөлөн инээв]

1288
01:17:09,583 --> 01:17:11,043
[Ми-ок] Хөөе, юу гэж бодож байна?

1289
01:17:16,381 --> 01:17:19,968
Та өргөдлийн маягтыг бөглөж болно
энэ үзэгтэй энд.

1290
01:17:20,052 --> 01:17:21,970
-Цэцэг...
-Өө, би эдгээрийг зөөсөн. Тэд хөөрхөн.

1291
01:17:22,054 --> 01:17:24,514
-Тийм ээ, энд ийм зүйл хэрэгтэй байна.
-Зүгээр дээ. Энэ--

1292
01:17:24,598 --> 01:17:26,642
-[ зураглаач] Их сайхан харагдаж байна.
-Тийм үү?

1293
01:17:26,725 --> 01:17:30,354
За, Хатагтай эвлэлийн дарга аа,
Холбооны дүрэмтэй танилцана уу.

1294
01:17:30,437 --> 01:17:33,649
-Заавал сандал унших ёстой юу?
-Сандал унших ёстой гэж бодож байна.

1295
01:17:33,732 --> 01:17:34,775
[бүгд инээв]

1296
01:17:34,858 --> 01:17:35,692
[эмэгтэй] Өө...

1297
01:17:37,027 --> 01:17:39,905
Өө, "Үйлдвэрчний эвлэлийн зорилго."

1298
01:17:39,988 --> 01:17:41,657
“Үйлдвэрчний эвлэлийн зорилго

1299
01:17:41,740 --> 01:17:45,369
хадгалах, сайжруулах явдал юм
ажилчдын хөдөлмөрийн нөхцөл

1300
01:17:45,452 --> 01:17:48,038
болон урагшлах
эдийн засаг, нийгмийн байдал."

1301
01:17:48,121 --> 01:17:50,290
-[эмэгтэй] Сайхан.
-Өө, надад таалагдаж байна. [инээв]

1302
01:17:50,374 --> 01:17:53,377
"Эвлэл бол хамт олон

1303
01:17:53,460 --> 01:17:57,673
мөн хэвтээ харилцаа тогтоох зорилготой."

1304
01:17:57,756 --> 01:18:00,258
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Би үүнийг ойлгохгүй байна.

1305
01:18:00,342 --> 01:18:03,679
гэсэн үг гэж бодож байна
эвлэлийн бүх гишүүд тэгш эрхтэй.

1306
01:18:03,762 --> 01:18:06,223
Гэхдээ би эвлэлийн ерөнхийлөгч.
Бид яаж тэнцүү байх вэ?

1307
01:18:06,306 --> 01:18:07,974
-Бид их өөр.
-[Ми-ок инээв]

1308
01:18:08,058 --> 01:18:10,977
Одооноос эхлэн,
Та намайг "Хатагтай Ерөнхийлөгч" гэж дуудах хэрэгтэй. За?

1309
01:18:11,061 --> 01:18:13,897
-[бүгд инээв]
- Гар!

1310
01:18:23,323 --> 01:18:26,159
Түүний утас унтарсан байна.

1311
01:18:26,660 --> 01:18:28,704
Түүнийг ажил дээрээ байгаа гэж та бодож байна уу?

1312
01:18:29,287 --> 01:18:32,791
Чэолын төрсөн өдөр.
Тэр мартчих вий гэж санаа зовж байна.

1313
01:18:32,874 --> 01:18:36,837
Өө би Чэолын төрсөн өдөр гэдгийг мэдээгүй.
Тэгвэл би чамтай хамт явах ёстой.

1314
01:18:38,046 --> 01:18:39,172
Та хамт ирмээр байна уу?

1315
01:18:39,256 --> 01:18:41,216
Тийм ээ, би тэднийг гэр лүү нь явуулна
тэгээд хамт ирээрэй, за юу?

1316
01:18:42,092 --> 01:18:44,094
Би ч бас түүний төрсөн өдрийг тэмдэглэх ёстой.

1317
01:18:46,346 --> 01:18:48,140
-[Касс 1] Та энийг авах уу?
-Тиймээ.

1318
01:18:49,015 --> 01:18:52,060
[дуугах чимээг бүртгэх, баримт хэвлэх]

1319
01:18:52,144 --> 01:18:54,020
-[Касс 2] Таны карт.
-[эрэгтэй] Баярлалаа.

1320
01:18:54,104 --> 01:18:55,230
Танд хэдэн лаа өгөх вэ?

1321
01:18:55,313 --> 01:18:57,607
-[эрэгтэй] Арван жижиг, гуйя.
- Арав. За.

1322
01:19:02,028 --> 01:19:03,780
[касс 2] Охиндоо эсвэл хүүдээ?

1323
01:19:03,864 --> 01:19:06,241
-[эрэгтэй] Миний охин.
-[Касс 2] Би үүнийг үнэгүй хийчихье.

1324
01:19:06,324 --> 01:19:08,410
[эрэгтэй] Өө, маш их баярлалаа.

1325
01:19:09,286 --> 01:19:10,912
-Гайхалтай.
-[Касс 2] Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна.

1326
01:19:10,996 --> 01:19:12,581
[эрэгтэй] Баярлалаа. Сайхан амраарай.

1327
01:19:14,249 --> 01:19:15,667
[Касс 2] Би залгах болно.

1328
01:19:22,966 --> 01:19:24,426
[эмэгтэй] Би барьж чадна. Энд.

1329
01:19:25,010 --> 01:19:26,428
-Юу авсан бэ?
-[эрэгтэй] Шоколад.

1330
01:19:26,511 --> 01:19:27,888
[эмэгтэй] Мм!

1331
01:19:46,072 --> 01:19:47,908
[хөдөлгүүр эхлэх]

1332
01:19:47,991 --> 01:19:49,409
[ганхах]

1333
01:19:49,951 --> 01:19:52,037
[автомат дуу хоолой]
<i>Dashcam бичлэг хийж эхэлж байна.</i>

1334
01:20:00,629 --> 01:20:01,755
Чой Хо Сок.

1335
01:20:02,255 --> 01:20:04,382
Тийм ээ, тэр дөнгөж өнгөрсөн долоо хоногт ажилд орсон.

1336
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
Би зүгээр л тэр цагаа алдсан эсэхийг шалгаж байна.

1337
01:20:10,722 --> 01:20:12,057
Тэр бол миний нөхөр.

1338
01:20:14,100 --> 01:20:16,895
Үгүй ээ, ямар ч ноцтой зүйл алга. Энэ зүгээр л…

1339
01:20:19,648 --> 01:20:21,149
Хоёр цагийн өмнө?

1340
01:20:22,359 --> 01:20:25,195
Зүгээрээ, баярлалаа. Таныг зовоож байгаад уучлаарай.

1341
01:20:27,781 --> 01:20:28,657
Хмм.

1342
01:20:30,408 --> 01:20:32,828
Хүн бүр хоёр цагийн өмнө цагаа таслав.
гэж тэд хэлэв.

1343
01:20:32,911 --> 01:20:35,205
Энэ нь хачирхалтай. Мөн түүний утас унтарсан байна.

1344
01:20:36,164 --> 01:20:38,416
Тэр архи уугаад гарч болох байсан.

1345
01:20:40,043 --> 01:20:41,628
Гэхдээ өнөөдөр чиний төрсөн өдөр.

1346
01:20:44,631 --> 01:20:46,967
Тэр зүгээр л мартаж болох байсан.

1347
01:21:40,812 --> 01:21:44,357
[зайнаас замын хөдөлгөөний чимээ]

1348
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
[дуу чимээгүй дуулах]

1349
01:22:39,412 --> 01:22:41,414
[машин ойртож байна]

1350
01:22:44,751 --> 01:22:46,461
[зайнаас нохой хуцах]

1351
01:22:49,130 --> 01:22:50,840
[машины хаалга нээгдэж, хаагдах]

1352
01:22:50,924 --> 01:22:52,300
[Хосок] Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1353
01:22:52,801 --> 01:22:55,387
[Ми-ок] Чи яагаад ийм хоцорчихов оо?
Тэгээд таны утас унтарсан байсан.

1354
01:22:55,470 --> 01:22:57,514
Би замдаа хурдан зогсох хэрэгтэй болсон.

1355
01:22:57,597 --> 01:22:59,891
Хаана? Тэгээд яагаад чамд байсан юм
утас унтарсан уу?

1356
01:23:00,392 --> 01:23:02,894
Би унтраагаагүй. Батерей нь унтарсан.

1357
01:23:11,277 --> 01:23:13,405
Би маргааш эмчилгээнд явна.

1358
01:23:15,573 --> 01:23:16,866
Та тэгж хэлж байна уу?

1359
01:23:30,422 --> 01:23:32,132
Ш! За.

1360
01:23:32,215 --> 01:23:35,468
♪ <i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! </i>♪

1361
01:23:35,552 --> 01:23:38,346
<i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! </i>♪

1362
01:23:38,430 --> 01:23:42,017
<i>♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хайрт Чеол! </i>♪

1363
01:23:42,100 --> 01:23:44,894
<i>♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! </i>♪

1364
01:23:44,978 --> 01:23:46,938
Хөөх!

1365
01:23:51,860 --> 01:23:53,445
Өө!

1366
01:24:01,453 --> 01:24:02,287
Өө.

1367
01:24:04,831 --> 01:24:06,541
Бид тулалдаж, ялагдсан.

1368
01:24:07,375 --> 01:24:09,210
Та бид юу алдсаныг мэдмээр байна уу?

1369
01:24:09,711 --> 01:24:14,132
Гадны хөрөнгө оруулагч, компани ч биш.

1370
01:24:14,632 --> 01:24:17,844
Бид <i>жонг</i>-д хожигдсон. Энэ нь "шударга ёс" гэсэн утгатай.

1371
01:24:17,927 --> 01:24:20,180
Бид шударга ёсыг алдсан.

1372
01:24:20,263 --> 01:24:22,390
Олон улсын гэдгийг бид мэдэж байсан
хувийн хөрөнгийн сан

1373
01:24:22,474 --> 01:24:26,644
зүгээр л манай технологийг авахыг хүссэн
дараа нь ашгийн төлөө компанийг зарна.

1374
01:24:26,728 --> 01:24:29,355
Бид үүнийг мэдэж байсан. Бидэнд бүх нотлох баримт бий.

1375
01:24:30,440 --> 01:24:32,233
Тэд биднийг бүгдийг нь халах гэж байгааг бид мэдэж байсан

1376
01:24:32,317 --> 01:24:34,903
Тэд орлогоо нэмэгдүүлэхийн тулд л
хувьцаа эзэмшигчдийн хувьд.

1377
01:24:34,986 --> 01:24:36,362
Энэ буруу, тийм үү?

1378
01:24:37,072 --> 01:24:40,200
Би хөдөлмөрийн хөдөлгөөний талаар сайн мэдэхгүй байна.
гэхдээ би чамд амлаж байна, энэ бол буруу.

1379
01:24:40,283 --> 01:24:41,576
Үүнийг хэн ч харж болно.

1380
01:24:42,077 --> 01:24:45,246
Тэгээд бид амархан ялна гэж бодсон
Хэрэв бид зүгээр л үүний төлөө тэмцсэн бол.

1381
01:24:45,330 --> 01:24:48,750
Хүмүүс юу болж байгааг сонссон бол
эцэст нь бид ялна гэдэгт итгэлтэй байна.

1382
01:24:50,543 --> 01:24:51,544
Гэсэн хэдий ч бид хожигдсон.

1383
01:24:52,045 --> 01:24:54,756
Бид гишгэгдсэн
мөн цагдаад дарагдсан

1384
01:24:54,839 --> 01:24:56,549
хэн биднийг хамгаалах ёстой байсан.

1385
01:24:56,633 --> 01:24:59,177
Бид шударга ёсонд гишгэгдсэн

1386
01:24:59,260 --> 01:25:00,929
мөн энэ нь шударга бус байна.

1387
01:25:01,012 --> 01:25:03,598
[уйлах]

1388
01:25:03,681 --> 01:25:05,225
Энэ зүгээр л шударга бус байна.

1389
01:25:05,308 --> 01:25:07,852
[хамраа шуух]

1390
01:25:09,771 --> 01:25:11,106
Бид нэг байранд хэвээр байна,

1391
01:25:11,189 --> 01:25:14,943
Тиймээс би гүйсээр л байна
миний зарим хөрш

1392
01:25:15,026 --> 01:25:16,820
одоо ч тэнд ажиллаж байгаа хүмүүс.

1393
01:25:18,321 --> 01:25:22,534
Бид өмнө нь ... ярих зүйлтэй байсан

1394
01:25:23,785 --> 01:25:26,079
цахилгаан шат эсвэл коридорт.

1395
01:25:26,162 --> 01:25:30,542
Бид цалингийнхаа талаар ярилцаж болно
эсвэл бид бие биенээ харсан бол бидний хүүхдүүдийн сургууль.

1396
01:25:31,042 --> 01:25:32,043
Харин одоо

1397
01:25:32,794 --> 01:25:34,587
чимээгүй байхаас өөр юу ч биш. [инээв]

1398
01:25:36,297 --> 01:25:39,968
Цахилгаан шатанд суусан хэдхэн секунд
миний өдрийн хамгийн хэцүү хэсэг.

1399
01:25:41,302 --> 01:25:45,014
Одоо би явахаас ч айж байна
миний хувийн орон сууц. Энэ их хэцүү.

1400
01:25:45,807 --> 01:25:47,642
Би гэмт хэрэгтэн шиг санагдаж байна.

1401
01:25:48,685 --> 01:25:51,563
Миний хийж чадах бүх зүйл
Би хэнтэй ч таарахгүй гэж залбираарай.

1402
01:25:51,646 --> 01:25:54,399
Тэгээд хэзээ… тэднийг хараад би…

1403
01:25:54,983 --> 01:25:58,361
Би эргэж байна
Би байрандаа ямар нэг юм мартчихсан юм шиг.

1404
01:26:03,491 --> 01:26:06,536
Би үүнийг үргэлжлүүлж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

1405
01:26:07,412 --> 01:26:08,288
Хмм.

1406
01:26:09,581 --> 01:26:13,918
Юу намайг үнэхээр бухимдуулж байна
гэдэг нь "хөдөлмөрийн язгууртан" гэсэн нэр томъёо юм.

1407
01:26:15,170 --> 01:26:17,213
Консерватив мэдээ үүнийг хэлж байна.

1408
01:26:17,964 --> 01:26:21,801
Томоохон корпорацуудад сайн цалинтай ажилчид
ажлын баталгаа ч байхгүй.

1409
01:26:23,219 --> 01:26:24,637
Би арван жил ажилласан,

1410
01:26:24,721 --> 01:26:27,765
мөн би 1200 хавтгай дөрвөлжин метр талбайд амьдардаг
Пёнтэк дэх орон сууц.

1411
01:26:28,266 --> 01:26:32,812
Би үүнийг язгууртны амьдрал гэж хэлэхгүй
Солонгосын бусад ажилчидтай харьцуулахад.

1412
01:26:34,480 --> 01:26:37,859
Харин эргээд харахад,
Тэнд ажиллахын хамгийн сайхан зүйл байсан

1413
01:26:38,776 --> 01:26:41,571
шөнийн ээлжинд ажиллах үед,
жаахан амарсны дараа

1414
01:26:42,071 --> 01:26:44,324
үдээс хойш халуун болно.

1415
01:26:44,824 --> 01:26:46,618
Зуны улиралд, ялангуяа.

1416
01:26:46,701 --> 01:26:50,371
Тэгэхээр нь би “Хөөе, гарцгаая.
Агааржуулагч олоорой."

1417
01:26:50,455 --> 01:26:54,083
Тиймээс би шорт, шаахайгаа өмсөнө.
Тэгээд бид шаттл дээр сууна.

1418
01:26:54,167 --> 01:26:56,044
Бид үнэгүй автобусаар явах болно
супермаркет руу.

1419
01:26:56,127 --> 01:26:56,961
[инээв]

1420
01:26:57,045 --> 01:27:01,216
Тэгээд бид тийшээ очоод тэргэнцэрээр түлхэж өгнө
хэсэг хугацаанд, хэзээ ч юу ч худалдаж авахгүй.

1421
01:27:01,883 --> 01:27:04,344
Бидэнд юу ч авах мөнгө байгаагүй
хэрэв бид хүсвэл.

1422
01:27:04,427 --> 01:27:06,679
Гайхалтай байсан ч. Хүйтэн байсан!

1423
01:27:06,763 --> 01:27:08,806
Тиймээс бид сайхан цагийг өнгөрөөх болно
эргэн тойрноо харж байна.

1424
01:27:08,890 --> 01:27:11,100
Хуучин сайхан өдрүүд байсан,
эргэж харлаа.

1425
01:27:11,184 --> 01:27:13,186
Бид үнэхээр язгууртнууд шиг амьдарч байсан.

1426
01:27:13,269 --> 01:27:15,772
[бүгд инээв]

1427
01:27:15,855 --> 01:27:18,775
[эрэгтэй] Гэхдээ ... одоо тэд намайг комми гэж дууддаг.

1428
01:27:18,858 --> 01:27:22,362
Эхлээд би язгууртан байсан.
тэгээд би одоо комми болсон. [инээв]

1429
01:27:23,446 --> 01:27:25,615
Би хэдэн найзуудтайгаа оройн хоол идэж байсан
нөгөө өдөр,

1430
01:27:25,698 --> 01:27:27,158
Би бие засахаар явсан,

1431
01:27:27,242 --> 01:27:29,577
Тэгээд би буцаж ирэхэд,
тэд хэний тухай яриад байсан бэ?

1432
01:27:30,245 --> 01:27:34,582
"За, тэр зүгээр байсан,
гэвч тэр саяхан коммунист болсон."

1433
01:27:35,375 --> 01:27:36,668
Тэгэхээр би юу хийсэн бэ?

1434
01:27:37,669 --> 01:27:39,212
Би хаалгыг нь цоорлоо.

1435
01:27:40,046 --> 01:27:43,007
Би: "Яасан бэ?
Би яаж коммунист вэ?

1436
01:27:43,091 --> 01:27:47,637
"Би ямар ч шалтгаангүйгээр халагдсан.
Тиймээс би ажлаа эргүүлэн авахын тулд ажил хаялт зарласан."

1437
01:27:47,720 --> 01:27:49,305
"Чи үүнийг хийх байсан юм биш үү?"

1438
01:27:49,389 --> 01:27:51,933
"Та нар бүгд ажилчид,
Новшийн новшнууд аа."

1439
01:27:53,768 --> 01:27:55,061
Гэхдээ би үүнийг хэлж чадаагүй.

1440
01:27:55,144 --> 01:27:57,105
[бүлгийн гишүүд инээх]

1441
01:27:57,188 --> 01:27:58,731
[эрэгтэй] Би юу гэж хэлсэн бэ?

1442
01:28:00,942 --> 01:28:04,737
"Хөөе, уучлаарай залуусаа. Надад байгаа
Миний шийдэх ёстой яаралтай зүйл."

1443
01:28:04,821 --> 01:28:06,239
"Дараа уулзъя, за юу?"

1444
01:28:06,322 --> 01:28:09,409
Би тэдэнд том инээмсэглэл бэлэглэсэн.
Коммунист хүн хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй.

1445
01:28:09,492 --> 01:28:11,244
[бүлэгт инээх]

1446
01:28:11,327 --> 01:28:13,788
Дараа нь би алхсан
хөршийн эргэн тойронд,

1447
01:28:13,871 --> 01:28:16,291
гэхдээ дараа нь би инээмсэглэсээр байгаагаа ойлгосон.

1448
01:28:16,374 --> 01:28:18,584
Миний уруултай, тиймээ.

1449
01:28:19,460 --> 01:28:20,461
Яг л гацчихсан юм шиг.

1450
01:28:20,545 --> 01:28:22,005
[бүгд инээв]

1451
01:28:23,089 --> 01:28:24,590
Гэхдээ би гэртээ ирээд,

1452
01:28:25,341 --> 01:28:27,510
Бидний идсэн хоолноос болж гэдэс өвдөөд байна

1453
01:28:27,593 --> 01:28:29,929
Тэгээд ЭМГ-т очих шаардлагатай болсон
шөнө дунд.

1454
01:28:30,013 --> 01:28:31,222
Би ноцтой байна!

1455
01:28:31,306 --> 01:28:32,807
[бүгд инээв]

1456
01:28:33,391 --> 01:28:35,768
[эрэгтэй] Би нэг юм сурсан
гэхдээ тэр туршлагаасаа.

1457
01:28:36,269 --> 01:28:38,521
Уурласан үедээ инээмсэглэж болохгүй.

1458
01:28:38,604 --> 01:28:41,482
Тийм үү? Уурласан үедээ инээмсэглэдэг
ходоодны хямралд хүргэдэг

1459
01:28:41,566 --> 01:28:43,776
Тиймээс хүн бүр үүнийг санаж яваарай.

1460
01:28:43,860 --> 01:28:45,320
-Зүгээр үү?
-[бүгд инээв]

1461
01:28:47,030 --> 01:28:49,032
Би бодсон, хмм...

1462
01:28:49,532 --> 01:28:52,201
Хачирхалтай нь би тэр өдрүүдэд үнэхээр дуртай байсан.

1463
01:28:52,785 --> 01:28:57,373
<i>okswae </i>ажил хаялт эхлэхэд,
Бид эмэгтэйчүүд бас хүүхдүүдтэйгээ тэнд байсан,

1464
01:28:57,457 --> 01:29:00,376
майхан барих,
бас эсэргүүцэх нь мэдээж.

1465
01:29:01,085 --> 01:29:03,629
Эхнэр нөхрүүд
хоорондоо зодолдоогүй.

1466
01:29:03,713 --> 01:29:05,715
Бид хамтдаа хэрэлдэж байсан, чи мэдэж байна уу?

1467
01:29:06,507 --> 01:29:08,134
Энэ үнэхээр онцгой байсан.

1468
01:29:10,720 --> 01:29:13,181
Ийм гайхалтай уур амьсгал байсан.

1469
01:29:14,265 --> 01:29:17,435
Үнэнийг хэлэхэд тийм л санагдсан
Бид эхлээд үдэшлэг хийж байсан.

1470
01:29:18,019 --> 01:29:19,979
Би хэзээ ч ийм их ядарч байгаагүй.

1471
01:29:20,063 --> 01:29:22,065
Би нуруугаа хугарах гэж байна гэж бодсон
стрессээс,

1472
01:29:22,148 --> 01:29:25,193
Гэсэн хэдий ч би урьд өмнөхөөсөө илүү аз жаргалтай байсан.

1473
01:29:25,276 --> 01:29:31,324
Бид ийм ийм хүний ​​ээж байгаагүй.
Бид Жонгүг, Жиён, Хэ Сүн байсан.

1474
01:29:31,407 --> 01:29:33,409
Бид бие биенээ нэрээр нь дууддаг байсан.

1475
01:29:33,493 --> 01:29:35,703
Ердийн үед цочирдог хүмүүс
хэрэв тэдний гар унавал

1476
01:29:35,787 --> 01:29:37,914
бие биенээ тэвэрч байв.

1477
01:29:37,997 --> 01:29:40,958
Тэгээд бид чадах юм шиг байсан
ганцхан харцаар бие биенээ ойлгох.

1478
01:29:41,042 --> 01:29:43,795
Эмэгтэйчүүд хүртэл дуугарч байсан
мөн хамтдаа тулалддаг.

1479
01:29:44,629 --> 01:29:46,714
Энэ нь үнэхээр тэнцүү байсан.

1480
01:29:46,798 --> 01:29:49,801
Нэг том гэр бүл, бид бүгд хамтдаа.

1481
01:29:50,676 --> 01:29:52,637
Би хүн бүрийг тэврэхийг хүссэн.

1482
01:29:54,639 --> 01:29:56,307
Аа. [санаа алдах]

1483
01:29:57,058 --> 01:29:59,685
Яагаад чөлөөлөгдсөн бүс гэж хэлдгийг би ойлгож байна.

1484
01:30:00,269 --> 01:30:03,231
Энэ нь илүү сайхан ертөнц юм шиг санагдсан
булангийн ойролцоо байсан.

1485
01:30:04,440 --> 01:30:09,612
Одоо ч гэсэн тэр үеийг эргэн санахад
Би зүгээр л чин сэтгэлээсээ аз жаргалтай байсан. [хамраа дуугав]

1486
01:30:11,030 --> 01:30:12,698
Ийм аз жаргал…

1487
01:30:14,700 --> 01:30:17,495
Би хэзээ ч мэдэрсэнгүй
өмнө нь ийм аз жаргал байсан.

1488
01:30:19,205 --> 01:30:21,332
Тэгээд би дахиад хийх эсэхээ мэдэхгүй байна.

1489
01:30:23,793 --> 01:30:26,754
Тэр үед би яагаад ийм аз жаргалтай байснаа мэдэхгүй байна.
[зөөлөн инээв]

1490
01:30:29,340 --> 01:30:30,383
Тэгээд,

1491
01:30:31,175 --> 01:30:33,261
Саяхан надад ийм бодол төрсөн.

1492
01:30:35,638 --> 01:30:38,641
Бүх зовлон, шаналал
Би одоо мэдэрч байна

1493
01:30:39,809 --> 01:30:42,812
миний төлж байгаа үнэ
аз жаргалын төлөө.

1494
01:30:43,980 --> 01:30:48,401
Хүн мэдрэх ёсгүй
тэдний амьдралд ийм баяр баясгалан.

1495
01:30:49,986 --> 01:30:52,613
Гэхдээ би үүнийг мэдрэх ёстой
хэсэгхэн хугацаанд.

1496
01:30:53,531 --> 01:30:55,658
Тэгэхээр энэ бол миний төлөх ёстой үнэ юм.

1497
01:30:57,785 --> 01:31:00,329
Би ядаж туршлага хуримтлуулсан
ямар санагдаж байна.

1498
01:31:02,081 --> 01:31:04,041
Тэгээд одоо би үнийг нь төлөх ёстой.

1499
01:31:07,753 --> 01:31:08,713
[хамраа дуугав]

1500
01:31:15,094 --> 01:31:18,556
Ноён Чой, та…
Танд хуваалцахыг хүссэн зүйл байна уу?

1501
01:31:21,017 --> 01:31:24,437
Хэрэв танд одоо хэлэх зүйл байхгүй бол
та дараа нь хуваалцаж болно.

1502
01:31:26,105 --> 01:31:27,273
Би явж чадна.

1503
01:31:28,274 --> 01:31:29,609
Би хуваалцахад дургүйцэхгүй.

1504
01:31:33,613 --> 01:31:34,614
[хоолойгоо арилгах]

1505
01:31:37,825 --> 01:31:39,327
[зөөлөн уйлах]

1506
01:31:48,419 --> 01:31:49,629
[зөөлөн гонгинох]

1507
01:32:41,847 --> 01:32:43,849
[видеон дээрх дуут чимээ]

1508
01:33:07,790 --> 01:33:11,085
[хулгана дарах]

1509
01:33:11,168 --> 01:33:14,297
-[Алсын дуут чимээ]
-[хулгана дарах]

1510
01:33:17,717 --> 01:33:21,721
Тэр бичлэг мэдээнд гарах үед
Би чадсангүй... Би үзэхийг хүсээгүй.

1511
01:33:22,221 --> 01:33:24,724
Гэхдээ харсан хүн бүр
Хосок гэж хэлэв.

1512
01:33:24,807 --> 01:33:26,726
Би үүнийг үзэхээс хэтэрхий айж байсан.

1513
01:33:26,809 --> 01:33:29,812
Би бичлэг үзээд дууслаа
гэхдээ хэн нэгэнд байсан.

1514
01:33:30,313 --> 01:33:33,566
Тэгээд би одоо болтол үүнийг ойлгож чадахгүй байна.

1515
01:33:34,358 --> 01:33:35,735
Би мэдэхгүй

1516
01:33:36,444 --> 01:33:40,573
хэрэв би хэзээ нэгэн цагт ойлгох юм бол
Засгийн газар яагаад бидэнд ийм зүйл хийв.

1517
01:33:42,658 --> 01:33:45,786
Тиймээс ийм зүйл болоход,
чи түүнийг гэмтсэн гэдгийг мэдсэн үү?

1518
01:33:47,204 --> 01:33:48,998
[Ми-ок] Тэр өдөр,
Би цагдаагийн газар очсон,

1519
01:33:49,081 --> 01:33:51,250
түүнийг гарч ирнэ гэж бодсон
байцаалтын дараа,

1520
01:33:51,334 --> 01:33:54,211
гэвч дараа нь түүний хамтран зүтгэгч нь:

1521
01:33:54,295 --> 01:33:56,964
"Надтай хамт ир.
Би чамайг өөр газар аваачих гэж байна."

1522
01:33:57,465 --> 01:34:00,551
Тэгээд би "Би явж чадахгүй.
Манай нөхөр тэнд байгаа. Би үлдэх хэрэгтэй байна."

1523
01:34:01,052 --> 01:34:02,970
Тэгээд тэр "Санаа зоволтгүй ээ" гэж хэлсэн.

1524
01:34:03,471 --> 01:34:07,808
"Өмнө нь явсан түргэн тусламж,
Нөхөр чинь дотор нь байсан."

1525
01:34:10,019 --> 01:34:12,396
Тиймээс би ЭМГ-т очсон, тэр ...

1526
01:34:12,480 --> 01:34:15,274
тэр ухаангүй байсан,
хүчилтөрөгчийн маск зүүсэн.

1527
01:34:16,567 --> 01:34:20,112
Тэр ухаан орсон
Гурав хоногийн дараа ...

1528
01:34:20,988 --> 01:34:26,494
Гэсэн хэдий ч тэр гипервентиляци хийж байсан.
Тэр амьсгаадаж байв. Тэр асуудалтай байсан.

1529
01:34:27,119 --> 01:34:30,414
Сүүлд нь би мэдсэн
түүний доод бие ч ажиллахгүй байв.

1530
01:34:30,498 --> 01:34:34,502
Би эмчээс "Юу болсон бэ?
Тэр өмнө нь маш сайн байсан,

1531
01:34:34,585 --> 01:34:37,838
одоо тэр бүр алхаж чадахгүй
гэнэт? Юу болоод байна аа?"

1532
01:34:38,798 --> 01:34:40,383
Гэхдээ эмч бас мэдээгүй.

1533
01:34:40,466 --> 01:34:43,260
Тэд хэлсэн байх
шоктой холбоотой байсан,

1534
01:34:43,344 --> 01:34:45,137
мөн түүнд сандрах эмгэг гэж оношлогджээ.

1535
01:34:47,515 --> 01:34:50,434
Та нөхрөө хэлсэн
шоронд аваачсан.

1536
01:34:50,935 --> 01:34:54,313
Тэгэхээр та түүнийг саатуулсан гэж хэлж байна
тийм нөхцөлд?

1537
01:34:54,897 --> 01:34:55,898
Тиймээ.

1538
01:34:56,607 --> 01:34:59,985
Аравдугаар сарын 19-ний өдөр байсан гэж би итгэж байна.

1539
01:35:00,069 --> 01:35:03,739
Байсан... Тэд үүнийг дуудсан
a... баталгааны хяналтын шатны шүүх хурал.

1540
01:35:03,823 --> 01:35:07,993
Тэр эмнэлгийн даашинзаа өмссөн байв
Тэд түүнийг тэргэнцэр дээр авч явахад,

1541
01:35:08,077 --> 01:35:11,122
мөн ийм нөхцөлд түүнийг баривчилсан.

1542
01:35:11,205 --> 01:35:15,084
Тэр өдрийг би хэзээ ч мартахгүй.
Маш хүйтэн, салхитай байсан.

1543
01:35:16,502 --> 01:35:19,296
Би үүнийг эмнэлэгт сонсоод
Би сувилагчид хэлсэн

1544
01:35:20,047 --> 01:35:23,509
би чадах гэж
дараа нь эмнэлгийн даашинзыг буцааж өгнө үү.

1545
01:35:24,510 --> 01:35:27,388
Сувилагч намайг санаа зовох хэрэггүй гэж хэлсэн
даашинзны тухай, тиймээс би тэгээгүй.

1546
01:35:29,014 --> 01:35:33,561
Тэгээд ... түүнийг саатуулсан
шударга ёсонд саад учруулсны төлөө.

1547
01:35:36,439 --> 01:35:39,024
Тэгээд тэр тэнд хэр удаан байсан бэ?

1548
01:35:39,525 --> 01:35:44,447
[Ми-ок] Аан, нэг сар 19 хоног.
Сар 19 хоног.

1549
01:35:44,530 --> 01:35:47,825
-[хаалга нээх]
-[Ми-ок] Шүүх хурал дээд шатандаа явагдлаа...

1550
01:35:50,536 --> 01:35:52,288
Энэ нь дээд шүүх хүртэл явсан.

1551
01:35:52,371 --> 01:35:55,207
Түүнд нэг жилийн хорих ял оноожээ
мөн хоёр жилийн туршилтын хугацаатай.

1552
01:36:05,092 --> 01:36:06,427
Эдгээр нь минийх.

1553
01:36:07,344 --> 01:36:09,680
Та тэдгээрийн алийг нь ч бидэнтэй хуваалцахгүй юу?

1554
01:36:10,264 --> 01:36:13,267
Би энэ ууттай чипс хадгалж байсан
өөрийнхөөрөө байх.

1555
01:36:13,350 --> 01:36:15,644
-Дахиад надад байхгүй.
-Хөөе, Чой Чеол.

1556
01:36:15,728 --> 01:36:17,313
Та хуваалцаж сурах хэрэгтэй.

1557
01:36:19,565 --> 01:36:23,652
Бид архи ууж байхдаа дандаа ингэж суудаг.
Бид үүнийг илүү тохь тухтай гэж бодож байна.

1558
01:36:23,736 --> 01:36:26,822
-Энэ бол ямар нэгэн байдлаар бидний ердийн газар болсон.
-[Е-жи] Мм.

1559
01:36:27,782 --> 01:36:29,658
Та энэ бүхний өмнө их уусан уу?

1560
01:36:29,742 --> 01:36:32,411
Огт үгүй. Би бараг хэзээ ч тэгээгүй.

1561
01:36:32,495 --> 01:36:36,999
Зөвхөн үнэр нь чамайг согтуу болгодог.
Үүнийг нэг аяга уувал чи гарах болно.

1562
01:36:37,541 --> 01:36:39,084
Харин одоо тэр өөр болсон.

1563
01:36:39,168 --> 01:36:42,296
Тэр гэмтсэний дараа,
тэр шөнөжингөө хэзээ ч унтаж чадахгүй байв.

1564
01:36:42,379 --> 01:36:44,882
-Өвдөлт нь хэтэрхий хүчтэй байсан.
-Алив, энэ тухай битгий ярь.

1565
01:36:44,965 --> 01:36:48,135
Бид юу хийхээ мэдэхгүй байсан,
Тиймээс бид өвдөлт намдаах эм хэрэглэхийг оролдсон.

1566
01:36:48,219 --> 01:36:50,596
гэхдээ тэд үнэхээр тэгээгүй
түүний төлөө юу ч хийх.

1567
01:36:51,096 --> 01:36:52,306
Зөвхөн архи л хийсэн.

1568
01:36:52,389 --> 01:36:55,976
Тиймээс бид түүнийг ууж болно гэж тохиролцсон.
гэхдээ би түүнтэй хамт уух хэрэгтэй болсон.

1569
01:36:56,852 --> 01:36:59,772
Ингээд л өдөр болгон уудаг болсон
энд сууж байна. Тийм үү?

1570
01:37:02,942 --> 01:37:06,570
-Өө, үгүй ​​баярлалаа. Би жолоодож байгаа болохоор...
-[Хосок] Өө, зүгээр.

1571
01:37:07,613 --> 01:37:11,534
Хонгор минь, Ли захиралд нэг санал байна.

1572
01:37:13,452 --> 01:37:14,453
Энэ юу вэ?

1573
01:37:15,579 --> 01:37:20,751
Аан, Ми-ок чамайг тийм гэж хэлсэн
амралтын өдрүүдээ амралтаараа авах.

1574
01:37:20,835 --> 01:37:23,546
Нөхөр бид хоёр
Мөн энэ амралтын өдрүүдэд хотоос гарна

1575
01:37:23,629 --> 01:37:28,384
тэгээд ... би тэгж бодож байсан
Хэрэв та хүсвэл бид хамт явж болно.

1576
01:37:29,927 --> 01:37:31,095
Хамтдаа хаана?

1577
01:37:31,595 --> 01:37:33,681
[Е-жи] Баруун эрэг дээр.
Бидэнд байр бий.

1578
01:37:33,764 --> 01:37:36,433
Энэ бол үндсэндээ нөхрийн маань амралтын газар.

1579
01:37:36,976 --> 01:37:40,813
Тэр багаасаа л тэнд очдог байсан.
Бид хоёр зун болгон явдаг.

1580
01:37:42,523 --> 01:37:45,025
Тэр тэнд маш нам гүм байна гэж хэлэв.

1581
01:37:45,109 --> 01:37:48,320
мөн энэ нь илүү сайхан юм
ихэнх аялал жуулчлалын газруудаас илүү.

1582
01:37:52,741 --> 01:37:54,493
Би үнэхээр явмаар байна.

1583
01:37:55,536 --> 01:37:58,455
Бид олон жилийн турш амралтаараа яваагүй.

1584
01:38:11,552 --> 01:38:13,637
[объект шажигнан]

1585
01:38:17,182 --> 01:38:18,017
[Е-жи] Хмм.

1586
01:38:23,480 --> 01:38:26,442
Битгий дарамт шахалт үзүүлээрэй.
Би чамайг ирж чадна гэж найдаж байна.

1587
01:38:26,942 --> 01:38:29,278
Би ярилцлага өгөх ёстой
Хэрэв бид явбал тийм үү?

1588
01:38:29,904 --> 01:38:33,240
Хэрэв та хүсвэл энэ нь маш сайн байх болно,
гэхдээ чи үнэхээр тэгэх албагүй.

1589
01:38:33,782 --> 01:38:36,035
Чамайг маш их зүйл туулсан гэдгийг би мэднэ

1590
01:38:36,535 --> 01:38:39,747
тиймээс би зүгээр л чамайг таашаал авна гэж бодсон
бага зэрэг амрах боломжтой.

1591
01:38:44,251 --> 01:38:47,463
Хөөх. Ийм их зориулав. [зөөлөн инээв]

1592
01:38:47,963 --> 01:38:49,006
Бид явна.

1593
01:38:51,383 --> 01:38:52,593
Бид тантай нэгдэх болно.

1594
01:38:54,178 --> 01:38:57,306
Тэгээд би ярилцлага өгье.
Хэрвээ чи намайг хүсвэл.

1595
01:38:58,515 --> 01:38:59,391
Та тэгж хэлж байна уу?

1596
01:38:59,892 --> 01:39:01,435
Хөөх. [амьсгаадах]

1597
01:39:01,518 --> 01:39:03,145
[инээв]

1598
01:39:03,228 --> 01:39:06,357
Хөөе, Ми-ок. Бид амралтаараа явна!

1599
01:39:07,191 --> 01:39:08,150
[Е Жи инээв]

1600
01:39:08,233 --> 01:39:09,485
[цахлай дуудаж байна]

1601
01:39:09,568 --> 01:39:13,864
[төгөлдөр хуурын хөгжим тоглох]

1602
01:39:34,510 --> 01:39:36,512
[хөгжим унтарна]

1603
01:39:39,974 --> 01:39:43,102
Би чамайг үнэхээр үнэлж байна.
Энэ бол үнэхээр өгөөмөр юм.

1604
01:39:43,936 --> 01:39:47,564
Би үүнийг хийж байгаадаа баяртай байна, хонгор минь.
Амралтын өдрийг хамтдаа хөгжилтэй өнгөрүүлэх болно.

1605
01:39:48,565 --> 01:39:50,567
-Та тэгж хэлж байна уу?
-Мэдээж.

1606
01:39:51,068 --> 01:39:52,444
Чиний энэ тал надад таалагдаж байна.

1607
01:39:53,696 --> 01:39:56,532
Та үргэлж чадах бүхнээ хийдэг
Тэд юу мэдэрч байгааг ойлгохын тулд.

1608
01:39:57,032 --> 01:39:59,076
Чамайг аргын жүжигчин болж чадна гэж бодож байна.

1609
01:40:01,328 --> 01:40:03,622
Чи ингэж бодож байна уу,
Би яг одоо жүжиглэж байна уу?

1610
01:40:04,790 --> 01:40:06,834
Та тэднээс өөр. Та үүнийг мэднэ.

1611
01:40:07,459 --> 01:40:10,087
Гэхдээ та жүжиглэж байна
огт ялгаагүй юм шиг.

1612
01:40:10,170 --> 01:40:11,672
Харахад гайхалтай.

1613
01:40:16,301 --> 01:40:20,389
Би тэднийг хайрлахыг хичээж байна.
Энэ бол үргэлж миний зорилго.

1614
01:40:21,557 --> 01:40:23,517
Би баримтат киноны найруулагч.

1615
01:40:23,600 --> 01:40:27,896
Баримтат кино бол юу ч биш
доторх хүмүүсгүйгээр.

1616
01:40:28,480 --> 01:40:30,941
Тэгэхээр тэднийг хайрлах миний хайр жинхэнэ юм, тийм үү?

1617
01:40:34,862 --> 01:40:37,156
[төгөлдөр хуурын хөгжим үргэлжлүүлнэ]

1618
01:40:56,467 --> 01:40:59,553
[автомат дуу хоолой] <i>Таны очих газар</i>
<i>900 фут урагшаа.</i>

1619
01:40:59,636 --> 01:41:01,722
[төгөлдөр хуурын хөгжим үргэлжлэн тоглогдоно]

1620
01:41:11,190 --> 01:41:15,235
[автомат дуу хоолой] <i>Та ирлээ</i>
<i>Таны очих газар. Навигац дуусч байна.</i>

1621
01:41:46,767 --> 01:41:48,143
[хөгжим унтарна]

1622
01:41:48,227 --> 01:41:49,353
[Е-жи] Алив, Цэнхэр.

1623
01:41:53,023 --> 01:41:53,899
{\an8}[нохой хуцдаг]2

1624
01:42:01,031 --> 01:42:02,407
[Ми-ок] Машинаасаа буу.

1625
01:42:08,956 --> 01:42:10,374
Бид танд дараа аялал хийх болно.

1626
01:42:10,457 --> 01:42:13,502
гэхдээ одоохондоо
Би чамайг хаана байрлаж байгааг чинь харуулж чадна. Хмм.

1627
01:42:35,899 --> 01:42:38,652
Та энд хувцсаа тавьж болно.

1628
01:42:40,320 --> 01:42:41,822
Мөн энэ нь…

1629
01:42:43,532 --> 01:42:44,616
таны угаалгын өрөө.

1630
01:42:45,159 --> 01:42:46,034
[Ми-ок] Өө!

1631
01:42:46,827 --> 01:42:49,371
Энэ нь агуулахад байсан,
гэхдээ бид үүнийг Чеолд зориулж гаргасан.

1632
01:42:49,454 --> 01:42:51,373
Санг-ву үүнийг ашигладаг байсан
тэр бага байхдаа.

1633
01:42:51,456 --> 01:42:53,000
Та бүхэн ая тухтай байдлыг хангана уу.

1634
01:42:53,083 --> 01:42:55,127
Та үүнийг бодож болно
яг л чиний гэр юм шиг.

1635
01:42:59,673 --> 01:43:01,425
Хөөх, үзэмжийг хараарай.

1636
01:43:04,386 --> 01:43:05,262
Чеол.

1637
01:43:06,346 --> 01:43:08,640
Чой Чеол нааш ир.

1638
01:43:08,724 --> 01:43:10,726
[шувууд жиргэж байна]

1639
01:43:24,198 --> 01:43:25,490
[Е Жи аяархан инээв]

1640
01:43:26,366 --> 01:43:27,242
[Е Жи хоолойгоо засах]

1641
01:43:28,577 --> 01:43:31,330
Маш олон хуучин ном байдаг.

1642
01:43:33,457 --> 01:43:34,875
[Sang-woo] Тэдний ихэнх нь минийх биш.

1643
01:43:35,375 --> 01:43:37,794
Тэд нэг бол миний өвөөгийнх
эсвэл миний аавынх.

1644
01:43:40,380 --> 01:43:42,841
Эдгээр нь бүгд объект юм
бага наснаасаа. [инээв]

1645
01:43:43,342 --> 01:43:46,011
Тэр хэзээ ч юу ч хаяж байгаагүй.
Тэр бүгдийг хадгалсан.

1646
01:43:46,094 --> 01:43:49,306
Энэ бол далайн эрэг дээрээс олсон чулуу юм.
Энэ бол үлэг гүрвэлийн өндөг юм.

1647
01:43:51,475 --> 01:43:53,227
[Ми-ок] Энэ үнэхээр үлэг гүрвэлийн өндөг мөн үү?

1648
01:43:53,727 --> 01:43:55,062
Үгүй ээ, би зүгээр л тийм гэж бодсон.

1649
01:43:55,145 --> 01:43:57,147
-[инээв]
-[Ми-ок] Өө! [инээв]

1650
01:43:58,732 --> 01:44:00,901
Энэ бол маш эртний шүгэл юм.

1651
01:44:01,401 --> 01:44:04,947
Миний өвөө,
Тэр залуу байхдаа цагдаа байсан

1652
01:44:05,030 --> 01:44:06,823
мөн тэр энэ шүгэлийг ашигладаг байсан.

1653
01:44:06,907 --> 01:44:10,202
Тэр үүнийг өөрийн <i>fue</i> гэж нэрлэсэн.
Япон үг.

1654
01:44:11,411 --> 01:44:15,165
-Одоо ч дуугарсаар л байна уу?
-Мэдээж. Энэ нь зүгээр л ажилладаг.

1655
01:44:16,917 --> 01:44:19,544
[шүгэл үлээх]

1656
01:44:19,628 --> 01:44:20,712
[Е-жи] Өө!

1657
01:44:20,796 --> 01:44:22,381
-Оролдоод үзмээр байна уу?
-Тиймээ.

1658
01:44:26,927 --> 01:44:28,762
-[чимээгүй дуугарах]
- Илүү хүчтэй цохи!

1659
01:44:28,845 --> 01:44:30,931
-[хаалга нээгдэх]
-[илүү чанга дуугарах шүгэл]

1660
01:44:31,014 --> 01:44:32,766
-Юу вэ?
-[шүгэл үлээх]

1661
01:44:32,849 --> 01:44:34,601
[Sang-woo] Өө!
Үгүй ээ, би чам руу залгаагүй.

1662
01:44:34,685 --> 01:44:35,978
[Е-жи] Өө! [инээв]

1663
01:44:37,104 --> 01:44:39,606
[Sang-woo] Түүний аав байсан
Энэ байшингийн манаач,

1664
01:44:40,232 --> 01:44:42,776
мөн аав нь нас барсны дараа
тэр ажлаа хүлээж авлаа.

1665
01:44:42,859 --> 01:44:46,989
Тэр булан тохой бүрийг халамжилдаг
Бид энд байхгүй үед ч гэсэн энэ байшингийн тухай.

1666
01:44:47,072 --> 01:44:49,491
Бид маш их талархаж байна
Мин-сикийн хийдэг бүхний төлөө.

1667
01:44:49,574 --> 01:44:50,701
Бид бараг нас чацуу,

1668
01:44:50,784 --> 01:44:52,953
тэгээд бид хамтдаа тоглодог байсан
биднийг бага байхад.

1669
01:44:53,036 --> 01:44:55,914
Түүнтэй тоглохыг хүссэн болгондоо
Би энэ шүгэлийг үлээх болно

1670
01:44:55,998 --> 01:44:57,332
Тэгээд тэр гүйж ирэх болно.

1671
01:44:58,625 --> 01:45:01,628
Энэ нь маш удаан байсан, гэхдээ би бодож байна
энэ нь түүнд хуучин өдрүүдийг санагдуулсан юм.

1672
01:45:04,006 --> 01:45:05,924
Би далай үзэх дуртай.

1673
01:45:06,925 --> 01:45:08,552
Удаашраарай, Цэнхэр!

1674
01:45:52,888 --> 01:45:55,057
[Е Жи инээв] Энд.

1675
01:46:12,532 --> 01:46:17,329
Тэгэхээр энэ бүрэн хувийн далайн эрэг мөн үү?
Хэн ч харж чадахгүй байна уу?

1676
01:46:17,829 --> 01:46:18,789
Энэ нь зөв.

1677
01:46:19,915 --> 01:46:22,042
Хүүхэд байхдаа энд ганцаараа ирдэг байсан.

1678
01:46:22,542 --> 01:46:24,461
Яг л миний хувийн далай шиг байсан.

1679
01:46:25,212 --> 01:46:27,130
Том болоод би энд ирээд...

1680
01:46:27,214 --> 01:46:28,715
Энэ тухай битгий ярь.

1681
01:46:28,799 --> 01:46:30,384
Би үргэлж нүцгэн сэлдэг байсан! [инээв]

1682
01:46:30,467 --> 01:46:32,427
Чи яагаад түүнд ингэж битгий хэлээрэй гэж хэлсэн юм бэ?

1683
01:46:32,511 --> 01:46:34,388
Та үүнийг төсөөлөхгүй байхын аргагүй.

1684
01:46:34,888 --> 01:46:38,600
Тэр надад энд анх удаагаа ингэж хэлсэн.
одоо тэр үүнийг дахин хэлж байна.

1685
01:46:38,683 --> 01:46:40,977
Энэ нь түүний хувьд чухал дурсамж байх ёстой.

1686
01:46:41,061 --> 01:46:42,771
Энэ нь. Энэ нь чухал байсан.

1687
01:46:43,271 --> 01:46:45,524
Гэхдээ яагаад дотуур хувцасгүй усанд сэлэх вэ?

1688
01:46:46,066 --> 01:46:47,109
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

1689
01:46:47,609 --> 01:46:49,611
Хэн ч хараагүй болохоор л бодож байна.

1690
01:46:49,694 --> 01:46:53,657
Би “Яагаад өмсдөг юм бэ” гэж бодсон байх
Хэрэв хэн ч намайг харахгүй бол миний дотуур хувцас?"

1691
01:46:56,076 --> 01:46:56,993
Эрх чөлөө.

1692
01:46:58,662 --> 01:47:00,497
Эрх чөлөө. Тийм ээ, энэ үнэн.

1693
01:47:02,207 --> 01:47:03,959
[Е-жи] Чэол нааш ир.

1694
01:47:05,544 --> 01:47:06,586
Зүгээр дээ.

1695
01:47:07,421 --> 01:47:09,297
-Надтай хамт зогс.
-[Чеол] Өө.

1696
01:47:10,507 --> 01:47:11,633
Зүгээр дээ.

1697
01:47:13,802 --> 01:47:15,220
Ойртоод үзээрэй.

1698
01:47:16,930 --> 01:47:17,764
Яв.

1699
01:47:27,941 --> 01:47:30,235
[Чеоол хашгирав]

1700
01:47:33,989 --> 01:47:36,575
-Чэол унтчихав уу?
-Түүнд багагүй хугацаа орсон ч тийм.

1701
01:47:36,658 --> 01:47:38,410
Та энэ бүгдийг хэзээ хийсэн бэ?

1702
01:47:38,493 --> 01:47:39,870
Хятад солонгос эмэгтэй байна

1703
01:47:39,953 --> 01:47:43,415
хэн бидэнд гал тогооны ажилд тусалдаг
биднийг энд байхад. Тэр гайхалтай.

1704
01:47:46,293 --> 01:47:48,211
-Та үүнийг хэнд явуулах вэ?
-[ Хөшигний товшилт ]

1705
01:47:48,295 --> 01:47:50,964
Би хэн нэгэнд сайрхахыг хүссэн
гэхдээ надад явуулах хүн алга.

1706
01:47:51,047 --> 01:47:51,882
[Е-жи инээв.]

1707
01:47:52,382 --> 01:47:53,216
Баяртай.

1708
01:47:54,342 --> 01:47:55,469
Баяртай.

1709
01:48:01,391 --> 01:48:03,643
Уух. Та өнөө орой ууж болно.

1710
01:48:11,234 --> 01:48:15,697
Энд маш үзэсгэлэнтэй,
романаас гарсан юм шиг.

1711
01:48:15,780 --> 01:48:17,866
-[хоёулаа инээх]
-Ийм сонирхолтой юм.

1712
01:48:17,949 --> 01:48:20,660
Яагаад кино, телевизийн шоу биш роман вэ?

1713
01:48:20,744 --> 01:48:23,622
Кино гэж хэлэхэд хэтэрхий хэвшмэл үг. [инээв]

1714
01:48:23,705 --> 01:48:24,956
Та сонирхолтой уншигч уу?

1715
01:48:25,040 --> 01:48:26,291
Үгүй

1716
01:48:27,209 --> 01:48:29,961
Би олон роман уншаагүй,
үнэндээ. [инээв]

1717
01:48:30,045 --> 01:48:34,216
Тэгсэн мөртлөө энэ байшин шиг л байна
уншаагүй зохиолоос. [инээв]

1718
01:48:35,133 --> 01:48:38,220
Би энд бас дуртай.
Би энд хамгийн тухтай санагдаж байна.

1719
01:48:38,720 --> 01:48:40,722
Таныг амарч, зугаацаж чадна гэж найдаж байна.

1720
01:48:40,805 --> 01:48:44,684
[гар утас дуугарах]

1721
01:48:44,768 --> 01:48:46,269
Уучлаарай, үүнийг авах хэрэгтэй.

1722
01:48:48,813 --> 01:48:51,650
Тэр чухал хэлэлцээр дээр ажиллаж байна
АНУ-ын компанитай,

1723
01:48:51,733 --> 01:48:53,944
Одоогоор тэнд ажлын цагаар ажиллаж байна.

1724
01:48:56,905 --> 01:48:59,866
Та хоёр яаж байсан бэ
эцэст нь бие биетэйгээ гэрлэхээр шийдсэн үү?

1725
01:49:00,367 --> 01:49:03,745
Та есдүгээр ангиасаа үерхэж байсан уу
чи гэрлэхээр шийдсэн хүртэл үү?

1726
01:49:04,329 --> 01:49:05,413
Огноо?

1727
01:49:06,414 --> 01:49:07,749
Бид үнэхээр болзож байгаагүй.

1728
01:49:07,832 --> 01:49:10,961
Бид зүгээр л хамт байх болно,
Тэгээд бид хамтдаа цуглах болно, мөн ...

1729
01:49:11,044 --> 01:49:14,005
Гэхдээ Чой Хосок
Ан Ми-ок байнга босдог байсан, тиймээс...

1730
01:49:14,714 --> 01:49:17,467
Зүгээр л би маш их дасгал хийдэг байсан
тэр үед.

1731
01:49:17,551 --> 01:49:18,468
[Ми-ок шоолж байна]

1732
01:49:18,552 --> 01:49:22,097
[Хосок] Чи дасгал хийж байхдаа
чи энд тэнд цагаа алддаг.

1733
01:49:22,180 --> 01:49:25,600
[Ми-ок] Зөвхөн дасгал хийдэггүй.
Тэр хэрэлдэж байсан.

1734
01:49:25,684 --> 01:49:30,230
Тиймээс арван хоёрдугаар ангийн өвлийн амралтаар
Би "Дахиж үүнийг хийж чадахгүй!" гэж бодсон.

1735
01:49:30,730 --> 01:49:32,816
Тэгээд би зугтаад Сөүл рүү явсан.

1736
01:49:34,025 --> 01:49:36,319
Ганцхан минут. Энэ бодлоо барь.

1737
01:49:38,905 --> 01:49:40,073
Өө.

1738
01:49:43,034 --> 01:49:44,661
Баяртай. [инээв]

1739
01:49:47,914 --> 01:49:48,832
Үргэлжлүүл.

1740
01:49:50,584 --> 01:49:55,797
За би Сөүлд ирлээ, би чадсан
оёдлын үйлдвэрт ажил олох.

1741
01:49:55,880 --> 01:49:57,882
[Е-жи] Оёдлын үйлдвэрүүд байсаар л байсан
тэр үед?

1742
01:49:57,966 --> 01:49:59,884
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг. Байсаар л байна.

1743
01:50:00,385 --> 01:50:04,806
Ер нь хөдөөний охид ажилладаг байсан
Тэр үед хагас дамжуулагчийн үйлдвэрүүдэд .

1744
01:50:04,889 --> 01:50:07,809
Тэд намайг авахгүй байсан ч,
Учир нь би ахлах сургуулиа төгсөөгүй байсан.

1745
01:50:07,892 --> 01:50:10,937
Тиймээс би оёдлын үйлдвэрт ажиллах боломжтой болсон
эсвэл баар.

1746
01:50:11,438 --> 01:50:14,190
Аа, чи итгэхгүй байх байсан
тэр үйлдвэрт ямар давчуу байсан юм бэ.

1747
01:50:14,274 --> 01:50:15,984
Тэгээд даавууны тоос маш их байсан.

1748
01:50:16,067 --> 01:50:18,278
Бид илүү цагаар ажиллах шаардлагатай болсон
зөвхөн эцсийн хугацааг биелүүлэхийн тулд,

1749
01:50:18,361 --> 01:50:20,739
мөн миний хүссэн бүх зүйл
сайхан унтаж амрах ёстой байсан.

1750
01:50:20,822 --> 01:50:23,283
Тэгээд тэр надтай уулзахаар ирэв.

1751
01:50:25,410 --> 01:50:28,413
[радиогоор тоглох амьд хөгжим]

1752
01:50:42,344 --> 01:50:43,178
Аа!

1753
01:50:53,146 --> 01:50:54,606
Ми-ок, хэн нэгэн тантай уулзахаар ирсэн байна.

1754
01:50:56,066 --> 01:50:58,485
-Хэн юм бэ?
-[эмэгтэй] Мэдэхгүй ээ. Цэрэг.

1755
01:51:26,054 --> 01:51:28,223
Би бүх чөлөөгөө чамайг хайж олоход зарцуулсан.

1756
01:51:29,349 --> 01:51:31,142
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

1757
01:51:31,643 --> 01:51:34,145
Би сая Миён руу явлаа
тэгээд хаашаа явсан гэж асуув.

1758
01:51:34,229 --> 01:51:35,814
[санаа алдах] Тэр гичий.

1759
01:51:36,564 --> 01:51:38,733
Би түүнд битгий хэлээрэй гэж хэлсэн
юу ч байсан.

1760
01:51:38,817 --> 01:51:41,861
Тэр надад хэлэх ёстой байсан.
Тэр намайг ямар байдгийг мэднэ.

1761
01:51:45,198 --> 01:51:46,324
Би өөрчлөгдөнө.

1762
01:51:46,825 --> 01:51:48,451
Би бага уух болно,

1763
01:51:48,952 --> 01:51:50,161
Би тулалдахаа болино,

1764
01:51:50,662 --> 01:51:52,163
тэгээд би уураа барина.

1765
01:51:54,541 --> 01:51:55,500
Уучлаарай.

1766
01:51:57,252 --> 01:51:58,586
Намайг үнэхээр уучлаарай.

1767
01:51:59,587 --> 01:52:01,923
Тэгээд би итгэлтэй байх болно
Дахиж уучлаарай гэж хэлэх шаардлагагүй.

1768
01:52:05,927 --> 01:52:07,137
Чиний гар юу болсон бэ?

1769
01:52:07,762 --> 01:52:09,514
Дарга чамайг гуйж байна.

1770
01:52:10,014 --> 01:52:12,183
-[Хосок санаа алдах]
-[Ми-ок] Өө. Өө!

1771
01:52:12,267 --> 01:52:13,768
[эмэгтэй] Хөөе, Ан Ми-ок!

1772
01:52:14,644 --> 01:52:15,603
[Ми-ок] Өө!

1773
01:52:19,065 --> 01:52:20,984
- Явцгаая!
-[Хосок] Алив!

1774
01:52:33,538 --> 01:52:36,541
[зайнаас хөгжим тоглох]

1775
01:52:42,297 --> 01:52:46,009
[Ми-ок] <i>Энэ бүхний дараа,</i>
<i>бид Инчоны Волмидо арал руу явлаа.</i>

1776
01:52:46,676 --> 01:52:49,596
<i>Бид усан онгоцны зогсоолын дэргэд суусан,</i>
<i>далай руу харж байна.</i>

1777
01:52:50,430 --> 01:52:54,058
<i>Давалгааны чимээ</i>
<i>бидний урдуур тэврэх.</i>

1778
01:52:56,311 --> 01:52:59,189
<i>Тэгээд тэргэл сар байсан</i>
<i>тэр шөнө тэнгэрт,</i>

1779
01:52:59,689 --> 01:53:02,442
<i>Тиймээс бид зүгээр л сар луу ширтэн суулаа,</i>

1780
01:53:02,525 --> 01:53:06,321
<i>Бид энэ бүх бэрхшээлийг туулсан мэт</i>
<i>зүгээр л тэнд ирээд сарыг харах гэж.</i>

1781
01:53:07,322 --> 01:53:09,699
<i>Бид үүнийг харж байхад тэр,</i> гэв

1782
01:53:09,783 --> 01:53:12,494
<i>"Зөвхөн миний гаднах байдлыг битгий хараарай.</i>
<i>Миний дотор талыг хар."</i>

1783
01:53:12,577 --> 01:53:14,788
<i>Тиймээс би "Чиний дотор юу байгаа юм бэ?"</i> гэж хэлсэн

1784
01:53:14,871 --> 01:53:19,042
<i>Тэгээд тэр дотроо юу байгааг хэлэв</i>
<i>тэр тэргэл сар шиг.</i>

1785
01:53:19,542 --> 01:53:22,045
<i>Би мэдэхгүй байна</i>
<i>Тэр үгс түүний амнаас яаж гарсан юм бэ.</i>

1786
01:53:22,629 --> 01:53:24,047
<i>Тэр ч бас инээв.</i>

1787
01:53:25,173 --> 01:53:28,676
<i>Тэгээд бид зүгээр л тэнд суулаа,</i>
<i>сар руу ширтэх,</i>

1788
01:53:28,760 --> 01:53:30,637
<i>нэг ч үг хэлэлгүйгээр.</i>

1789
01:53:31,137 --> 01:53:34,057
<i>Энэ талаар ямар нэг зүйл байсан</i>
<i>энэ нь намайг тайвшруулсан.</i>

1790
01:53:34,140 --> 01:53:35,266
<i>Би бодсон,</i>

1791
01:53:36,142 --> 01:53:40,647
<i>"За, түүнд боломж олгоё.</i>
<i>Энэ хүнийг миний хувь тавилан гэж бодож байна."</i>

1792
01:53:41,231 --> 01:53:44,984
<i>"Хэрэв бид бүхнээ зориулбал,</i>
<i>сайн өдрүүд ирэх нь гарцаагүй."</i>

1793
01:53:46,736 --> 01:53:47,821
[Ми-ок] Хмм.

1794
01:53:49,447 --> 01:53:52,826
Энэ түүх надад нэг зүйлийг санагдуулсан юм.

1795
01:53:53,493 --> 01:53:54,953
Олон жилийн өмнө байсан.

1796
01:53:55,995 --> 01:53:58,623
-Би сонсмоор байна. Бидэнд хэлээрэй.
-[зөөлөн инээх]

1797
01:53:59,791 --> 01:54:00,708
[Е-жи] За...

1798
01:54:05,922 --> 01:54:09,634
20 жилийн өмнө байсан,
Америкт сурч байхдаа.

1799
01:54:10,176 --> 01:54:11,719
Хорин жилийн өмнө.

1800
01:54:11,803 --> 01:54:13,388
Та 20 жилийн өмнө хаана байсан бэ?

1801
01:54:13,471 --> 01:54:17,642
Хорин жилийн өмнө би 24 настай байсан.
одоо ч оёдлын үйлдвэрт.

1802
01:54:18,142 --> 01:54:21,813
Би жижигхэн газар 200 мянган воноор хөлсөлж байсан
мөн ажилдаа явах.

1803
01:54:23,481 --> 01:54:28,319
Би хагас цагаар ажилладаг байсан
Чикаго дахь солонгос ресторанд.

1804
01:54:28,403 --> 01:54:29,946
Цагт долоон доллар.

1805
01:54:31,531 --> 01:54:35,451
Нэг өдөр намайг чадах уу гэж асуусан
ажлын дараа үлдэж, аяга таваг угаахад туслаарай.

1806
01:54:36,494 --> 01:54:39,289
Аяга таваг угаагч нь бололтой
өвчтэй байсан бөгөөд дуудсан.

1807
01:54:39,372 --> 01:54:41,249
Дарга маань цагийн 10 доллар санал болгосон.

1808
01:54:42,166 --> 01:54:44,210
Тэр өдөр маш олон аяга таваг байсан.

1809
01:54:45,169 --> 01:54:48,381
Намайг дуусгах үед,
аль хэдийн 23:00 цагаас хойш болсон,

1810
01:54:49,048 --> 01:54:50,550
Тэгээд автобусны буудал дээр ирэхэд

1811
01:54:50,633 --> 01:54:53,303
Би түрийвчээ орхисноо ойлгосон
ресторанд.

1812
01:54:54,137 --> 01:54:57,599
Тэгээд би буцаж гүйсэн.
Ресторан аль хэдийн хаагдсан байв.

1813
01:54:57,682 --> 01:54:59,893
Өө үгүй. Тэгэхээр та юу хийсэн бэ?

1814
01:54:59,976 --> 01:55:02,979
Надад сонголт байсангүй.
Би дотуур байр руугаа буцах хэрэгтэй болсон.

1815
01:55:04,272 --> 01:55:06,524
Ганцаараа буцаж алхах нь аймшигтай байсан.

1816
01:55:07,567 --> 01:55:08,943
Машинаар аравхан минут л явсан.

1817
01:55:09,027 --> 01:55:11,821
харин явганаар,
үүрд алхаж байгаа юм шиг санагдсан.

1818
01:55:13,948 --> 01:55:17,911
Харин дараа нь... Би дээш харлаа
шөнийн тэнгэрт, мөн

1819
01:55:18,703 --> 01:55:20,914
Тэнд тэргэл сар байлаа.

1820
01:55:22,498 --> 01:55:24,208
Би маш их айж байсан,

1821
01:55:25,209 --> 01:55:28,963
мөн цорын ганц зүйл
Би тэр шөнө сар байсан гэдэгт найдаж байсан.

1822
01:55:30,798 --> 01:55:35,136
Тэр шөнө миний харсан сар
Таны Волмидод харсан сар байсан.

1823
01:55:36,554 --> 01:55:37,680
Энэ нь зөв.

1824
01:55:43,061 --> 01:55:45,229
[санаа алдах] Би харахгүй байна
гэхдээ өнөө шөнө сар.

1825
01:55:51,027 --> 01:55:52,445
[Ми-ок санаа алдах]

1826
01:55:54,781 --> 01:55:56,324
[зөөлөн гинших]

1827
01:56:17,470 --> 01:56:20,682
[объект шажигнан]

1828
01:56:28,314 --> 01:56:29,691
[Sang-woo] Тэгэг хоёр. Бэлэн үү?

1829
01:56:30,441 --> 01:56:31,275
Нэг.

1830
01:56:32,026 --> 01:56:35,613
Та хөдөлгөөндөө нарийвчлалтай байхыг хүсч байна.
Таны бие, их бие.

1831
01:56:37,532 --> 01:56:38,366
Нэг.

1832
01:56:40,410 --> 01:56:43,413
Дахин оролдоно уу. Их бие урагшаа харсан.
Тэр чиглэлд хөдөл.

1833
01:56:43,913 --> 01:56:45,081
Нарийвчлалтай.

1834
01:56:46,624 --> 01:56:47,458
Хоёр.

1835
01:56:48,835 --> 01:56:51,629
Миний урд талын байр суурийг хар. Намайг ажигла.

1836
01:56:52,213 --> 01:56:54,382
Энэ мэт. Урд өвдгөө чангалж бөхийлгөөрэй.

1837
01:56:56,175 --> 01:56:59,887
Одоо тэгээд л болоо.
Одоо надад цохилт өгөөч. Их биенээс.

1838
01:57:00,388 --> 01:57:01,597
Илүү хүчтэй цохихын тулд,

1839
01:57:02,348 --> 01:57:05,601
та ухрах хүчийг ашиглах хэрэгтэй.
Та зүүн гараа буцааж татах хэрэгтэй.

1840
01:57:07,437 --> 01:57:08,521
Энд.

1841
01:57:08,604 --> 01:57:09,439
Ингээд л болоо.

1842
01:57:20,366 --> 01:57:23,745
Би өөрөө хийсэн.
Энэ нь ямар амттай болохыг би сайн мэдэхгүй байна. [инээв]

1843
01:57:30,209 --> 01:57:31,335
Энэ нь сайхан амттай.

1844
01:57:32,170 --> 01:57:34,047
Гэхдээ би кофены талаар сайн мэдэхгүй байна.

1845
01:57:35,923 --> 01:57:37,216
Та тэквон хийдэг байсан уу?

1846
01:57:37,717 --> 01:57:38,718
[Sang-woo] Тиймээ.

1847
01:57:38,801 --> 01:57:42,889
Би бүх спортод дуртай байсан,
гэхдээ таэквондо амархан миний дуртай байсан

1848
01:57:43,389 --> 01:57:45,516
Учир нь манай гэрийнхэн дургүй байсан
Би үүнийг хийхэд,

1849
01:57:46,017 --> 01:57:47,643
Тиймээс би үүнийг илүү их хийхийг хүссэн.

1850
01:57:48,811 --> 01:57:51,606
Манай гэр бүлийнхэн намайг гэрлэхийг зөвшөөрөөгүй
эхэндээ ч гэсэн.

1851
01:57:51,689 --> 01:57:53,566
Би тэр үед гадаадад сурч байсан.

1852
01:57:54,233 --> 01:57:57,779
Би үнэндээ бараг л эхэлсэн
АНУ дахь таеквондогийн биеийн тамирын заал.

1853
01:57:59,072 --> 01:58:00,031
[Хосок аяархан инээв]

1854
01:58:00,907 --> 01:58:02,617
Би ч гэсэн тэквондо хийдэг байсан.

1855
01:58:03,117 --> 01:58:05,036
Би өдөр бүр биеийн тамирын зааланд байсан.

1856
01:58:05,119 --> 01:58:06,537
Өө, өдөр бүр үү?

1857
01:58:06,621 --> 01:58:08,122
[Хосок] Би нэлээн хөнгөн атлетик байсан.

1858
01:58:08,206 --> 01:58:10,541
гэхдээ би зүгээр л зодоон цохион авч дууссан
бүх найзуудтайгаа.

1859
01:58:10,625 --> 01:58:11,751
[инээв]

1860
01:58:16,464 --> 01:58:17,715
Энд сайхан байна.

1861
01:58:18,841 --> 01:58:19,842
[Sang-woo] Тиймээ.

1862
01:58:19,926 --> 01:58:21,844
Би энд маш тухтай санагдаж байна.

1863
01:58:22,345 --> 01:58:24,388
Би дахиад жаахан хүүхэд шиг санагдаж байна.

1864
01:58:25,640 --> 01:58:28,476
хотод,
Би насанд хүрсэн хүн шиг ажиллах ёстой. [санаа алдах]

1865
01:58:28,559 --> 01:58:30,478
Гэхдээ би энд үүнийг хийх шаардлагагүй.

1866
01:58:41,864 --> 01:58:42,698
Баярлалаа.

1867
01:58:43,199 --> 01:58:44,992
-[Ми-ок] Баярлалаа.
-[Хосок] Баярлалаа.

1868
01:59:19,694 --> 01:59:22,029
За, та суудалдаа сууж болно.

1869
01:59:25,741 --> 01:59:27,493
Та өөр газар очиж болох уу?

1870
01:59:29,620 --> 01:59:30,705
Зүгээр дээ.

1871
01:59:31,581 --> 01:59:35,001
Санвү Блю-г дагуулан зугаалах гэж байна.
Чи яагаад түүнтэй хамт явахгүй байгаа юм бэ?

1872
01:59:39,046 --> 01:59:40,298
Та үүнийг авсан!

1873
01:59:41,424 --> 01:59:42,675
[Хосок санаа алдав]

1874
01:59:55,438 --> 01:59:56,355
Чеол!

1875
01:59:57,231 --> 01:59:58,733
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1876
01:59:59,317 --> 02:00:01,110
Бид далайн эрэг рүү алхах болно.

1877
02:00:52,662 --> 02:00:53,955
Эдгээр нь дажгүй юм.

1878
02:00:54,038 --> 02:00:56,290
[шоолох] Би тэднийг дажгүй харагдах гэж өмсөөгүй.

1879
02:00:57,041 --> 02:00:58,876
За, чи дажгүй харагдаж байна. [инээв]

1880
02:00:58,960 --> 02:01:00,336
Тэгвэл би тэднийг тайлна.

1881
02:01:00,836 --> 02:01:01,837
Яагаад?

1882
02:01:02,505 --> 02:01:04,382
Би дажгүй харагдахыг хүсэхгүй байна. [инээв]

1883
02:01:13,015 --> 02:01:15,268
[шувууд жиргэж байна]

1884
02:01:22,650 --> 02:01:23,484
[Ми-ок] Өө...

1885
02:01:30,157 --> 02:01:31,200
[зөөлөн инээв]

1886
02:01:36,998 --> 02:01:39,000
[шувууны жиргээ]

1887
02:01:51,262 --> 02:01:52,555
Хөөх.

1888
02:01:54,724 --> 02:01:57,184
Би бодохгүй байна
Энэ мөчийг би хэзээ ч мартахгүй

1889
02:01:58,019 --> 02:02:00,438
хэчнээн цаг хугацаа өнгөрсөн ч хамаагүй.

1890
02:02:01,022 --> 02:02:01,939
Яагаад болохгүй гэж?

1891
02:02:02,523 --> 02:02:04,066
Яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна.

1892
02:02:04,567 --> 02:02:06,444
Үгүй ээ, би мэднэ гэж бодож байна.

1893
02:02:15,995 --> 02:02:17,079
Өө...

1894
02:02:17,580 --> 02:02:21,042
Таныг маш хүнд бэртсэн гэж сонссон
цагдаа нар ажил хаялтад ирэхэд.

1895
02:02:21,542 --> 02:02:25,338
Би гайхаж байсан
Хэрэв та надад юу болсныг хэлвэл.

1896
02:02:41,103 --> 02:02:42,772
[нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна]

1897
02:02:43,356 --> 02:02:46,984
{\an8}ЦАГДАА

1898
02:02:49,278 --> 02:02:51,781
[эрэгтэйчүүд гонгинох]

1899
02:02:52,656 --> 02:02:54,742
[бүгд хашгирав]

1900
02:02:56,911 --> 02:02:58,829
[Хосок] Жонгүг бос!

1901
02:02:59,914 --> 02:03:01,248
- Новш!
-[уурах]

1902
02:03:02,583 --> 02:03:03,584
[уухиран]

1903
02:03:04,668 --> 02:03:07,213
[Хосок] Жонгүг. Бос!

1904
02:03:08,798 --> 02:03:09,882
Явцгаая!

1905
02:03:10,591 --> 02:03:12,718
[хоёулаа хашгирах]

1906
02:03:32,738 --> 02:03:34,156
[Офицер] Новш!

1907
02:03:47,545 --> 02:03:49,505
Тэр өдөр би хоёр удаа ухаан алдсан.

1908
02:03:50,131 --> 02:03:52,007
Би ухаан алдаж, дараа нь санаанд орлоо.

1909
02:03:52,591 --> 02:03:55,010
Тэд намайг зодож байсан,
тэгээд би ухаан алдсан. [үнэрлэх]

1910
02:03:56,053 --> 02:03:58,055
[нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]

1911
02:03:59,849 --> 02:04:01,225
[амьсгаадах]

1912
02:04:04,603 --> 02:04:07,731
[гинэх]

1913
02:04:08,649 --> 02:04:10,109
Өө новш.

1914
02:04:13,654 --> 02:04:15,322
[Офицер] Та хаашаа явж байна гэж бодож байна вэ?

1915
02:04:16,365 --> 02:04:17,324
[уухиран]

1916
02:04:23,456 --> 02:04:26,625
[Хосок] <i>Хамгийн сүүлд харсан зүйл минь</i>
<i>намайг харанхуйлсан үед</i>

1917
02:04:27,543 --> 02:04:29,336
<i>миний ажлын ах нар зугтаж байсан.</i>

1918
02:04:29,420 --> 02:04:32,131
<i>Бүгд нуруугаа эргүүлсэн,</i>

1919
02:04:32,631 --> 02:04:34,800
<i>улам цааш гүйж байна.</i>

1920
02:04:34,884 --> 02:04:36,469
<i>Тиймээс тэд намайг араар нь тавьж байна.</i>

1921
02:04:37,386 --> 02:04:39,096
<i>Би энд гишгэгдэж байна,</i>

1922
02:04:39,597 --> 02:04:40,806
мөн тэд

1923
02:04:41,474 --> 02:04:43,058
надаас зугтах уу?

1924
02:04:44,685 --> 02:04:47,354
Одоо ч гэсэн... Би үүнийг мартаж чадахгүй хэвээр байна.

1925
02:04:49,398 --> 02:04:51,108
Ах нарын минь нуруу

1926
02:04:51,901 --> 02:04:53,277
тэд намайг хаясан шиг.

1927
02:04:57,114 --> 02:05:00,284
Энэ, өө... Энэ нь далайн түрлэг гарч байгаа юм шиг байсан.

1928
02:05:11,337 --> 02:05:12,171
Өө.

1929
02:05:13,339 --> 02:05:14,507
Өө!

1930
02:05:23,182 --> 02:05:24,934
Үргэлжлүүл, болгоомжтой байгаарай!

1931
02:05:25,017 --> 02:05:26,185
Аа!

1932
02:05:26,268 --> 02:05:27,645
Амжилт хүсье!

1933
02:05:52,545 --> 02:05:54,922
Би хэдэн ундаа уусан
саяхан ресторанд

1934
02:05:55,005 --> 02:05:56,632
Тиймээс би жолооч захиалсан.

1935
02:05:57,967 --> 02:06:01,637
Тэр тэнд очсон,
мөн... тэр бага хамтрагч байсан.

1936
02:06:02,638 --> 02:06:04,974
Тэр тэнд байсан
цагдаа намайг зодож байхад.

1937
02:06:05,599 --> 02:06:07,518
Намайг тэнд орхисон залуусын нэг.

1938
02:06:09,186 --> 02:06:11,480
Түүнийг цохиж байхад нь би аварсан.

1939
02:06:13,190 --> 02:06:14,650
Гэхдээ тэр намайг ганцааранг минь орхисон

1940
02:06:14,733 --> 02:06:18,237
зодуулах, бутлах
намайг харанхуйлах хүртэл.

1941
02:06:18,737 --> 02:06:20,322
Миний бие эвдэрсэн.

1942
02:06:22,157 --> 02:06:23,492
Би түүний царайг одоо ч харж байна.

1943
02:06:23,576 --> 02:06:25,244
Би үүнийг маш тод санаж байна,

1944
02:06:26,036 --> 02:06:28,581
Тэр над руу эргэж харахад
зугтаж байхдаа.

1945
02:06:30,124 --> 02:06:31,667
Гэхдээ тэр надад юу хэлснийг чи мэднэ.

1946
02:06:32,418 --> 02:06:34,336
тэр манай жолоочоор гарч ирэхэд?

1947
02:06:37,339 --> 02:06:39,633
Тэр миний машиныг жолоодож чадахгүй гэж хэлсэн,

1948
02:06:40,843 --> 02:06:42,886
тэгээд тэр зүгээр л явсан.

1949
02:06:44,305 --> 02:06:45,639
[Е-жи] Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

1950
02:06:47,099 --> 02:06:48,309
Би мэдэхгүй.

1951
02:06:49,935 --> 02:06:52,521
Би түүнийг зогсоож, учир шалтгаан асуухыг хүссэн.

1952
02:06:53,314 --> 02:06:55,107
Тэр хэтэрхий хурдан явсан ч.

1953
02:06:56,567 --> 02:06:58,777
Тэр надад дургүй. Ингээд л болоо гэж бодож байна.

1954
02:07:00,904 --> 02:07:03,073
Гэхдээ тэр яагаад чамд дургүй байгаа юм бэ?

1955
02:07:04,491 --> 02:07:07,286
Би түүнийг тэгдэггүй гэж бодож байна.
Тэдний хэн нь ч тэгдэггүй.

1956
02:07:07,369 --> 02:07:10,748
Тэд над руу харахад,
илүү тодорхой байж чадахгүй.

1957
02:07:10,831 --> 02:07:13,334
Тэгээд намайг тэвчиж чадахгүй гэдгийг тэд мэднэ.

1958
02:07:14,209 --> 02:07:17,796
Би согтуудаа дуулиан тарьсан
тэдэнтэй хэд хэдэн удаа.

1959
02:07:18,881 --> 02:07:22,051
Чи яагаад дургүй гэж
эвлэлийн гишүүд, Хосок?

1960
02:07:24,094 --> 02:07:26,013
Тэд бүгд намайг ийм болгож байна… тиймээс…

1961
02:07:26,096 --> 02:07:27,931
Тэд намайг маш их уурлуулдаг.

1962
02:07:29,224 --> 02:07:31,727
Би эдгээр үгсийг сонсохыг тэвчихгүй байна,
"Эв санааны нэгдэл, ажилчдын эрх".

1963
02:07:31,810 --> 02:07:32,978
Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл!

1964
02:07:33,562 --> 02:07:35,814
Эдгээр үгс яагаад чамайг ийм уурлуулж байна вэ?

1965
02:07:36,523 --> 02:07:38,984
Энэ бол хог! Энэ бүхэн зүгээр л утгагүй зүйл!

1966
02:07:39,526 --> 02:07:41,695
Тэд ийм үгээр хүмүүсийг хуурдаг.
Би мэднэ!

1967
02:07:41,779 --> 02:07:45,366
Би бусдын адил хууртагдсан.
Та хэнд ч итгэх ёсгүй!

1968
02:07:45,449 --> 02:07:48,494
[хашгирах] Тэд чамайг араар нь хутгалах болно.
Тэд бие биенээсээ урвах болно.

1969
02:07:48,577 --> 02:07:50,788
Бүх зүйл өөрчлөгдөх мөчид,
Тэд бүгд зүгээр л зугтах болно!

1970
02:07:51,288 --> 02:07:52,998
Эв нэгдэл, тэмцэл, эв нэгдэл.

1971
02:07:53,832 --> 02:07:55,751
Эдгээр үгс... [амьсгаадах]

1972
02:07:55,834 --> 02:07:57,544
Тэд хүмүүсийг хуурахдаа ашигладаг!

1973
02:07:57,628 --> 02:07:59,380
[амьсгаадах]

1974
02:07:59,463 --> 02:08:00,464
"Бид чадна."

1975
02:08:00,964 --> 02:08:02,257
"Бүх зүйл бүтнэ."

1976
02:08:03,300 --> 02:08:04,635
Энэ бүхэн зүгээр л нэг луйвар!

1977
02:08:05,219 --> 02:08:08,806
[амьсгаадах, амьсгал хураах]

1978
02:08:08,889 --> 02:08:09,765
[Хосок хашгирав]

1979
02:08:10,974 --> 02:08:12,559
Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл!

1980
02:08:13,936 --> 02:08:15,896
Тэдэнд ямар ч ойлголт байхгүй. Энэ бол тэнэг юм.

1981
02:08:15,979 --> 02:08:18,357
-Аажуухан амьсгаа ав. Аажмаар.
- Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл!

1982
02:08:18,440 --> 02:08:20,901
Гүнзгий амьсгал. Аажмаар. Ингээд л болоо.

1983
02:08:20,984 --> 02:08:22,486
Амьсгалах.

1984
02:08:22,569 --> 02:08:24,613
Аажмаар. Сайн байна.

1985
02:08:25,114 --> 02:08:27,991
Амьсгалж, амьсгалаа гарга. Аажмаар.

1986
02:08:28,075 --> 02:08:30,077
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1987
02:08:30,160 --> 02:08:31,829
Бүх зүйл зүгээр болно.

1988
02:08:31,912 --> 02:08:35,124
-Одоо аажуухан амьсгалаад гарга.
-[хаалга нээгдэх]

1989
02:08:48,345 --> 02:08:51,348
[холоос хөгжим тоглож байна]

1990
02:09:15,330 --> 02:09:18,333
[арын ард хөгжим, дуулах]

1991
02:09:42,107 --> 02:09:43,484
[Ми-ок] <i>♪ Зөөлөн хайр ♪</i>

1992
02:09:43,567 --> 02:09:49,114
♪ <i>Бидний бүх он жилүүд ирж, өнгөрсөн </i>♪

1993
02:09:49,615 --> 02:09:55,204
<i>♪ Тэднийг алга болгоё ♪</i>

1994
02:09:55,287 --> 02:10:00,584
♪ <i>Хэрэв бид хамт байхгүй бол юу ч хамаагүй </i>♪

1995
02:10:01,585 --> 02:10:03,045
♪ <i>Юу ч биш </i>♪

1996
02:10:04,296 --> 02:10:09,176
♪ <i>Миний мэдэх зүйл бол чиний хайр </i>♪

1997
02:10:09,259 --> 02:10:12,262
[поп дууг чанга яригчаар үргэлжлүүлэн тоглож байна]

1998
02:10:31,490 --> 02:10:36,829
♪ <i>Тэд бүгдийн хаясан хүн бол би </i>♪

1999
02:10:36,912 --> 02:10:41,792
♪ <i>Чи л ганцаараа нулимс дуслуулсан </i>♪

2000
02:10:42,709 --> 02:10:46,797
♪ <i>Миний бүх амьдрал</i>
<i>Би чамтай хамт байхыг мөрөөддөг байсан </i>♪

2001
02:10:46,880 --> 02:10:49,424
♪ <i>Чи бол миний бүх зүйл </i>♪

2002
02:10:49,508 --> 02:10:53,720
♪ <i>Үлдсэн жилүүдэд ♪</i>

2003
02:10:53,804 --> 02:10:59,101
♪ <i>Намайг битгий сэрээээрэй</i>
<i>Энэ зүүднээс </i>♪

2004
02:10:59,685 --> 02:11:04,189
♪ <i>Намайг чанга атга</i>
<i>Би энэ өвдөлтийг тэвчихийн хэрээр </i>♪

2005
02:11:04,273 --> 02:11:09,903
♪ <i>Удаан хүлээсэн салхи шиг </i>♪

2006
02:11:10,404 --> 02:11:15,909
<i>♪ Чамайг холдох вий гэж айж байна ♪</i>

2007
02:11:15,993 --> 02:11:22,165
<i>♪ Энд байгаарай</i>
<i>Би чамайг үргэлж аз жаргалтай байлгах болно ♪</i>

2008
02:11:22,249 --> 02:11:24,209
♪ <i>Би чамайг явуулахгүй </i>♪

2009
02:11:25,002 --> 02:11:28,881
♪ <i>Одоо би чиний хайрыг мэдсэн </i>♪

2010
02:11:28,964 --> 02:11:30,215
[Ми-ок инээв.]

2011
02:11:43,061 --> 02:11:44,062
[дуу дуусна]

2012
02:11:44,146 --> 02:11:46,148
[шинэ поп дуу тоглож эхэлнэ]

2013
02:11:55,365 --> 02:11:56,700
[Хосок гинших]

2014
02:11:57,409 --> 02:11:59,411
[шээх]

2015
02:12:03,707 --> 02:12:05,500
{\an8}[шалан дээр шээх]

2016
02:12:05,584 --> 02:12:06,501
[ханиалгах]

2017
02:12:07,085 --> 02:12:08,003
[уухиран]

2018
02:12:08,086 --> 02:12:09,630
[шалан дээр үргэлжлүүлэн шээх]

2019
02:12:09,713 --> 02:12:10,672
[ханиалгах]

2020
02:12:11,757 --> 02:12:13,884
[гинсэх]

2021
02:12:16,720 --> 02:12:18,597
[ханиалгах]

2022
02:12:22,017 --> 02:12:24,853
[үргэлжлүүлэн шээх]

2023
02:12:26,313 --> 02:12:28,398
[хөгжим цуурайтах]

2024
02:12:28,482 --> 02:12:29,775
Өө новш.

2025
02:12:29,858 --> 02:12:31,652
-[Санг-у инээв]
-[Хосок гинших]

2026
02:12:31,735 --> 02:12:33,153
[Санг-у инээв]

2027
02:12:36,531 --> 02:12:38,825
[үргэлжлүүлэн инээв]

2028
02:12:38,909 --> 02:12:40,827
[Хосок гинших]

2029
02:12:41,328 --> 02:12:46,124
[инээв]

2030
02:12:46,208 --> 02:12:48,126
[бүс чангалж]

2031
02:12:48,210 --> 02:12:50,087
[зайлах]

2032
02:12:50,587 --> 02:12:51,588
[Хосок гинших]

2033
02:12:52,756 --> 02:12:54,341
[Санг-ву шээх]

2034
02:12:54,424 --> 02:12:58,261
[хоёулаа инээв]

2035
02:12:58,345 --> 02:12:59,513
-Өө!
-Өө!

2036
02:13:02,766 --> 02:13:04,768
[инээв]

2037
02:13:15,529 --> 02:13:16,571
[зөөлөн гинших]

2038
02:13:18,031 --> 02:13:19,199
[хүндээр санаа алдав]

2039
02:13:38,969 --> 02:13:39,970
[хаалга нээгдэв]

2040
02:14:08,415 --> 02:14:09,249
[Ми-ок] Хмм?

2041
02:14:20,719 --> 02:14:22,721
[салхи улих]

2042
02:14:52,375 --> 02:14:54,377
[шувууны жиргээ]

2043
02:15:52,018 --> 02:15:53,019
[Ми-ок аяархан амьсгаадах]

2044
02:16:37,814 --> 02:16:38,940
[Хосок хашгирав]

2045
02:16:40,066 --> 02:16:40,901
[орилох]

2046
02:16:42,611 --> 02:16:43,695
[орилох]

2047
02:16:44,946 --> 02:16:45,864
[Зүгээрээ амьсгаадах]

2048
02:16:48,283 --> 02:16:50,493
[Хосок ярвайх]

2049
02:16:51,328 --> 02:16:52,829
[уухиран]

2050
02:16:54,080 --> 02:16:56,249
[орилох] Новш!

2051
02:16:57,000 --> 02:16:59,377
Надаас зайл!

2052
02:17:00,128 --> 02:17:02,589
Хөөе! Хөөе!

2053
02:17:02,672 --> 02:17:07,969
[хашгиран хашгирах]

2054
02:17:15,936 --> 02:17:19,439
[үргэлжлүүлэн хашгирав]

2055
02:17:34,204 --> 02:17:37,165
Буу! Үгүй, үгүй, үгүй!

2056
02:17:37,666 --> 02:17:42,337
[Хосок уйлах]

2057
02:17:42,420 --> 02:17:44,172
[ми-ок уйлах]

2058
02:18:01,523 --> 02:18:04,484
[Хосок үргэлжлүүлэн хашгиран уйлсаар байна]

2059
02:19:11,509 --> 02:19:14,220
-Мм. Одоохондоо юу ч болоогүй байна уу?
-[Sang-woo] Мм.

2060
02:19:14,929 --> 02:19:16,139
Одоохондоо үгүй.

2061
02:19:16,931 --> 02:19:20,060
Энэ нь намайг галзууруулж байна
Тэд энэ мэдэгдлийг хэрхэн хойшлуулж байна.

2062
02:19:55,970 --> 02:19:57,764
[хаалга нээгдэв]

2063
02:20:01,810 --> 02:20:04,562
[чимээгүй инээх]

2064
02:20:05,939 --> 02:20:07,649
[Ми-ок] Ямар нэг сайн зүйл тохиолдсон уу?

2065
02:20:07,732 --> 02:20:10,026
Jackpot! Эцэст нь дууслаа.

2066
02:20:10,110 --> 02:20:11,319
[Ми-ок] Юу вэ?

2067
02:20:11,403 --> 02:20:14,197
Би үнэхээр шаргуу ажилласан
хэсэг хугацаанд энэ төсөл дээр.

2068
02:20:14,280 --> 02:20:15,990
Дөнгөж сая ийм зүйл болсон тухай мэдээ авлаа.

2069
02:20:17,200 --> 02:20:19,035
Энэ нь үнэхээр том асуудал мэт санагдаж байна.

2070
02:20:19,119 --> 02:20:22,080
Хмм, нийт jackpot. [зөөлөн инээв]

2071
02:20:23,081 --> 02:20:24,332
Баяр хүргэе.

2072
02:20:24,833 --> 02:20:26,084
Маш их баярлалаа.

2073
02:20:26,584 --> 02:20:28,711
Чи бол анхны хүн
надад баяр хүргэх.

2074
02:20:31,756 --> 02:20:34,717
Та ус руу буумаар байна уу?

2075
02:20:38,012 --> 02:20:40,473
[утасны шугам дуугарах]

2076
02:20:40,557 --> 02:20:42,559
[ус цацах]

2077
02:21:08,209 --> 02:21:09,377
[гар утас дуугарах]

2078
02:21:10,128 --> 02:21:12,630
Хөөе, хөөе! Баяр хүргэе!

2079
02:21:13,465 --> 02:21:14,716
Гайхалтай санагдаж байна, тийм үү?

2080
02:21:17,051 --> 02:21:18,678
Бид чадна гэж би чамд хэлсэн.

2081
02:21:19,179 --> 02:21:21,681
[инээв] Би өөрчлөгдөөгүй
гэрээний нэг мөр.

2082
02:21:23,266 --> 02:21:25,101
Тэд зүгээр л гарын үсэг зурсан. [инээв]

2083
02:21:26,644 --> 02:21:27,896
[Ми-ок санаа алдах]

2084
02:21:27,979 --> 02:21:28,938
[Санг-у инээв]

2085
02:21:29,022 --> 02:21:30,648
Бид хоёулаа одоо тэмдэглэж болно.

2086
02:21:46,289 --> 02:21:48,750
Тэр төслөөс хэр их ашиг олж байгаа вэ?

2087
02:21:49,250 --> 02:21:50,293
Өө...

2088
02:21:50,793 --> 02:21:52,170
Би хэр их хийж байна вэ?

2089
02:21:52,670 --> 02:21:53,796
Сая вон?

2090
02:21:54,756 --> 02:21:55,840
Арван сая уу?

2091
02:21:56,549 --> 02:21:58,635
(зөөлөн инээх) Зүгээр л тоглож байна.

2092
02:21:59,260 --> 02:22:01,179
Хэр их болохыг би сайн мэдэхгүй байна.

2093
02:22:01,679 --> 02:22:03,640
Энэ нь үнэндээ энэ тухай биш юм. Энэ нь илүү их…

2094
02:22:04,140 --> 02:22:05,642
Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилдөг.

2095
02:22:05,725 --> 02:22:06,976
Хүн минь, энэ бол асар том юм.

2096
02:23:49,245 --> 02:23:51,789
[хоёулаа амьсгаадах]

2097
02:24:03,343 --> 02:24:04,677
[Зүгээрээ амьсгаадах]

2098
02:24:07,138 --> 02:24:08,139
[амьсгаадах]

2099
02:24:11,309 --> 02:24:12,560
[амьсгаадах]

2100
02:24:16,731 --> 02:24:18,024
[хоёулаа амьсгаадах]

2101
02:24:24,238 --> 02:24:25,239
[хоёулаа ярвайв]

2102
02:24:25,323 --> 02:24:29,202
[хоёулаа амьсгаадах]

2103
02:25:10,910 --> 02:25:13,037
Өнгөрсөн долоо хоногт Чеолын төрсөн өдөр байсан.

2104
02:25:13,746 --> 02:25:15,915
Тэгээд би бялуу авахаар нарийн боовны газар очсон.

2105
02:25:16,749 --> 02:25:19,419
Бас нэг залуу бялуу авч байсан
миний өмнө.

2106
02:25:20,420 --> 02:25:22,422
Тэр одоо "амьд" хүмүүсийн нэг юм.

2107
02:25:22,505 --> 02:25:26,050
Тэр одоо ч тэнд ажилладаг
SP Heavy Industries-д.

2108
02:25:26,759 --> 02:25:29,554
Тэр өөр хэлтэст ажиллаж байсан
намайг тэнд байхад.

2109
02:25:30,430 --> 02:25:34,350
Би түүний царайг таньсан
гэхдээ тэр намайг таниагүй байх.

2110
02:25:36,728 --> 02:25:38,813
Мөн хүүхдийнх нь төрсөн өдөр байсан.

2111
02:25:38,896 --> 02:25:40,231
Тэр бялуу худалдаж авсан

2112
02:25:40,857 --> 02:25:42,984
Тэгээд арван лаа гуйв.

2113
02:25:44,694 --> 02:25:47,905
Чеол арван нас хүрч байна
Түүний хүүхэд ч бас байсан байх.

2114
02:25:48,406 --> 02:25:50,783
Тэгээд би бялуу худалдаж авсан, тэгээд ...

2115
02:25:53,661 --> 02:25:56,330
Би яагаад үүнийг хийснээ сайн мэдэхгүй байна.

2116
02:25:57,248 --> 02:25:58,458
[зөөлөн санаа алдах]

2117
02:25:58,958 --> 02:25:59,792
[хаалга нээгдэв]

2118
02:25:59,876 --> 02:26:03,254
[Хосок] Би зүгээр л хаанаас ч юм,
машинаа дагахаар шийдэв.

2119
02:26:03,337 --> 02:26:05,965
"Амьд" гэр бүл
Би ч сайн мэдэхгүй байсан.

2120
02:26:06,758 --> 02:26:10,803
Чэол намайг гэртээ хүлээж байхад
төрсөн өдрийн бялуугаа хүлээж байна

2121
02:26:11,512 --> 02:26:13,765
Би өөр хүүхдийн гэр бүлийг дагаж байсан.

2122
02:26:14,891 --> 02:26:18,394
Хэсэг хугацааны дараа тэр машинаа зогсоолоо
рестораны урд.

2123
02:26:18,478 --> 02:26:20,188
Энэ бол түүний хүүхдийн төрсөн өдөр байсан,

2124
02:26:21,147 --> 02:26:24,025
Тиймээс тэд гадуур хооллох гэж байсан байх,
гэр бүлээрээ.

2125
02:26:24,942 --> 02:26:26,152
Хоолны өмнө,

2126
02:26:26,903 --> 02:26:30,239
Тэд бялуу дээр лаа асаав
мөн "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" дууг дуулсан.

2127
02:26:31,324 --> 02:26:35,119
Би тэдний хажууд ширээнд суулаа
мөн нууцаар харж байсан.

2128
02:26:36,245 --> 02:26:37,663
[Хосок гүнзгий санаа алдлаа]

2129
02:26:38,164 --> 02:26:39,332
Энэ биш…

2130
02:26:42,251 --> 02:26:43,836
Би уурлаагүй эсвэл…

2131
02:26:44,337 --> 02:26:46,798
эсвэл сэтгэлээр унасан.

2132
02:26:48,549 --> 02:26:51,219
Миний бодож байсан зүйл бол ердөө л...

2133
02:26:52,804 --> 02:26:53,638
[хамраа дуугав]

2134
02:26:54,347 --> 02:26:56,557
..."Бурхан минь, би маш их өвдөж байна."

2135
02:27:02,855 --> 02:27:05,900
[Е-жи] Чи тэгж шийдсэн юм уу
эмчилгээнд явах уу?

2136
02:27:05,983 --> 02:27:07,318
[Хосок үнэрлэх]

2137
02:27:07,401 --> 02:27:08,361
Тиймээ.

2138
02:27:09,487 --> 02:27:12,031
Би үнэхээр өвчтэй байна гэж бодож байна. [хамраа дуугав]

2139
02:27:13,157 --> 02:27:17,745
Тэр айлын хажууд суугаад
Би дотроо үхсэн сүнс шиг санагдав.

2140
02:27:17,829 --> 02:27:20,414
Ямар ч шалтгаан байхгүй юм шиг санагдсан
үргэлжлүүлэн амьдрах.

2141
02:27:22,333 --> 02:27:23,751
Энд байна,…

2142
02:27:25,795 --> 02:27:27,964
Би юу ч мэдрэхгүй байна. [уйлах]

2143
02:27:30,383 --> 02:27:31,759
[уйлах] Хоосон байна.

2144
02:27:32,885 --> 02:27:36,889
Би маш их харамсаж байна
эхнэр, Чэол хоёрын хувьд, гэхдээ... [хамраа татах]

2145
02:27:36,973 --> 02:27:39,308
…Би яагаад амьдрах ёстойгоо ойлгохгүй байна!

2146
02:27:40,184 --> 02:27:41,435
[Хосок уйлах]

2147
02:27:44,689 --> 02:27:47,233
Би гэр бүлийнхнээ мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна
би юу болсон бэ.

2148
02:27:48,317 --> 02:27:49,819
Би үүнээс айж байна.

2149
02:27:54,407 --> 02:27:56,200
Би маш их айж байна.

2150
02:27:56,284 --> 02:27:57,994
[уйлах]

2151
02:28:07,169 --> 02:28:08,588
Энэ хангалттай. Зогс.

2152
02:28:09,088 --> 02:28:10,965
Бид эндээс явах гэж байна. Гэртээ харьцгаая.

2153
02:28:11,048 --> 02:28:13,676
Бид энд харьяалагддаггүй.
Явцгаая. Алив, бос.

2154
02:28:14,218 --> 02:28:16,429
Юу болоод байна аа?
Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?

2155
02:28:16,512 --> 02:28:18,681
Бид явж байна.
Би үүнийг дахиж хиймээргүй байна.

2156
02:28:18,764 --> 02:28:19,765
Энэ л байна.

2157
02:28:20,266 --> 02:28:21,559
-Явцгаая.
-Түр хүлээгээрэй.

2158
02:28:22,518 --> 02:28:25,146
-Ингэж байж болохгүй.
-[Ми-ок] Яагаад болохгүй гэж?

2159
02:28:25,229 --> 02:28:27,773
Бид яагаад ийм зүйлийг дуусгаж болохгүй гэж?

2160
02:28:27,857 --> 02:28:29,650
[санаа алдах] Намайг сонс.

2161
02:28:29,734 --> 02:28:30,985
Түүнийг орхи.

2162
02:28:32,486 --> 02:28:34,196
Би заваардаггүй!

2163
02:28:35,281 --> 02:28:36,407
Чиний хүү…

2164
02:28:39,452 --> 02:28:41,579
-Та тэквондо хийдэг үү?
- Бяцхан новш!

2165
02:28:44,832 --> 02:28:46,500
[Хосок гонгинож байна]

2166
02:28:46,584 --> 02:28:47,752
Өө, новш.

2167
02:28:49,003 --> 02:28:51,005
Ш! [уухиран]

2168
02:28:51,088 --> 02:28:52,298
[Sang-woo] Тайвшир.

2169
02:28:52,381 --> 02:28:53,424
-Чи гэмтэх болно.
- Явцгаая!

2170
02:28:53,507 --> 02:28:54,508
-Намайг орхи!
-Амархан.

2171
02:28:54,592 --> 02:28:55,635
- Надаас буу!
-[Е-жи] Зогс!

2172
02:28:55,718 --> 02:28:56,802
-Зогс!
-[Хосок] Хөөе!

2173
02:28:58,095 --> 02:28:59,013
[хоёулаа ярвайв]

2174
02:29:01,641 --> 02:29:04,393
Та явж болно. Хэрэв та үнэхээр хүсч байвал.

2175
02:29:04,477 --> 02:29:06,812
хийсэнд уучлаарай
та хоёр эвгүй байна.

2176
02:29:07,313 --> 02:29:09,398
Таны хэлснээр бид үүнийг энд дуудах ёстой.

2177
02:29:31,337 --> 02:29:32,880
асуухад уучлаарай...

2178
02:29:33,631 --> 02:29:36,300
Та нарын аль нэг нь шүгэл харсан уу?

2179
02:29:37,218 --> 02:29:38,511
Ямар шүгэл?

2180
02:29:39,095 --> 02:29:41,806
Тэр шүгэл байсан
доод давхрын тавиур дээр.

2181
02:29:42,390 --> 02:29:46,185
Бид үүнийг үргэлж тэнд хадгалдаг,
тэгээд би хаанаас ч олохгүй байна.

2182
02:29:46,268 --> 02:29:48,479
Та биднийг авсан гэж буруутгаж байна уу?

2183
02:29:50,690 --> 02:29:53,359
Бид үүнд хүрээгүй
эсвэл бүр түүнээс хойш харсан.

2184
02:29:54,735 --> 02:29:58,906
За ингээд яв. Та гайхаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Хэрэв бид өөр зүйл авсан бол.

2185
02:29:59,657 --> 02:30:01,659
Намайг үнэхээр уучлаарай. Би зүгээр л итгэлтэй байсан.

2186
02:30:01,742 --> 02:30:04,161
Бид яагаад үүнийг авах ёстой гэж?
Энэ нь онцгой зүйл биш юм.

2187
02:30:05,204 --> 02:30:06,497
Биднийг авсан гэж бодсон уу

2188
02:30:06,580 --> 02:30:08,457
Учир нь бид бодсон
үнэтэй эртний эдлэл байсан уу?

2189
02:30:08,541 --> 02:30:11,210
Үгүй ээ, тийм биш. Би зүгээр л асууж байсан.

2190
02:30:11,293 --> 02:30:12,878
Би хайсаар л байх болно.

2191
02:30:21,637 --> 02:30:24,390
[чимээгүй уйлах]

2192
02:30:31,939 --> 02:30:33,274
[хамраа дуугав]

2193
02:30:34,108 --> 02:30:35,693
[Цэнхэр уйлах]

2194
02:30:35,776 --> 02:30:37,194
Зүгээр дээ.

2195
02:30:38,070 --> 02:30:40,031
[Цэнхэр гаслах]

2196
02:30:40,114 --> 02:30:41,198
Зайл.

2197
02:31:09,643 --> 02:31:10,686
Түр хүлээнэ үү.

2198
02:31:36,504 --> 02:31:38,297
[хөдөлгүүр эхлэх]

2199
02:31:38,380 --> 02:31:39,215
[машины хаалга цохив]

2200
02:32:24,468 --> 02:32:25,845
[гар утас дуугарав]

2201
02:32:31,225 --> 02:32:32,226
[Ми-ок аяархан амьсгаадах]

2202
02:32:32,893 --> 02:32:37,148
SP Heavy Industries эцэст нь зарагдсан
Америкийн компанид.

2203
02:32:37,231 --> 02:32:39,233
Сая хэн нэгэн мэдээ хуваалцсан.

2204
02:32:42,486 --> 02:32:43,988
Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ?

2205
02:32:45,281 --> 02:32:46,323
Will…

2206
02:32:46,407 --> 02:32:48,117
Тэд чамайг дахин ажилд авах уу?

2207
02:32:49,702 --> 02:32:50,786
Арга ч үгүй.

2208
02:32:51,662 --> 02:32:54,123
Бүтцийн өөрчлөлт хийсэн учраас тэд үүнийг худалдаж авсан.

2209
02:32:55,291 --> 02:32:56,834
Тэгвэл бид юу хийх вэ?

2210
02:32:59,628 --> 02:33:01,839
Та юу гэж бодож байна? Бид амьдардаг.

2211
02:33:02,882 --> 02:33:04,383
[шүгэл зөөлөн үлээв]

2212
02:33:05,092 --> 02:33:06,677
[илүү чанга үлээх]

2213
02:33:09,680 --> 02:33:11,223
Та үүнийг авсан хүн мөн үү?

2214
02:33:14,018 --> 02:33:15,895
Чи яагаад ингэсэн юм бэ, Чеол?

2215
02:33:19,315 --> 02:33:21,984
Чи яагаад хэн нэгний юмыг авах гэж
асуухгүйгээр?

2216
02:33:22,067 --> 02:33:24,361
[шүгэл үлээх]

2217
02:33:30,284 --> 02:33:36,624
[шүгэл үлээх]

2218
02:33:47,468 --> 02:33:49,470
[шувууд жиргэж байна]

2219
02:34:15,871 --> 02:34:17,831
Би дахиад гэртээ ирлээ.

2220
02:34:19,124 --> 02:34:21,043
Одоо би үүнийг харахад,
манай байшин хогийн цэг.

2221
02:34:21,126 --> 02:34:22,753
Бүр нэг юм шиг үнэртэж байна.

2222
02:34:23,254 --> 02:34:25,089
[Хосок] Чи юу яриад байгаа юм бэ?

2223
02:34:25,172 --> 02:34:27,466
Бид үүнийг цацаагүй болохоор л тэр.

2224
02:34:43,065 --> 02:34:44,191
[Ежи аяархан ёолно]

2225
02:34:50,239 --> 02:34:51,156
[ ёолж ]

2226
02:34:55,452 --> 02:34:57,454
[хоёулаа амьсгаадах]

2227
02:35:02,209 --> 02:35:05,504
[Санг-у гонгинох]

2228
02:35:08,632 --> 02:35:10,342
[Ежи аяархан ёолно]

2229
02:35:16,473 --> 02:35:18,017
Ямар нэг зүйл хачин санагдаж байна.

2230
02:35:18,684 --> 02:35:19,518
Юу?

2231
02:35:20,811 --> 02:35:24,273
Би мэдэхгүй.
Өнөөдөр яагаад ч юм өөр санагдсан.

2232
02:35:24,982 --> 02:35:25,983
Та…

2233
02:35:26,942 --> 02:35:28,569
Чи өөр хүн байсан.

2234
02:35:29,069 --> 02:35:31,780
[хүндээр санаа алдах] Юу ч өөрчлөгдөөгүй.

2235
02:35:32,740 --> 02:35:33,574
[Е-жи шоолж байна]

2236
02:35:35,326 --> 02:35:38,579
Зөв. Юу ч өөрчлөгдөөгүй.

2237
02:35:41,582 --> 02:35:43,083
[санаа алдах]

2238
02:35:43,167 --> 02:35:44,877
Түүнээс хараахан хариу ирээгүй байна.

2239
02:35:45,377 --> 02:35:46,545
ДЭМБ?

2240
02:35:46,628 --> 02:35:47,671
Ан Ми-ок.

2241
02:35:49,089 --> 02:35:51,383
Би түүнээс түүнийг гэртээ зүгээр байгаа эсэхийг асуусан.

2242
02:35:52,468 --> 02:35:53,969
гэхдээ тэр хариу өгөөгүй байна.

2243
02:37:09,044 --> 02:37:10,587
[хаалга нээгдэв]

2244
02:37:15,300 --> 02:37:17,302
[хөлийн чимээ ойртож байна]

2245
02:37:22,766 --> 02:37:25,602
Чи яагаад миний ард уугаад байгаа юм бэ?

2246
02:37:30,065 --> 02:37:31,525
Баяртай.

2247
02:37:31,608 --> 02:37:32,734
Баяртай.

2248
02:37:37,656 --> 02:37:39,658
Яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ?

2249
02:37:40,492 --> 02:37:43,996
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Чи над руу хачин харж байна.

2250
02:37:44,872 --> 02:37:47,708
Би зүгээр л бодож байсан
Энэ чихэрлэг амттай.

2251
02:37:48,959 --> 02:37:51,920
Чамгүйгээр ганцаараа уухад,
үнэхээр гашуун юм.

2252
02:37:52,754 --> 02:37:53,630
[Ми-ок шоолж байна]

2253
02:38:01,054 --> 02:38:02,389
Өнөө шөнө бүтэн сар.

2254
02:38:06,518 --> 02:38:08,270
Түүний эргэн тойронд гэрэлт цагираг бий юу?

2255
02:38:10,105 --> 02:38:13,817
Маргааш бороо орох болов уу гэж бодож байна.
Тэдний хэлснээр сарны гэрэл нь бороо орно.

2256
02:38:14,651 --> 02:38:17,321
[Ми-ок] Маргааш бороо орж магадгүй
өнөө шөнө бороо ороогүй л бол.

2257
02:38:17,821 --> 02:38:20,282
[Хосок] Би үргэлж ирээдүйн талаар боддог
намайг ярьж байхад.

2258
02:38:20,365 --> 02:38:22,284
Та нөгөө талаас…

2259
02:38:22,993 --> 02:38:24,870
Та зөвхөн тухай л ярьдаг
чиний өмнө юу байна.

2260
02:38:24,953 --> 02:38:26,830
Тийм учраас бид таарахгүй байна.

2261
02:38:28,165 --> 02:38:30,626
-Тохирохгүй байна, хмм?
-Үнэн л дээ.

2262
02:38:32,127 --> 02:38:34,421
Бид орондоо хэвтэхээс бусад тохиолдолд.
Тийм биш гэж үү?

2263
02:38:34,922 --> 02:38:37,424
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байх байсан.

2264
02:38:37,508 --> 02:38:39,968
-Одоо их удсан, санахгүй байна.
-[ Хөшигний товшилт ]

2265
02:38:41,678 --> 02:38:42,846
Новш.

2266
02:38:44,056 --> 02:38:49,353
ЛИ ЙЕ-ЖИ
ЧИ ГЭРТЭЭ ЗААВАР ИРСЭН ҮҮ?

2267
02:40:05,137 --> 02:40:07,973
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

2268
02:40:08,056 --> 02:40:09,516
ДЕКАЛОГИЙН ДУРСАЛДААНД 10

2269
02:40:09,600 --> 02:40:12,561
КРЖЫШТОФ КИЕСЛОВСКИЙ
БА KRZYSZTOF PIESIEWICZ

2270
02:40:20,736 --> 02:40:22,863
[төгөлдөр хуурын хөгжим тоглох]

2271
02:44:13,051 --> 02:44:14,052
[хөгжим унтарна]